TRIGGER - Heavenly Visitor - текст песни, слова, перевод, видео

Heavenly Visitor | Heavenly guest

Forward - beyond

Imagination ... We are alive!

If there is something you wish with all your soul,

Then try to risk and plunge into it with your head.

Readiness to discard even the most expensive -

Boat, which manits to new horizons.

(Hey Man!) Strings Hearts

(Hey Man!) Stretch you

(Say Dream!) To the limit.

I know exactly - the gates to paradise are waiting ahead.

You will become the very first one who urges it in front of them. *

Paradise is when so loud heart knocks.

You are not able to recognize that there is no strength at all.

On the start ... What are the tips of our fingers now want now?

In a relationship where everyone is joking with each other,

The real smile will not be protected.

Cross the border and come to us -

Try to burn sincere passion.

(Hey Now!) There are no longer us who were sitting yesterday, hugging her knees,

(Hey Now!) We were afraid in bright light and hesitated.

(Say Dream!) More Defective Vision

Now for us really - let's open the gates!

You will become the very first who narrow it in front of them. **

Let's make everyone admit that the only

Who can change the world - this is us, and no one else.

We ... extend both hands and caught them the future.

Given to us life (and today)

Sparkles - Will not forget!

Time is limited (we ourselves).

Divided (and rally). We are alive - we breathe!

"I wanted to see"

You will be the very first one who urges it in front of you.

Paradise is when so loud heart knocks.

You are not able to recognize that there is no strength at all.

To start ... what is now ...

You will be the very first one who urges it in front of you.

Let's make everyone admit that the only

Who can change the world - this is us, and no one else.

We ... extend both hands and caught them the future.

Catch them the future!

_____________________________________________

* Literally: "You will become our first witness"

** literally "You will become our very first witness"

What is the difference, you ask?

In the first case, 目撃 者 (mokugekisha) is used, which can still be translated not only as a "witness", but also "eyewriters" - because in the word there is Kanji 目 (Me), which means "eye". In the second case, the word 証言者 (shougensha) is used, which is translated as "witness" in the context of legal proceedings, that is, "you will be the one who confirms to others that we are the only ones who can change the world."

Well, yes, the female genus is used here because it goes it all clearly for Tsumugi, but also because grammar - キミ (Kimi), as I wrote in one of the previous translations, is used or in relation to a girl, or to a child, or To a passive partner in same-sex relationships.