Тексты песен   >   R > Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla y.s.Q. > Balada para un loco

Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla y.s.Q. - Balada para un loco - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla y.s.Q.

Название песни: Balada para un loco

Дата добавления: 19.09.2023 | 05:48:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla y.s.Q. - Balada para un loco

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese que se yo, viste?
У Tardecitas Buenos Aires есть тот, который я знаю, вы видели?
Salis de tu casa por Arenales.
Вы выходите из своего дома на песок.
Lo de siempre: en la calle y en vos...
Обычный: на улице и в тебе ...
Cuando de repente, detras de un arbol,
Когда внезапно, за деревом,
me aparezco yo.
Я появился.


Mezcla rara de penultimo linyera
Редкая смесь Penultimo linyera
y de primer polizonte en el viaje a Venus:
И первая посылка в поездке на Венеру:
medio melon en la cabeza,
половина дыни в голове,
las rayas de la camisa pintadas en la piel,
полосы рубашки, нарисованные на коже,
dos medias suelas clavadas en los pies
Две подошвы застряли на ногах
y una banderita de taxi libre levantada en cada mano.
и бесплатный флаг такси, поднятый в каждой руке.


Te reis!... Pero solo vos me ves:
Рейс! ... но ты только видишь меня:
Porque los maniquies me guiñan,
Потому что манекены подмигивают,
los semaforos me dan tres luces celestes
Semaforos дает мне три небесных огня
y las naranjas del frutero de la esquina
и апельсины углового фрукта
me tiran azahares.
Они бросают мне апельсиновый цвет.
Veni!, que asi, medio bailando y medio volando,
Приходи!
me saco el melon para saludarte,
Я получаю дыню, чтобы приветствовать тебя,
te regalo una banderita y te digo...
Я даю вам флаг и говорю вам ...


Cantado
Петый


Ya se que estoy piantao, piantao, piantao...
Я знаю, что я Пиантао, Пиантао, Пиантао ...
No ves que va la luna rodando por Callao;
Вы не видите, что луна проходит через Каллао;
que un corso de astronautas y niños, con un vals,
что корсикан астронавтов и детей, с вальсом,
me baila alrededor... Baila! Veni! Vola!
Я танцую вокруг ... танцую! Приходить! Летать!


Yo se que estoy piantao, piantao, piantao...
Я знаю, что я Пиантао, Пиантао, Пиантао ...
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrion;
Я смотрю на Буэнос -Айрес из гнезда воробья;
y a vos te vi tan triste... Veni! Vola! Senti!...
И я видел тебя так грустно ... приходи! Летать! Я почувствовал! ...
el loco berretin que tengo para vos:
Сумасшедший бертитин, который у меня есть для вас:


Loco! Loco! Loco!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
Cuando anochezca en tu porteña soledad,
Когда прошлой ночью в вашем уединении Портела,
por la ribera de tu sabana vendre
Банками вашей саванны я буду продавать
con un poema y un trombon
С стихотворением и тромбоном
a desvelarte el corazon.
Раскрыть свое сердце.


Loco! Loco! Loco!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
Como un acrobata demente saltare,
Как акробата безумный прыжок,
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
О пропасти твоего вырез до ощущения
que enloqueci tu corazon de libertad...
это сумасшедший твое сердце свободы ...
Ya vas a ver!
Вот увидишь!


Recitado
Чтение


Salgamos a volar, querida mia;
Давай летим, моя дорогая;
subite a mi ilusion super-sport,
Subsite My Illusion Super Sport,
y vamos a correr por las cornisas
И давайте пробежать по карнизам
con una golondrina en el motor!
С ласточкой в ​​двигателе!
De Vieytes nos aplauden: “Viva! Viva!”,
Из Vieytes они аплодируют нам: «Давно вживую! Жить!",
los locos que inventaron el Amor;
сумасшедшие люди, которые изобрели любовь;
y un angel y un soldado y una niña
и ангел, солдат и девушка
nos dan un valsecito bailador.
Они дают нам танцовщица.


