C'è una strada chiamata Destino
Есть дорога под названием судьба
che porta in collina.
что приносит на холм.
C'è sul colle una casa argentata
На холме есть серебряный дом
dal chiaro di luna.
от лунного света.
Chi va in cerca d'amore
Кто в поисках любви
ritrova una fata divina.
Найдите божественную фею.
È signora del bene e del male
Это леди добра и зла
e si chiama Fortuna.
И это называется удачей.
Bella, le dissi in pianto,
Красиво, я сказал ей, плачу,
tu che fai tante grazie,
Вы, кто много спасибо,
una soltanto:
только один:
Dammi l'amore di una bimba bruna.
Дай мне любовь коричневой девушки.
Questa volta
В это время
m'hai chiuso la porta
Вы закрыли дверь
Signora Fortuna.
Госпожа Удача.
Oh! Signora Fortuna.
Ой! Госпожа Удача.
//// Эту часть песни Роберт не поет
/////ucktà чastathpeSniR W.
Ed avevo una bella casetta
И у меня был хороший дом
di sogni e d'amore.
мечты и любви.
Ed avevo un amore di bimba
И я любил ребенка
dagli occhi di mare.
с морскими глазами.
Ma l'ondata di vento
Но волна ветра
ha distrutto la casa e il mio cuore.
Он уничтожил дом и мое сердце.
T'ho pregato, Signora Fortuna,
Я молился тебе, миссис Фортуна,
davanti all'altare.
перед алтарем.
Bella, se mi vuoi bene,
Красиво, если ты любишь меня,
falla tornar ch'io muoio dalle pene,
Вернуть его, что я умру от штрафов,
non ho più amore,
У меня нет любви,
non ho più nessuna.
У меня больше нет.
Ed ancora
И опять
m'hai chiuso la porta
Вы закрыли дверь
Signora Fortuna.
Госпожа Удача.
Oh! Signora Fortuna.
Ой! Госпожа Удача.
Ma stanotte guidato dal cuore
Но сегодня вечером руководствуется сердцем
e da un raggio di luna,
и от луны Луны
ho ripreso la strada più antica
Я возобновил самую древнюю дорогу
ch'è sempre più buona.
который всегда самый хороший.
C'era un'ombra tremante,
Была дрожащая тень,
la chioma più bianca che bruna,
самые белые волосы, которые коричневые,
e m'ha detto in un bacio:
И он сказал мне в поцелуе:
Son mamma che mai t'abbandona.
Я мама, которая никогда не отказывается от тебя.
Mamma, Fortuna mia,
Мама, моя удача,
questa è la miglior grazia
Это лучшая благодать
che ci sia
что там есть
perchè di mamma ce n'è solo una.
Из -за мамы есть только одна.
Questa volta
В это время
puoi chiuder la porta
Вы можете закрыть дверь
Signora Fortuna.
Госпожа Удача.
Oh! Signora Fortuna.
Ой! Госпожа Удача.
Robertino Loretti - Un Bacio Piccolissimo
Robertino Loretti - Душа и сердце
Robertino Loretti - Guaglione
Robertino Loretti - Torna a Surriento
Robertino Loretti - La Paloma. Голубка
Все тексты Robertino Loretti >>>
