Тексты песен   >   R > Roger Waters - Amused To Death - 1992 > Late Home Tonight, Part I

Roger Waters - Amused To Death - 1992 - Late Home Tonight, Part I - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Roger Waters - Amused To Death - 1992

Название песни: Late Home Tonight, Part I

Дата добавления: 03.05.2022 | 21:24:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Roger Waters - Amused To Death - 1992 - Late Home Tonight, Part I

Standing at the window
Стоять у окна
A farmer's wife in Oxfordshire
Жена фермера в Оксфордшире
Glances at the clock;
Смотрит на часы;
It's nearly time for tea
Пришло время для чая
She doesn't see
Она не видит
The phantom in the hedgerow dip its wings
Призрак в живой изгороди опускает свои крылья
Doesn't hear the engine sing
Не слышит, как двигатель поет
But in the cockpit's techno glow
Но в техно -свете кабины
Behind the Ray Ban shine
За лучшим запретом сияет
The kid from Cleveland
Ребенок из Кливленда
In the comfort of routine
В комфорте
Scans his dials and smiles
Сканирует свои циферблаты и улыбается
Secure in the beauty of military life
В безопасности в красоте военной жизни
There is no right nor wrong
Нет никакого права и неправильного
Only tin cans and cordite and white cliffs
Только жестяные банки, кордитные и белые скалы
And blue skies and flight, flight, flight
И голубое небо и рейс, рейс, рейс


The beauty of military life
Красота военной жизни
No questions only orders and flight, only flight
Нет вопросов только заказы и рейс, только рейс


What a beautiful sight in his wild blue dream
Какое красивое зрелище в его дикой синей мечте
The eternal child leafs through his war magazine
Вечный ребенок лист через свой военный журнал
And his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change
И его добрый дядя Сэм питает десять триллионов в изменениях
Into the total entertainment combat video game
В общую видеоигра боевых развлечений
And up here in the stands
И здесь, на стендах
The fans are going wild
Поклонники сходят с ума
The cheerleaders flip
Чирлидеры переворачиваются
When you wiggle your hip
Когда ты покачишь бедро
And we all like the bit when you take
И нам всем нравится бит, когда вы берете
The jeans from the refrigerator and
Джинсы из холодильника и
Then the bad guy gets hit
Тогда плохого парня поражается


And were you struck by the satisfying way
И были ли вы поражены приятным способом
The swimsuit sticks to her skin
Купальник прилипает к ее коже
Like BB gun days
Как дни пистолета BB
When knives pierce autumn leaves
Когда ножи пронзили осенние листья
But that's okay see the children bleed
Но это нормально видеть, что дети истекают кровью
It'll look great on the TV
Это будет отлично смотреться по телевизору


And in Tripoli another ordinary wife
И в Триполи еще одна обычная жена
Stares at the dripping her old man hadn't time to fix
Смотает на капаю
Too busy mixing politics and rhythm in the street below
Слишком занято смешивать политику и ритм на улице ниже


[Various bits in Arabic:]
[Различные биты на арабском языке:]
Wife: And then what! Why don't you ever help me?
Жена: А что! Почему ты мне никогда не помог?
You all the time leave me alone at home and go join your
Ты все время оставляешь меня дома и иди, присоединяйся


fat friends in your endless useless discussions...
толстые друзья в ваших бесконечных бесполезных дискуссиях ...
I work for you and your family from dawn to dusk, and you don't give a damn!
Я работаю на вас и вашей семьи от рассвета до сумерки, и вам наплевать!
I badly need to rest, I just wish the devil's angel will soon come and take me with him...
Мне очень нужно отдохнуть, я просто хочу, чтобы ангел -дьявол скоро придет и возьмет меня с собой ...


Crowd: God is great; God is great; God is great...
Толпа: Бог велик; Бог велик; Бог велик...
Death, death, death to the imperialists...
Смерть, смерть, смерть империалистам ...


TV Commentator: ...his days are rarely spent at home....as for her,
ТВ -комментатор: ... его дни редко проводят дома .... Что касается нее,
she stays alone, she stays alone at home...
Она остается одна, она остается одна дома ...
While all the men are out gathered at the square,
Пока все мужчины собрались на площади,
she's left to loneliness and oblivion.
Она осталась в одиночестве и забвении.