Nos sale a saludar la gente linda...
Мы идем, чтобы приветствовать людей красиво ...
Y loco —pero tuyo—, que se yo!;
И сумасшедший - но твой - я знаю!;
provoco campanarios con la risa,
Я провоцирую колокольчики с смехом,
y al fin, te miro, y canto a media voz:
И, наконец, я смотрю на тебя и пою половиной голоса:


Cantado
Петый


Quereme asi, piantao, piantao, piantao...
Люблю меня как это, Пиантао, Пиантао, Пиантао ...
Trepate a esa ternura de locos que hay en mi,
Поднимайтесь в эту нежность сумасшедших людей во мне,
ponete esa peluca de alondras, y vola!
Положите этот парик Alondras и летите!
Vola conmigo ya! Veni, vola, veni!
Лети со мной сейчас! Вени, вока, Вени!


Quereme asi, piantao, piantao, piantao...
Люблю меня как это, Пиантао, Пиантао, Пиантао ...
Abrite los amores que vamos a intentar
Отречься от любви, которую мы собираемся попробовать
la magica locura total de revivir...
Полное магическое безумие переживания ...
Veni, vola, veni! Trai-lai-lai-larara!
Вени, вока, Вени! Трай-лайрайрара!


Gritado
крикнул


Viva! Viva! Viva!
Жить! Жить! Жить!
Loca ella y loco yo...
Сумасшедший ее и сумасшедший меня ...
Locos! Locos! Locos!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
Loca ella y loco yo!
Сумасшедший ее и сумасшедший меня!


----
-----
Ну, и перевод:
N, Иревод:


The afternoons in Buenos Aires have this... well, you know.
Во второй половине дня в Буэнос -Айресе это ... ну, вы знаете.
You leave your house down Arenales Avenue.
Вы покидаете свой дом на Ареналь -авеню.
The usual : on the street and in you...
Обычный: на улице и в тебе ...
Then suddenly, from behind a tree,
Внезапно, из -за дерева,
I show up.
Я появляюсь.


Rare mix of the next to last tramp
Редкая смесь следующей до последней ловушки
and the first stowaway on a trip to Venus:
и первый усадьба в поездке на Венеру:
a half melon on the head,
до половины дыни на голове,
a striped shirt painted on the skin,
Полосатая рубашка на коже,
two leather soles nailed to the fet,
Две кожаные подошвы прибиты к FET,
and a taxi-for-hire flag up in each hand.
и на каждую руку флаг на работу.


You laugh! But only you can see me:
Вы смеетесь! Но только ты можешь видеть меня:
because the mannequins wink at me,
Манекены подмигивают мне,
the traffic lights flash me three lights sky-blue
Светофоры вспыхивают мне три света Sky-Slue
and the oranges at the corner grocery stand
и апельсины на угловой продуктовой подставке
cast their blossoms at me.
Бросьте на меня.
Come on!, that this way, half dancing, half flying,
Ешьте!
I remove the melon to greet you.
Я размешаю дыню, чтобы приветствовать тебя.
I give you a little flag and I tell you...
Я даю тебе маленький флаг и говорю тебе ...


Sung
Петый


l know I'm crazy, crazy, crazy...
Я знаю, что я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший ...
don't you see the moon rolling through Callao;
Разве ты не видишь, как луна катится через Каллао;
a second line of astronauts and children
Вторая линия астронавтов и детей
waltzing around me... Dance! Come! Fly!
Вальц вокруг меня ... танцуй! Есть! Летать!


I know I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy...
Я знаю, что я сумасшедший, я сумасшедший, я сумасшедший ...
I see Buenos Aires from a sparrow's nest;
Я вижу Буэнос -Айрес из гнезда воробья;
and I saw you so sad... Come! Fly! Feel!...
И я видел тебя так грустно ... ешь! Летать! Чувствовать! ...
the crazy desire I have for you:
Безумное желание, которое я испытываю для вас:


Crazy! Crazy! Crazy!
Сумасшедший! Сумасшедший! Сумасшедший!
As darkness sets in your porteña loneliness,
Как темнота устанавливается в вашем одиночестве в Портене,
by the shores of your bedsheet I'll come
на берегах твоей простыни я
with a poem and a trombone
с стихотворением и тромбоном
to keep your heart sleepless.
Чтобы сохранить свое сердце Sleopress.