Тексты песен   >   R > Rapsusklei ft Sr WILSON > Caer y Levantarse

Rapsusklei ft Sr WILSON - Caer y Levantarse - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rapsusklei ft Sr WILSON

Название песни: Caer y Levantarse

Дата добавления: 16.12.2023 | 13:54:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rapsusklei ft Sr WILSON - Caer y Levantarse

Dangerous, así es, la vida es seria, serious..
Опасно, это правда, жизнь серьезна, серьезна..
A veces tienes que aprender a perder
Иногда нужно научиться проигрывать
a veces aprender a ganar.
иногда учимся побеждать.


(Rapsusklei)
(Рапсусклей)
En el frío atardecer de luna nueva fui a parar
Холодным вечером новолуния я пошел останавливаться
y aprendí lo que es perder antes de saber que es ganar
и я узнал, что значит проигрывать, прежде чем узнал, что значит выиграть
escribo y duelo, mantengo los pies siempre a ras del suelo
Я пишу и скорблю, я всегда держу ноги на земле
como un pez que muerde el cebo sin caer en el anzuelo
как рыба, которая клюет наживку, не попадаясь на крючок
por que vuelo y por que suelo llegar tarde
Почему я летаю и почему обычно опаздываю?
y por que ya soy un experto en navegar por este mar de...
и потому что я уже эксперт в навигации по этому морю...
injusticia y desmadre,
несправедливость и хаос,
yo vengo de la escuela de escritores a cappella que escribíamos con sangre,
Я выходец из школы писателей а капелла, писавших кровью,
donde mojábamos la pluma,
куда мы макали ручку,
y el papel fue el universo de los versos a la luna,
и бумага была вселенной стихов луне,
inspiración fue la espuma, las playas eran canciones,
вдохновением была пена, пляжи были песнями,
a la orilla de este mar de dudas y de indecisiones,
На берегу этого моря сомнений и нерешительности,
mas todavía espera la esperanza...
но надежда еще ждет...
y los sueños que no se alcanzan, aunque danzan,
и мечты, которые не сбылись, хоть и танцуют,
en valle de lagrimas y lloros,
в долине слез и плача,
donde escribir y soñar eran mis únicos tesoros...pero,
где письмо и мечта были моими единственными сокровищами... но,
aprendí rápido, caer-levantarse,
Я быстро научился, падать-вставать,
escribir, viajar, soñar, fumar y relajarse,
пишите, путешествуйте, мечтайте, курите и отдыхайте,
también culturizarse,
также стать культурным,
mas viniendo de un barrio marginal, siempre pensé que existía algo mas que drogarse,
но, будучи выходцем из маргинального района, я всегда думал, что есть нечто большее, чем употребление наркотиков,
así en olvido, vivo, divorciado, hundido,
таким образом забытый, живой, разведенный, затонувший,
en el sonido mi voz, mido ,mi don, sigo vivo y digo,
В звуке моего голоса я измеряю, мой дар, я еще жив и говорю:
amigo, rimo y sigo en pie, con mis peces en el olvido,
друг, я рифмуюсь и все еще стою, с рыбой в забвении,
y aunque pierda una y mil veces nunca me doy por vencido,
и даже если я проиграю тысячу раз, я никогда не сдамся,


(Sr Wilson)
(г-н Уилсон)


Tings inna life get serious
В жизни все становится серьезно
Get serious oh serious
Стань серьёзнее, о серьёзно
Some times life get dangerous,
Иногда жизнь становится опасной,
get, dangerous, dangerous
получить, опасно, опасно
(bis)
(Бис)


