Of all the boys I've known, and I've known some,
Из всех мальчиков, которые я знал, и я знал немного,
Until I first met you, I was lonesome.
Пока я впервые не встретил тебя, я был одинок.
And when you came in sight, dear,
И когда вы пришли видно, дорогой,
my heart grew light,
Мое сердце росло светло,
And this old world seemed new to me.
И этот старый мир казался новым для меня.
You're really swell, I have to admit you,
Ты действительно волнуешься, я должен признать тебя,
Deserve expressions that really fit you,
Заслуживаю выражений, которые действительно подходят вам,
And so I've racked my brain, hoping to explain
И поэтому я втянул свой мозг, надеясь объяснить
All the things that you do to me.
Все то, что вы делаете со мной.
Bei mir bist du schön — please, let me explain,
Bei Mir Bist Du Schön - пожалуйста, позвольте мне объяснить,
Bei mir bist du schön means you're grand.
Bei Mir Bist Du Schön означает, что ты велик.
Bei mir bist du schön — again I'll explain
Bei Mir Bist Du Schön - снова я объясню
It means you're the fairest in the land.
Это означает, что вы самые справедливые на земле.
I could say «bella, bella», even say «voonderbar»:
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже скажем «Vounderbar»:
Each language only helps me tell you
Каждый язык только помогает мне сказать вам
how grand you are.
Насколько ты велик.
I've tried to explain, bei mir bist du schön,
Я пытался объяснить, Bei Mir Bist Du Schön,
So kiss me and say you understand.
Так поцелуй меня и говорите, что понимаете.
Bei mir bist du schön — you've heard it all before
Bei Mir Bist du Schön - вы слышали все это раньше
but let me try to explain:
Но позвольте мне попытаться объяснить:
Bei mir bist du schön means that you're grand.
Bei Mir Bist Du Schön означает, что ты велик.
Bei mir bist du schön — it's such an old refrain,
Bei Mir Bist du Schön - это такой старый рефрен,
and yet I should explain
И все же я должен объяснить
It means I am begging for your hand.
Это означает, что я умоляю твою руку.
I could say «bella, bella», even say «voonderbar»:
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже скажем «Vounderbar»:
Each language only helps me tell you
Каждый язык только помогает мне сказать вам
how grand you are.
Насколько ты велик.
I've tried to explain, bei mir bist du schön,
Я пытался объяснить, Bei Mir Bist Du Schön,
So kiss me and say that you will understand.
Так поцелуй меня и говорите, что вы поймете.
The Andrews Sisters - Boogie Woogie Bugle Boy
The Andrews Sisters - Tico-Tico
The Andrews Sisters - Mele Kalikimaka
The Andrews Sisters - Bei Mir Bist Du Schoen
The Andrews Sisters - Boogie Woogie Bugle Boy of Company B
Все тексты The Andrews Sisters >>>
