Значительное место в традиции английской авторской баллады занимают песни сатирического и патриотического содержания – причём, зачастую, оба эти жанра смешиваются, и возникает уникальный жанр, едва ли характерный для других европейских стран – сатирические песни на политические темы. Но, что важно, даже в самой едкой английской сатире всегда присутствует идея национальной гордости, которую попирают недобросовестные политики или неразумные реформы, либо утверждается победа над нами национального героя – разумного, ловкого и уверенного в себе британца.
A significant place in the tradition of the English author’s ballad is occupied by songs of satirical and patriotic content - and often, both of these genres are mixed, and there is a unique genre, which is hardly characteristic of other European countries - satirical songs on political topics. But, which is important, even in the most caustic English satire there is always the idea of national pride, which the unscrupulous politicians or unreasonable reforms protrude, or the victory over us is the national hero - a reasonable, clever and self -confident British.
Популярная песня «Сбор урожая» (1691 год) написана английским композитором Генри Пёрселлом на слова поэта Д. Драйдена. Изначально она входила в оперу «Король Артур», прославлявшую английскую нацию и её славные дела, но затем она начала самостоятельный путь. Популярна была как сама мелодия (ставшая основой для других баллад, либо использовавшаяся как контрданс), так и текст, открыто протестующий против церковного налога на часть урожая, появившегося как раз в период создания песни. Едкие шутки в адрес священников, «из-за чьей болтовни только подгорает пудинг» и которые не имеет никакого права на десятую часть крестьянских трудов, а также призыв в конце выпить (до упаду) за «старую славную Англию» несомненно были по душе многим англичанам, как и энергичная и бодрая мелодия контрданса, на которую так вкусно ложатся упоминания о полных амбарах, эле, сдобных пирогах и пудинге.
The popular song “Harvesting” (1691) was written by the English composer Henry Persell to the words of the poet D. Dradeen. Initially, she entered the opera “King Arthur”, which glorified the English nation and her glorious affairs, but then she began an independent path. The melody itself (which became the basis for other ballads, or used as a counterdance) and the text that openly protest against the church tax on part of the harvest that appeared just during the creation of the song was popular. Caustic jokes addressed to priests, “because of whose chatter, pudding is only burning” and which has no right to a tenth of peasant works, as well as a call at the end of a drink (until you drop) for “old glorious England” were undoubtedly to many Englishmen Like the energetic and peppy contestance melody, on which there are so tasty references to full barns, ale, butter pies and pudding.
The Broadside Band - When that I was and a little tiny boy
The Broadside Band - Lawn as white as driven snow
The Broadside Band - When The King Enjoys His Own Again
Все тексты The Broadside Band >>>