(Rapsusklei)
(Рапсусклей)
A las 5 de la tarde en luna nueva fui a caer,
В 5 часов дня в новолуние я пошел падать,
y aprendí a ganar, sabiendo de sobras lo que es perder,
и я научился побеждать, прекрасно понимая, что такое проигрывать,
por eso vuelo, vuelo cada vez que participo,
Вот почему я летаю, я летаю каждый раз, когда участвую,
sea solo ante el peligro o con mi peligroso equipo de palabras,
будь то один перед лицом опасности или со своей опасной командой слов,
de sobras ya sabrás que vivo en deuda,
Ты уже знаешь, что я живу в долг,
con el Dios de los poetas desterrados de su neura,
с Богом поэтов, изгнанным из их невропатии,
por que soy un Peter Pan sin campanilla entre mis dedos ,
потому что я Питер Пэн без колокольчика между пальцами,
por que soy un Dartacan que no encuentra a sus mosqueteros,
потому что я дартакан, который не может найти своих мушкетеров,
intento cumplir mis deseos
Я стараюсь исполнять свои желания
y es añejo mi destino, como el vino de Bordeaux,
и судьба моя стара, как вино Бордо,
mis rapeos, no son sacados de ninguna película.
Мои рэпы не взяты из какого-то фильма.
yo escribo con mas sangre que la que bebe Calígula,
Я пишу кровью больше, чем пьет Калигула,
¿yo en tu cuadrícula, ridícula sentarme?
Мне на твоей сетке смешно сидеть?
no, si caigo es pa´volver a levantarme, matrícula,
нет, если я упаду, то чтобы снова встать, регистрация,
en mi escuela de versos te desangras,
В моей школе стихов ты истекаешь кровью,
los poetas como yo solo saben llorar palabras,
Поэты вроде меня умеют плакать только словами,
con el corazón arrepentido
с раскаявшимся сердцем
y volver hacia la casa de muñecas del olvido,
и вернёмся в кукольный домик забвения,
con en frenesí de M,c, siempre al rojo vivo,
с М,С в бешенстве, всегда раскаленном докрасна,
tu te has caído de un árbol, pero yo no hago leña del árbol caído,
Ты упал с дерева, но Я не делаю дров из упавшего дерева,
así en olvido, vivo, divorciado, hundido ,
таким образом забытый, живой, разведенный, затонувший,
en el sonido mi voz, mido, mi don, sigo vivo y digo,
В звуке моего голоса я измеряю, мой дар, я еще жив и говорю:
amigo, rimo y sigo en pie, con mis peces en el olvido,
друг, я рифмуюсь и все еще стою, с рыбой в забвении,
y aunque pierda una y mil veces nunca lo doy por perdido.
И даже если я проиграю тысячу раз, я никогда не сдамся.


(Sr Wilson)
(г-н Уилсон)
Tings inna life get serious
В жизни все становится серьезно
Get serious oh serious
Стань серьёзнее, о серьёзно
Some times life get dangerous,
Иногда жизнь становится опасной,
get, dangerous, dangerous
получить, опасно, опасно
(bis)
(Бис)


(Sr Wilson)
(г-н Уилсон)
Real sufferer inna di raggamuffin style,
Настоящая страдалица в стиле оборванца,
real sufferer inna di raggamuffin style,
настоящая страдалица в стиле Инны ди оборванца,
warrior a warrior a come so wild,
воин, воин, который придет так дико,
warrior a warrior a come so wild,
воин, воин, который придет так дико,
ruff and tuff upon de combination,
ерш и туф в сочетании,
listen Rapsusklei and the one Wilson,
послушай Рапсусклея и того самого Уилсона,
when we come inna dis yah dance
когда мы придем, ты будешь танцевать
just fe mash up session,
просто сеанс мэшапа,
when we come inna dis yah dance
когда мы придем, ты будешь танцевать
Just fe mash up session,
Просто сеанс веры,
real Man a sufferer,
настоящий Мужчина страдалец,
a tell you again me seh real Man a sufferer, Bow!
Еще раз скажу тебе, что это настоящий Человек, страдалец, Лук!
real man a sufferer,
настоящий мужчина - страдалец,
right a weh me come fe tell you dis ya rootsman style, hey!
хорошо, а я приду и скажу тебе, что это в стиле коренного человека, эй!
Man a real sufferer,
Человек настоящий страдалец,
a tell you again and me seh Man a real sufferer,
Еще раз сказать тебе и мне: Человек настоящий страдалец,
this raggamuffin, raggamuffin souljah,
этот оборванец, оборванец душа,
come inna de area just fe control so,
Инна пришла из района, просто контроль веры, так что,
real sufferer,
настоящий страдалец,
a tell you so a man a real real sufferer, hey!
скажу тебе, человек настоящий страдалец, эй!
tell you Rapsusklei, Wilson pon de combination,
скажу тебе Рапсусклей, Уилсон по комбинации,
a come a dance just fe mash di session,
Приходи потанцевать, просто сессия,
real real sufferer, a spiritual warrior,
настоящий настоящий страдалец, духовный воин,
Come just fe mash de area,
Приходите просто на месиво площади,
Real real sufferer,
Настоящий настоящий страдалец,