Qu´est-ce qui me prend? Je me sens soudain tout drôle
Что меня займет? Я вдруг чувствую себя смешным
Comme si j´avais un oiseau sur mon épaule
Как будто у меня была птица на плече
Qu´est-ce qu´il m´arrive? Aujourd´hui je suis amoureux de ma femme
Что со мной происходит? Сегодня я влюблен в свою жену
Comme au premier jour je suis amoureux de ma femme
Как в первый день я влюблен в свою жену
J´ai envie de l´embrasser besoin de la caresser
Я хочу поцеловать ее необходимость ласкать ее
Je sens me piquer au cœur une merveilleuse et tendre douleur
Я чувствую чудесную и нежную боль в моем сердце
Comme un collégien je suis amoureux de ma femme
Как студент колледжа, я влюблен в свою жену
Je la trouve belle, je la chante sur toute la gamme
Я нахожу это красивым, я пою это по всему диапазону
Demain je brise les ponts, je prends deux billets d´avion
Завтра я сломаю мосты, я принимаю два билета на авион
Et je vais me l´emmener prendre des vacances en jeunes mariés
И я возьму его, чтобы взять отпуск в молодоженах
Depuis longtemps déjà n´existait plus rien
Долгое время ничего не было
Nous restait seulement la bourse en commun
У нас была только совместная стипендия
Et souvent s´installait au fond de mon cœur
И часто был установлен в нижней части моего сердца
Pour un jour ou deux un nouveau bonheur
На день или два нового счастья
Qui sait, peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes?
Кто знает, может быть, мы стали слишком молодыми?
Et j´avais besoin de vivre ma vie d´homme
И мне нужно было жить как мужчина
De toutes mes idylles, j´en ai fait le tour
Из всех моих романтов я ходил
Je sais que c´est elle mon unique amour
Я знаю, что это моя единственная любовь
C´est drôle aujourd´hui je suis amoureux de ma femme
Забавно сегодня я влюблен в свою жену
Comme au premier jour je suis amoureux de ma femme
Как в первый день я влюблен в свою жену
Je me sens prêt à passer trois jours à rester couché
Я чувствую себя готовым провести три дня в постели
Trois jours à lui faire l´amour, trois nuits sans dormir
Три дня, чтобы заставить его любить, три ночи без сна
Trois jours sans sortir
Три дня без выхода
Qui sait, peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes?
Кто знает, может быть, мы стали слишком молодыми?
Et j´avais besoin de vivre ma vie d´homme
И мне нужно было жить как мужчина
De toutes mes idylles, j´en ai fait le tour
Из всех моих романтов я ходил
Je sais que c´est elle mon unique amour
Я знаю, что это моя единственная любовь
Quelle chance aujourd´hui je suis amoureux de ma femme...
Как повезло сегодня, я влюблен в свою жену ...
Richard Anthony - J'entends siffler le train
Richard Anthony - Nouvelle Vague
Richard Anthony - Ce Monde
Richard Anthony - Aranjuez mon amour
Richard Anthony - Tu Peux La Prendre
Все тексты Richard Anthony >>>
