Я по лесу пробирался, возвращался я домой.
I made my way through the forest, I returned home.
Сумрак все сильней сгущался, нарастал с ним ужас мой.
The dusk was more strongly gathering, my horror grew with him.
И порой мелькали в роще чьи-то злобные глаза,
And sometimes someone evil eyes flashed in the grove,
Сохрани, помилуй Боже, дай дойти домой назад.
Keep, mercy on God, let me go home.
Вдруг ужасный крик раздался, на ветвях, увидел я,
Suddenly a terrible scream rang out, on the branches, I saw,
Тихо висельник качался, грудь сдавило у меня.
Quiet gallows swayed, my chest was squeezed from me.
Ненависть в лице застыла, рот в усмешке был сведен.
Hatred in the face froze, the mouth in a grin was reduced.
В его жилах кровь остыла, знать, давно висит здесь он.
In his veins, blood cooled down, to know, he has long been hanging here.
Мне легли на плечи руки, хрип раздался за спиной:
My hands fell on my shoulders, wheezing rang out behind me:
""Я не ел шестые сутки, отобедаю тобой""...
"" I have not eaten the sixth day, I will pour you "" ...
И из темноты возник
And from the darkness arose
Мёртвый висельник!
Dead gallows!
Мухи жадно копошились в темноте пустых глазниц,
Flies eagerly swarmed in the darkness of empty eye sockets,
Его зубы раскрошились, на плече язык повис,
His teeth crumbled, his tongue hung on his shoulder,
Тело тронуто гниением, и представилось вдруг мне -
The body is touched by decay, and suddenly it seemed to me -
Я увидел шевеление его губ, сказал он мне:
I saw his lips, he told me:
""Видишь, как за преступления наказал меня народ?
"" Do you see how the people punished me for crimes?
Меня били в исступлении, проклиная весь мой род.
I was beaten in a frenzy, cursing my entire family.
И теперь лесная куща стала мрачным домом мне.
And now the forest bunch has become a gloomy house to me.
Отомщу я всем живущим в той деревне на холме!""
I will avenge everyone living in that village on a hill! ""
Мне легли на плечи руки, хрип раздался за спиной:
My hands fell on my shoulders, wheezing rang out behind me:
""Я не ел шестые сутки, отобедаю тобой""...
"" I have not eaten the sixth day, I will pour you "" ...
И из темноты возник
And from the darkness arose
Мёртвый висельник!
Dead gallows!
""Разорву вас на куски и сожру ваши сердца,
"" I will tear you into pieces and eat your hearts,
В вашу плоть вонзятся зубы мертвеца!""
The dead of the dead man flows into your flesh! ""
И проклятье в полнолуние снова оживит меня.
And the curse on the full moon will revive me again.
У-у-у-у.... Висельник я.
Uh-oo-oo .... Viselnik I am.
Rotten Toten - Пьяный попугай
Rotten Toten - Маска красной смерти
Rotten Toten - Торговец волосами
Все тексты Rotten Toten >>>
