Тексты песен   >   R > Raz Dwa Trzy > Jestesmy Na Wczasach

Raz Dwa Trzy - Jestesmy Na Wczasach - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Raz Dwa Trzy

Название песни: Jestesmy Na Wczasach

Дата добавления: 04.05.2024 | 14:12:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Raz Dwa Trzy - Jestesmy Na Wczasach

Za oknami noc,
За окнами ночь,


w górach śniegu moc okrywa wszystko.
в горах снежная мощь покрывает все.


Czort jedyny wie,
Только дьявол знает


co rzuciło mnie w to uzdrowisko.
что привело меня в этот спа.


Na parkiecie szum,
На танцполе шум,


wczasowiczów tłum spleciony gęsto.
толпа отдыхающих плотно сплелась.


Siedzę tutaj sam,
я сижу здесь один


a przed sobą mam
и оно у меня передо мной


orkiestrę męską.
мужской оркестр.


Typ, co szarpie bas,
Тип, который играет на басу,


wie, że nadszedł czas, gdy w kimś na bańce
знает, что пришло время кому-то оказаться в пузыре


czuła struna drgnie
чувствительная струна будет вибрировать


i rozpoczną się góralskie tańce.
и начнутся горские танцы.


Jest „górala” wart
Он стоит «горца».


taniec, gdy masz fart, gdy dziewczę kwili.
танцуй, когда тебе везет, когда девушка хнычет.


Z basem typ to wie,
Парень с басом это знает,


więc uśmiecha się,
поэтому он улыбается


i już po chwili:
и через некоторое время:


Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od
Красивой Мисс Крысе из третьего тура


przystojnego pana Waldka — „Mucho — Mucho”...
красавец господин Вальдек - "Мучо-Мучо"...


Jesteśmy na wczasach
Мы в отпуске


w tych góralskich lasach,
в этих высокогорных лесах,


w promieniach słonecznych opalamy się...
мы загораем в солнечных лучах...


Orkiestra przygrywa
Оркестр играет


skocznego begina,
оживленное начало,


to nie twoja wina,
это не твоя вина,


że podrywam cię...
что я приставаю к тебе...


Ta panna Krysia,
Эта мисс Крыся,


panna Krysia
Мисс Крыся


królowała na turnusach nie od dzisiaj,
она уже давно безраздельно властвует на турнирах,


a każdego roku, właśnie o tej porze,
и каждый год, в это время,


przyjeżdżała tu do pensjonatu „Orzeł”.
она приехала сюда, в гостевой дом «Ожел».


Kuracjuszy rozmarzony wzrok
Глаза пациента мечтательные


śledził wciąż jej każdy gest i krok...
он все еще следил за каждым ее жестом и шагом...


Za oknami noc,
За окнами ночь,


w górach śniegu moc na drzewach wisi.
в горах снег, в деревьях висит сила.


Czort jedyny wie,
Только дьявол знает


że basista też się kocha w Krysi.
что басист тоже влюблен в Крысю.


Wie jedyny czort,
только черт знает


co kosztuje to, by wciąż od nowa
чего стоит повторять снова и снова


brać kontrabas i
возьми контрабас и


tłumiąc poszum krwi,
подавляя звук крови,


tak anonsować:
рекламируй так:


Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od
Красивой Мисс Крысе из третьего тура


sympatycznego oczywiście, niewątpliwie pana Waldka — „Mucho — Mucho”...
приятный, конечно, бесспорно господин Вальдек - "Мучо - Мучо"...


Jesteśmy na wczasach
Мы в отпуске


w tych góralskich lasach,
в этих высокогорных лесах,


w promieniach słonecznych opalamy się...
мы загораем в солнечных лучах...


Orkiestra przygrywa
Оркестр играет


skocznego begina,
оживленное начало,


to nie twoja wina,
это не твоя вина,


że podrywam cię...
что я приставаю к тебе...


A panna Krysia,
И мисс Крыся,


panna Krysia
Мисс Крыся


z panem Mietkiem, co się tu przed chwilą przysiadł,
с господином Митеком, который только что сидел здесь,


przemierzała wzdłuż i wszerz parkietu przestrzeń,
она прошла вдоль и поперёк танцпола,


ale nigdy nie spojrzała ku orkiestrze,
но она никогда не смотрела в сторону оркестра,


skąd basisty rozmarzony wzrok
откуда у басиста такой мечтательный взгляд?


śledził wciąż jej każdy gest i krok...
он все еще следил за каждым ее жестом и шагом...


Za oknami noc,
За окнами ночь,


w górach śniegu moc okrywa wszystko.
в горах снежная мощь покрывает все.


Cały turnus śpi,
Весь отдых спит,


a wśród innych śni i nasz basista...
и среди прочих наш басист тоже мечтает...


że dokoła tłum,
что вокруг толпа


na parkiecie szum, przy czołach czoła,
на танцполе шум, на лбу,


a on rzuca bas
и он бросает бас


i ma w oczach blask,
и в глазах у него блеск,


i głośno woła:
и громко кричит:


Spokój, orkiestra! Teraz... dla sympatycznej panny
Успокойся, оркестр! Теперь... для милой леди


Krysi z turnusu trzeciego ode mnie... Panno Krysiu...
Крыся с третьего сеанса от меня... Мисс Крыся...


Kocham panią... Wszystko...
Я люблю тебя... Всё...


Cha cha cha cha cha cha...
Ча-ча-ча-ча-ча...


Co to się działo, co się działo!
Что происходило, что происходило!


Uzdrowiska pół ze śmiechu się skręcało!
Половина спа смеялась!


I skręciłoby do końca biednych ludzi,
И это полностью испортило бы беднякам,


gdyby wreszcie się basista nie obudził...
если бы басист наконец не проснулся...


Bo miewamy często głupie sny,
Потому что нам часто снятся глупые сны,


ale potem się budzimy i:
но потом мы просыпаемся и:


Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od sympatycznego,
Для милой Мисс Крыси с третьего сеанса от милой,


oczywiście, pana Waldka — „Mucho — Mucho”...
конечно, господин Вальдек - "Мучо-Мучо"...


Jesteśmy na wczasach
Мы в отпуске


w tych góralskich lasach,
в этих высокогорных лесах,


w promieniach słonecznych
в солнечном свете


opalamy się... [2]
мы загораем... [2]
Смотрите так же

Raz Dwa Trzy - czarna inez

Raz Dwa Trzy - Rejs Moskwa - Odessa

Raz Dwa Trzy - Trudno Nie Wierzyc W Nic

Все тексты Raz Dwa Trzy >>>