Mister Whatchacallum
Мистер Ватчакаллум
what-cha doin' tonight?
что делаешь сегодня вечером?
Hope you're in the mood because I'm feelin' just right.
Надеюсь, ты в настроении, потому что я чувствую себя хорошо.
How's about a corner with a table for two
Как насчет уголка со столиком на двоих?
where the music's mellow in some gray rendez-vous?
где спокойная музыка на каком-то сером свидании?
There's no chance romancin' with a blue attitude.
С синим настроем не может быть романтических отношений.
You've got to do some dancing to get in the mood.
Чтобы поднять настроение, нужно немного потанцевать.
Sister Watchacallum
Сестра Вочакаллум
that's a timely idea.
это своевременная идея.
Something swinga dilla would be good to my ear.
Что-нибудь свинга-дилла было бы приятно для моего слуха.
Ev'rybody must agree that dancin' has charms
Все должны согласиться, что в танцах есть прелесть.
when you have that certain one you love in our arms.
когда у тебя на руках тот, кого ты любишь.
Steppin' out with you will be a sweet interlude
Выход с тобой будет сладкой интерлюдией.
a buildcrupper that will put me in the mood.
buildcrupper, который поднимет мне настроение.
In the mood
В настроении
- that's it
- вот и все
I've got it
я понял
in the mood
в настроении
- your ear will spot it
- твое ухо это заметит
in the mood
в настроении
- oh
- ой
what a hot hit.
какой горячий хит.
Be alive and get the jive
Будь живым и получи джайв
you've got to learn how.
вам нужно научиться.
Hep
Хеп
hep
гепатит
hep. - hep like a hepper.
геп. - Хеп, как хепер.
Pep
Пеп
pep
бодрость духа
pep. - Hot as a pepper.
бодрость духа - Горячий как перец.
Step
Шаг
step
шаг
step. - Step like a steper.
шаг. - Шагай как степпер.
We're muggin' and huggin'
Мы грабимся и обнимаемся
we're in the mood now.
мы сейчас в настроении.
Mister Watchacallum
Мистер Вочакаллум
all you needed was fun.
все, что вам нужно, это развлечение.
You can see the wonders that this ev'nin' has done.
Вы можете видеть чудеса, которые сотворили эти события.
Your feet were so heavy till they hardly could move.
Твои ноги были такими тяжелыми, что едва могли двигаться.
Now they're light as feathers and you're right in the groove.
Теперь они легкие, как перышки, и вы в нужном месте.
You were only hungry for some musical food.
Тебе хотелось только какой-нибудь музыкальной еды.
You're positively absolutely in the mood.
Вы абсолютно в настроении.
Sister Watchacallum I'm indebted to you.
Сестра Вочакаллум, я в долгу перед вами.
It all goes to show what good influence can do.
Все это показывает, на что способно хорошее влияние.
Never felt so happy and so fully alive
Никогда не чувствовал себя таким счастливым и таким живым.
seems that jam and jumpin' is a powerful jive.
Кажется, что джем и джампин — это мощный джайв.
Swingaroo has given me a new attitude
Swingaroo дал мне новое отношение
my heart is full of rhythm and I'm in the mood.
мое сердце полно ритма, и я в настроении.
The Andrew Sisters - Bei Mir Bist Du Shein
The Andrew Sisters - Strip Polka
The Andrew Sisters - Straighten Up and Fly Right
The Andrew Sisters - Shoo Shoo Baby
Все тексты The Andrew Sisters >>>
