Тексты песен   >   R > Rasta Orchestra > пора туда

Rasta Orchestra - пора туда - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rasta Orchestra

Название песни: пора туда

Дата добавления: 06.05.2024 | 15:22:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rasta Orchestra - пора туда

Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.
Пора туда, да,да,да.
It's time there, yes, yes, yes.


Я вышел из дому и растворился в толпе,
I left the house and disappeared into the crowd,
И никакого кайфа - холод и дождь,
And no buzz is cold and rain,
Люди как тени - каждый сам по себе,
People like shadows - each in itself,
Им все равно - день или ночь.
They don’t care - day or night.
И я подумал- здесь что-то не так,
And I thought, something is wrong here,
достал свой кисет и индейскую трубку,
He took out his pouch and an Indian tube,
курнул раз, курнул два -
smoked once, smoked two -
И все сразу стало на свои места.
And everything immediately fell into place.


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.
Пора туда, да,да,да.
It's time there, yes, yes, yes.


Я смотрю с балкона, я вижу простор,
I look from the balcony, I see the scope
Я вижу вершины Африканских гор,
I see the tops of the African mountains,
Я слушаю рэгги, а не старый хардкор
I listen to Ruggi, not the old hardcore
И с друзьями своми я веду разговор.
And with friends I have a conversation.
Ридим, Ридим - это всё, что мы видим,
RIDIM, RIDI - that's all we see
Ридим, ридим, о рпегги ридим.
RIDIM, RIDIM, O RPEGGI RIDIM.
Jah know!!! Мы никого не обидим!
Jah Know !!! We will not offend anyone!
Ридим, ридим, Скэнк рэгги ридим.
RIDIM, RIDIM, SKANK RAGGI RIDIM.
Звук до отказа, вибрирует бас.
Sound to failure, vibrates the bass.
Вы спросите меня Jammin' - was ist das?
Do you ask me Jammin ' - WAS IST DAS?
окэй, орайт,
Okay, oramyt,
Ведь сока - калипсо вместе с нами сейчас.
After all, juice is Calipso with us now.


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.
Пора туда, да,да,да.
It's time there, yes, yes, yes.


Пойдешь на запад, пойдешь на восток -
You go to the west, go east -
Там тебя встретит рэйв или рок.
There will be a rave or rock there.
Растаману становится легко,
It becomes easy to mile
Когда он слышит ритм диско.
When he hears the rhythm of disco.
Было низко - стало высоко.
It was low - it became high.
Так может, захочется еще.
So maybe you want more.
Вот мой номер телефона -
Here is my phone number -
Звони, не забывай, но а пока....
Call, don't forget, but for now ...


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.
Пора туда, да,да,да.
It's time there, yes, yes, yes.


=======================================
======================================================


ska version
SKA Version


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, нас зовет калча,
It's time to go there, Kalcha calls us,
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.


Я вышел из дому и растворился в толпе,
I left the house and disappeared into the crowd,
И никакого кайфа - холод и дождь,
And no buzz is cold and rain,
Люди как тени - каждый сам по себе,
People like shadows - each in itself,
Им все равно - день или ночь.
They don’t care - day or night.
И я подумал- здесь что-то не так,
And I thought, something is wrong here,
Переплюнул через плечо и забил косяк,
He surpassed over his shoulder and scored the jamb,
Пыхнул раз, пыхнул два -
Puffed once, puffed two -
И все сразу стало на свои места.
And everything immediately fell into place.


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, нас зовет калча,
It's time to go there, Kalcha calls us,
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.


Свет охватил незасыпрающее гетто,
The light was covered by a non -proper ghetto,
В лучах моего солнца Кингстонское лето,
In the rays of my sun, the Kingstonian summer,
И голоса читают раггамуфиан где-то,
And the voices read Raggamufian somewhere,
Но злой моей судьбе не объяснить это.
But my evil fate is not to explain this.
Мое тело издает позитивные вибрации,
My body makes positive vibrations,
И я отношу себя к другой нации,
And I relate myself to another nation,
Мой язык почти говорит другими словами,
My tongue is almost said in other words,
Аддис-Абаба, Кингстона - я с вами.
Addis Ababa, Kingston - I'm with you.


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, нас зовет калча,
It's time to go there, Kalcha calls us,
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.


Я не хочу идти направо, не хочу идти налево.
I do not want to go right, I do not want to go left.
Пойду туда, где слышны Карибские напевы,
I’ll go to where the Caribbean tunes are heard,
Где наливаются золотом подсолнухов посевы
Where the sunflower is poured with gold
И вертят бедрами знойные черные девы.
And sultry black virgins turn their hips.
Я буду звезды считать на бесконечном небе,
I will count the stars in the endless sky,
Смеяться, плакать и петь о Натти Дреде,
Laugh, cry and sing about Naty dreadlocks,
Повторять как заклинание ich schterbe
Repeat as an Ich Schterbe spell
Пойдем со мною вместе, бейби, ведь нам ...
Let's go with me together, Baby, because we ...


Пора туда, где нет ветра и дождя,
It's time where there is no wind and rain,
Пора туда, где много солнца,
It's time where there is a lot of sun
Пора туда, нас зовет калча,
It's time to go there, Kalcha calls us,
Пора туда, где цветет ганджа.
It's time where Ganja blooms.


Пойду туда, где не была я никогда,
I will go to where I have never been,
Где прозрачное небо и родниковая вода,
Where is the transparent sky and spring water,
Где в ярких цветах танцует лето.
Where summer is dancing in bright colors.
Здесь на вопросы Джа даст нам ответы
Here, Ja will give us answers
И все будет просто, как дважды два -
And everything will be simple, like twice two -
Вот тебе трубка, а вот ганджа.
Here is a tube for you, but Ganja.
Хочешь - направо, а хочешь - налево,
If you want - to the right, but you want - to the left,
Во ёоу навсегда! раггамаффин форэва!
In Yoou forever! Raggamaffin Forewa!
Смотрите так же

Rasta Orchestra - Кури

Rasta Orchestra - ЕЁ

Rasta Orchestra - Мертвый город

Rasta Orchestra - Jungle

Rasta Orchestra - Jah Love

Все тексты Rasta Orchestra >>>