Тексты песен   >   T > The Browns > Oh My Darling Clementine

The Browns - Oh My Darling Clementine - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Browns

Название песни: Oh My Darling Clementine

Дата добавления: 18.08.2024 | 08:01:56

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Browns - Oh My Darling Clementine

In a cavern, in a canyon,
В пещере, в каньоне,
Excavating for a mine
Раскопки для шахты
Dwelt a miner forty niner,
Жил майнера сорок Нинер,
And his daughter Clementine
И его дочь Клементина
Chorus:
Припев:
Oh my darling, oh my darling,
О, моя дорогая, о моя дорогая,
Oh my darling, Clementine!
О, дорогая, Клементина!
Thou art lost and gone forever
Ты потерял и ушел навсегда
Dreadful sorry, Clementine
Ужасно извините, клементин
Light she was and like a fairy,
Свет она была и как фея,
And her shoes were number nine,
И ее туфли были номером девять,
Herring boxes, without topses,
Ящики для сельди, без топсов,
Sandals were for Clementine. --Chor.
Сандалии были для Клементины. -Доход.
Drove she ducklings to the water
Поехала в воду
Ev'ry morning just at nine,
Ev'ry Morning всего лишь девять,
Hit her foot against a splinter,
Ударила по ее ногу против осколка,
Fell into the foaming brine. -- Chor.
Попал в пенистый рассол. - Chor.
Ruby lips above the water,
Рубиновые губы над водой,
Blowing bubbles, soft and fine,
Дует пузыри, мягкие и мелкие,
But, alas, I was no swimmer,
Но, увы, я не был пловцом,
So I lost my Clementine. -- Chor.
Так что я потерял свою клементину. - Chor.
How I missed her! How I missed her,
Как я скучал по ней! Как я скучал по ней,
How I missed my Clementine,
Как я пропустил свою Клементину,
But I kissed her little sister,
Но я поцеловал ее младшую сестру,
I forgot my Clementine. -- Chor.
Я забыл свою Клементину. - Chor.
---OR---
---ИЛИ---
How I missed her! How I missed her,
Как я скучал по ней! Как я скучал по ней,
How I missed my Clementine,
Как я пропустил свою Клементину,
Till I kissed her little sister,
Пока я не поцеловал ее младшую сестру,
and forgot my Clementine. -- Chor.
И забыл мою Клементину. - Chor.
---OR---
---ИЛИ---
How I missed her, how I missed her
Как я скучал по ней, как я скучал по ней
How I missed my Clementine.
Как я пропустил свою Клементину.
So I kissed her little sister,
Итак, я поцеловал ее младшую сестру,
And forgot my Clementine.
И забыл мою Клементину.
---OR---
---ИЛИ---
In a churchyard on a hillside
На церковном дворе на склоне холма
Where the flowers grow and twine
Где растут цветы
There grow roses amongst the posies
Там выращивают розы среди положений
Flowers for my Clementine. -- Chor.
Цветы для моей клементины. - Chor.
---OR---
---ИЛИ---
Then the miner forty-niner
Тогда шахтер сорок
He began to weep and pine
Он начал плакать и сосна
For his darling little daughter
Для его дорогой маленькой дочери
Now he's with his Clementine—Chor.
Теперь он со своей Клементиной - Шор.
---OR---
---ИЛИ---
In a churchyard on a hillside
На церковном дворе на склоне холма
Where the flowers grow and twine
Где растут цветы
There grow roses amongst the posies
Там выращивают розы среди положений
On the grave of Clementine—Chor.
На могиле Клементины - Чир.
---OR---
---ИЛИ---
In a corner of the churchyard,
В углу церковного двора,
Where the myrtle boughs entwine,
Где заинтересованные ветви,
Grow the roses in their poses,
Выращивать розы в своих позах,
Fertilized by Clementine. -- Chor.
Оплодотворяется Клементиной. - Chor.
---OR---
---ИЛИ---
Then the miner forty niner,
Тогда шахтер сорок Нинер,
He began to peak and pine,
Он начал пить и сосну,
Thought he oughta join his daughter
Думал, что он должен присоединиться к своей дочери
Now he's with his Clementine. -- Chor.
