Тексты песен   >   R > Rmine feat. For Lunar Dust > Morning Out

Rmine feat. For Lunar Dust - Morning Out - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Rmine feat. For Lunar Dust

Название песни: Morning Out

Дата добавления: 23.05.2024 | 02:32:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Rmine feat. For Lunar Dust - Morning Out

Утро. Человек стоит на самой кромке небоскрёба и смотрит на большой город, раскинувшийся у его ног. На востоке темно-синее небо плавно перетекает в более светлые тона, смешиваясь пятнами, как краски на палитре, с нежным розовым и фиолетовым. Город ещё спит, лишь изредка предрассветное такси проворчит под ногами, как ошалевший ото сна трицератопс, да подтянутые дворники уже кое-где метут мётлами пустынные тротуары.
Morning. A man stands on the very edge of a skyscraper and looks at the big city spread out at his feet. In the east, the dark blue sky smoothly flows into lighter colors, mixing in spots, like paints on a palette, with delicate pink and purple. The city is still sleeping, only occasionally a pre-dawn taxi will grumble underfoot like a triceratops, dazed from sleep, and smart street cleaners are already sweeping deserted sidewalks with brooms here and there.
Он не спал всю ночь, он бродил по улицам, теряясь в толпе незнакомых людей, лениво цедил шерри в круглосуточной кафешке на третьей авеню, наблюдая за пунктиром пешеходов, потом шатался до одурения по каким-то молчаливым дворам, слушал соек в центральном парке и наслаждался своим одиночеством. Он был спокоен. Город, его город, смотрел на него снизу вверх, а он возвращал этот взгляд. Небо светлело, качество смешивалось с количеством, а он всё смотрел и думал, до чего же хороша ночь в городе. Одиночество в толпе, спокойствие среди веселья. Ведь у каждого из них есть своя история, жизнь, каждый - герой своей собственной пьесы, которая изо дня в день разыгрывается на подмостках ночных улиц под саундтрек клаксонов и тормозов
He didn't sleep all night, he wandered the streets, getting lost in a crowd of strangers, lazily sipped sherry in a 24-hour cafe on Third Avenue, watching the dotted line of pedestrians, then staggered until he was stupefied in some silent courtyards, listened to the jays in Central Park and enjoyed with your loneliness. He was calm. The city, his city, looked up at him, and he returned that gaze. The sky was getting lighter, quality was mixing with quantity, and he kept looking and thinking how good the night in the city was. Loneliness in the crowd, peace in the midst of fun. After all, each of them has his own story, life, each is the hero of his own play, which is played out day after day on the stage of the night streets to the soundtrack of horns and brakes
Краешек солнца показался из-за горизонта как раз в тот момент, когда он шагнул вниз, широко раскинув руки.
The edge of the sun appeared over the horizon just at the moment when he stepped down, arms spread wide.
Ощущение полёта было практически нереальным. Он летел вниз и любовался оранжевыми бликами солнца на стеклянном панцире небоскрёба. Время текло лениво, как морской прибой, и он отмечал про себя каждую мелочь, стараясь не упустить целой картины. В какой-то момент он увидел себя как-бы со стороны, маленькую чёрную тень, отвесно парящую вниз, против солнца.
The feeling of flying was almost unreal. He flew down and admired the orange reflections of the sun on the glass shell of the skyscraper. Time flowed lazily, like the surf, and he noted every little detail to himself, trying not to miss the whole picture. At some point, he saw himself as if from the side, a small black shadow soaring vertically downwards, against the sun.
Он ещё шире раскинул руки, пытаясь обнять город до самых глухих окраин, отдавая себя ему, принося себя в жертву и сливаясь с ним. Ветер, свистящий в ушах, сливался с отдалённым пением птиц.
He spread his arms even wider, trying to embrace the city to the most remote outskirts, giving himself to it, sacrificing himself and merging with it. The wind whistling in my ears merged with the distant singing of birds.
Время дёрнулось раз, другой и остановилось. А потом, не долетев до тротуара каких-нибудь 15 метров, он стал медленно и как-то даже неотвратимо подниматься вверх. Туда, где небо уже стало лазурным, с белой окантовкой перистых облаков. Времени не было. Ничего не было, кроме бесконечной безмятежности и покоя.
Time jerked once, twice and stopped. And then, not reaching the sidewalk some 15 meters, he began to slowly and somehow even inevitably rise upward. There, where the sky has already become azure, with a white edging of cirrus clouds. I had no time. There was nothing but endless serenity and peace.