Тексты песен   >   R > Rihanna feat Eminem - Love the way you lie > Русская версия - Я верю в эту ложь

Rihanna feat Eminem - Love the way you lie - Русская версия - Я верю в эту ложь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rihanna feat Eminem - Love the way you lie

Название песни: Русская версия - Я верю в эту ложь

Дата добавления: 08.12.2022 | 18:35:43

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rihanna feat Eminem - Love the way you lie - Русская версия - Я верю в эту ложь

Припев.
Chorus.
Зажжешь огонь, я пылаю в нём...
Speak fire, I burn in it ...
И это рай, гореть тобою день за днём.
And this is paradise, burn the day after day.
Услышишь стон - это слёзы,дрожь,
You hear a moan - these are tears, trembling,
И это рай любить и верить в эту ложь,
And this is paradise to love and believe in this lie,
Я верю в эту ложь...
I believe in this lie ...
1.
one.
И нет слов чтобы выразить,
And there are no words to express
Этой боли я еще не знал сам,
I did not know this pain myself yet
Хватит этих драм,не говори что я хам,
Enough of these dramas, do not say that I am a boor
С пистолетом у виска тебе не покорить нрав,
With a gun at the temple you can’t conquer the temper,
Пока буду считать что прав,а я всегда прав.
So far, I will consider what is right, and I am always right.
Порю от любви,горю от гнева,горит небо,
I tear away from love, I burn with anger, the sky burns,
Во мне теперь больше ярости,ревности,
I have more rage, jealousy in me now
И чувство что на краю пропасти,
And the feeling that on the edge of the abyss,
Держась друг за друга,
Holding on to each other
Ты лживая сука,но я не лучше,стой!
You are a false bitch, but I'm no better, stand!
Ты уйдешь,вот именно!
You will leave, that's it!
Нет,не смей!
No, don't laugh!
Поверь, закрыв сейчас дверь,я вернусь к ней,
Believe me, closing the door now, I will return to her,
И будет романтичный вечер,
And there will be a romantic evening
Виски или глинтвейн,
Whiskey or mulled wine,
Я Супермэн в красном плаще,
I'm a superm in a red cloak,
Ты Лоис Лейн.
You are Lois Lain.
Потом опять вверх дном весь дом наш,
Then again the whole house is upside down,
Я ослеп,кто я и на кого я стал похож?
I am blind, who am I and whom did I look like?
Эхо драк и ссор,надеюсь стихнет насовсем,
Echo fights and quarrels, I hope it will subside for good
Я был груб с тобой,скажи зачем?
I was rude with you, tell me why?
Припев.
Chorus.
Зажешь огонь я пылаю в нём...
You will find fire I burn in it ...
И это рай гореть тобою день за днём.
And this is paradise to burn on the day after day.
Услышишь стон - это слёзы,дрожь,
You hear a moan - these are tears, trembling,
И это рай любить и верить в эту ложь,
And this is paradise to love and believe in this lie,
Я верю в эту ложь,я верю в эту ложь...
I believe in this lie, I believe in this lie ...
2.
2.
Вы когда-нибудь любили так,
Have you ever loved so
Что могли дышать лишь в такт?
What could you breathe only in time?
И чувство странное рождает бурю контр-атак,
And a strange feeling gives rise to a storm of counter attacks,
Позитивен не всегда,но бывает и такое,
Not always positive, but it happens that
В тот момент,когда остаюсь один в покое.
At that moment, when I remain alone.
Я не обижу тебя,
I will not offend you
Нет, не унижу тебя,
No, I will not humiliate you
До той поры пока мои нервы совсем не заскрипят,
Until then, until my nerves will be screamed at all,
Потом опять:крики,всхлипы,
Then again: screams, sobs,
И мир без тебя становится безликим.
And the world without you becomes faceless.
От этого делаюсь психом,
I am making a psycho from this,
И я теряю контроль,
And I lose control
Мне говорят что лучше порознь,чем с тобой,
They tell me that it is better to separately than with you,
Всё было здорово,
Everything was great
Было но вчера,сегодня уже другой день,
It was but yesterday, today is another day,
Совсем в другое верю я,
I believe in another thing,
И время зря потеряно,опять её истерека,
And time is lost in vain, again her Isterek,
Опять она уверена что в голосе сомнения,
Again, she is sure that in the voice of doubt,
Она была честна,а я нет...
She was honest, but I did not ...
Теперь смотрю из окна ей в след...
Now I look from the window in the wake ...
Припев.
Chorus.
Зажешь огонь я пылаю в нём...
You will find fire I burn in it ...
И это рай гореть тобою день за днём.
And this is paradise to burn on the day after day.
Услышишь стон - это слёзы,дрожь,
You hear a moan - these are tears, trembling,
И это рай любить и верить в эту ложь,
And this is paradise to love and believe in this lie,
Я верю в эту ложь,я верю в эту ложь...
I believe in this lie, I believe in this lie ...
3.
3.
Знаю много слов зря,дел зря,
I know a lot of words in vain, things in vain,
Сотворили мы,
We created
Повторяя каждый раз одну ошибку на пути,
Repeating one error on the way each time,
Но стерпеть твой самый главный минус,
But to endure your most important minus,
Нет,прости.
No, I'm sorry.
Слишком много слов лживых,извини.
Too many words of the false, sorry.
-Эй,вернись ко мне,
-Heh, come back to me,
Виновен я,нет твоей вины.
I am guilty, there is no guilt.
Знаешь наши чувства могут быть не так уж и мертвы,
You know our feelings may not be so dead,
Знаешь мы с тобою словно два проснувшихся вулкана,
You know you and I are like two awakened volcanoes,
По любви попали оба в сети,и капканы,
Both of love got on the network, and traps, and traps,
И назад,захлопни дверь за собой вновь,
And back, slam the door behind you again,
Видишь и сама,ты не лживая,по жилам кровь,
You see yourself, you are not lying, blood, blood,
Это всё лишь мой грех,это всё лишь мой гнев,
This is all my sin, this is only my anger,
Дай шанс и ввысь превратим,злой смех.
Give me a chance and turn over, an angry laugh.
Дай шанс,блядь,всего один шанс,
Give me a chance, fucking, only one chance,
Или испарись,навсегда исчезни с глаз,
Or evaporate, disappear forever,
Я устал от игр,хочу всё вернуть,
I'm tired of games, I want to return everything,
Выжать эту грусть,
Squeeze this sadness,
Видеть нас с тобою лишь во сне,
See us with you only in a dream,
Лучше пусть горит весь чёртов мир в огне!
Better let the whole damn world burn in fire!
Припев.
Chorus.
Зажешь огонь я пылаю в нём...
You will find fire I burn in it ...
И это рай гореть тобою день за днём.
And this is paradise to burn on the day after day.
Услышишь стон - это слёзы,дрожь,
You hear a moan - these are tears, trembling,
И это рай любить и верить в эту ложь,
And this is paradise to love and believe in this lie,
Я верю в эту ложь,я верю в эту ложь...
I believe in this lie, I believe in this lie ...
By Julia Ktitareva ©
By julia ktitareva ©