Тексты песен   >   T > The Buddhist Monks - Sakya Tashi Ling > Мантра Белой Тары

The Buddhist Monks - Sakya Tashi Ling - Мантра Белой Тары - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Buddhist Monks - Sakya Tashi Ling

Название песни: Мантра Белой Тары

Дата добавления: 29.11.2023 | 14:54:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Buddhist Monks - Sakya Tashi Ling - Мантра Белой Тары

Тара — в буддизме: женщина-бодхисаттва; женское существо, достигшее совершенства и освобождения, но отказавшееся от ухода в нирвану из сострадания к людям.
Tara - in Buddhism: female bodhisattva; a female being who has achieved perfection and liberation, but refused to go to nirvana out of compassion for people.


ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ МАМА
OM TARE TUTTARE TURE MAMA
АЮРПУНИЕ ДНЯНА ПУШТИМ КУРУ СОХА
AYURPUNYE DAYNA PUSHTIM KURU SOKHA


oṃ tāre tuttāre ture mama ayuḥ punya jñāna pushtiṃ kuru svāhā
oṃ tāre tuttāre ture mama ayuḥ punya jñāna pushtiṃ kuru svāhā


Аю – корневое значение слова "жизнь", "долгая жизнь" (как в Аюрведе).
Ayu is the root meaning of the word "life", "long life" (as in Ayurveda).
Пунья – означает "качество", заслугу, которая является следствием нравственной жизни, и эта заслуга способствует долгой и счастливой жизни.
Punya means "quality", merit, which is the consequence of a moral life, and this merit contributes to a long and happy life.
Джняна – означает мудрость.
Jnana means wisdom.
Пуштим – приблизительно означает "делать, чтобы увеличивать" богатство или качество заслуг.
Pushtim roughly means “to do to increase” wealth or quality of merit.
Куру – мифическая страна на севере Гималаев – страна долголетия и счастья.
Kuru is a mythical country in the northern Himalayas - a land of longevity and happiness.
Сваха – этот термин может означать; благословение, крик восторженной радости, выражение чувств полного удовлетворения.
Matchmaker - this term can mean; a blessing, a cry of ecstatic joy, an expression of feelings of complete satisfaction.


Повторяя мантру один круг на четках-мала, мы концентрируемся на том, как нектар долголетия выходит из Белой Тары в наше тело и наполняет его. По завершению одной малы (108 повторений мантры) у нас возникает сильное чувство того, что наш жизненный срок увеличился, заслуга возросла, что углубилось наше понимание священных текстов и сама жизнь стала более значимой для всех живых существ.
By repeating the mantra one round on the mala beads, we concentrate on how the nectar of longevity comes out of White Tara into our body and fills it. After completing one mala (108 repetitions of the mantra), we have a strong feeling that our life span has increased, that our merit has increased, that our understanding of the sacred texts has deepened, and that life itself has become more meaningful to all living beings.