Теперь он со своей Клементиной. - Chor.
---OR---
---ИЛИ---
In my dreams she still doth haunt me,
Во сне она все еще не преследует меня,
Robed in garments soaked in brine.
Грамота в одежде, пропитанном рассолом.
Though in life I used to hug her,
Хотя в жизни я обнимал ее,
Now she's dead, I'll draw the line.[1] -- Chor.
Теперь она мертва, я проведу линию. [1] - Chor.
---OR---
---ИЛИ---
Now you Boy Scouts, there's a moral
Теперь вы бойскауты, есть мораль
To this little tale of mine.
К этой маленькой истории.
Artificial respiration,
Искусственное дыхание,
Would have saved my Clementine. -- Chor.
Сэкономил бы мою Клементину. - Chor.
[edit]Alternative lyrics
[Редактировать] Альтернативный
In the centre of a golden valley,
В центре золотой долины,
Dwelt a maiden all divine,
Остановил девицу, все божественное,
A pretty creature a miner's daughter,
Красивое существо, дочь майнера,
And her name was Clementine.
И ее звали Клементина.
Chorus:
Припев:
Oh my darling, oh my darling,
О, моя дорогая, о моя дорогая,
My darling Clementine,
Моя дорогая Клементина,
You are lost for me forever,
Ты потерялся для меня навсегда,
Dear sweet darling, Clementine.
Дорогая милая, Клементина.
Her noble father was the foreman
Ее благородный отец был мастером
Of ev'ry valued mine,
Ev'ry, ценив мой,
And ev'ry miner and ranchman,
И Ev'ry Miner и Ranchman,
Was a brother to Clementine. -- Chor.
Был братом Клементины. - Chor.
The foreman miner, an old forty niner,
Форман шахтер, старый сорок Нинер,
In dreams and thoughts sublime,
Во сне и мыслях возвышенные,
Lived in comfort with his daughter,
Жил в комфорте со своей дочерью,
His pretty child Clementine. -- Chor.
Его симпатичный ребенок Клементина. - Chor.
When far away, he would often pray,
Когда он далеко, он часто молился,
That in his sunny clime,
Это в его солнечном климе,
No harm might overtake her,
Никакого вреда не может ее обогнать,
His favorite nugget, Clementine. -- Chor.
Его любимый самородок, Клементина. - Chor.
When the day was done and the setting sun,
Когда день был закончен и заходящее солнце,
Its rays they ceased to shine,
Его лучи перестали сиять,
Homeward came the brawny miner,
Домой пришел мускулистый шахтер,
To caress his Clementine. -- Chor.
Покачать его Клементину. - Chor.
None was nearer, none was dearer,
Никто не был ближе, никто не был дороже,
Since the days of forty-nine,
С дни сорок девять,
When, in youth, he had another,
Когда в молодости у него был другой,
Who was then his Clementine. -- Chor.
Кто тогда был его Клементиной. - Chor.
She led her ducks down to the river,
Она привела своих уток к реке,
The weather it was fine,
Погода, это было хорошо,
Stubbed her toe against a sliver,
Загнал ее в носку на кусок,
Fell into the raging brine. -- Chor.
Упал в бушующий рассол. - Chor.
He heard her calling: "Father, father!"
Он услышал, как она призвала: «Отец, отец!»
Her voice was like a chime,
Ее голос был как звонок,
But alas he was no swimmer,
Но, увы, он не был пловцом,
So he lost his Clementine. -- Chor.
Поэтому он потерял свою Клементину. - Chor.
How I missed her, how I missed her,
Как я скучал по ней, как я скучал по ней,
How I missed my Clementine,
Как я пропустил свою Клементину,
Till I kissed her little sister,
Пока я не поцеловал ее младшую сестру,
Bouyon my Clementine. -- Chor.
Буйон, моя Клементина. - Chor.
[edit]Additional verse
[Редактировать] Дополнительный стих
I took her, on a picnic,
Я взял ее на пикник,
Oh, how the Sun did shine.
О, как сияло солнце.
But she’s 'llergic to bee stings
Но она «Llergic, чтобы пчело
To the doctor, Clementine—Chor.
Доктору, Клементину - Чор.
Смотрите так же

The Browns - The Three Bells

Все тексты The Browns >>>