Тексты песен   >   T > The Cast of Frozen > 9. Fixer Upper OST Frozen

The Cast of Frozen - 9. Fixer Upper OST Frozen - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Cast of Frozen

Название песни: 9. Fixer Upper OST Frozen

Дата добавления: 26.08.2023 | 06:46:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Cast of Frozen - 9. Fixer Upper OST Frozen

Bulda: What's the issue, dear?
Булда: В чем проблема, дорогая?
Why are you holding back from such a man?
Почему ты сдерживаешься от такого человека?
Is it the clumpy way he walks?
Это то, как он неуклюже ходит?


Cliff: Or the grumpy way he talks?
Клифф: Или то, как он сварливо разговаривает?


Female Troll 1: Or the pear-shaped, square-shaped
Женщина-тролль 1: Или грушевидная, квадратная.
Weirdness of his feet?
Странность его ног?


Male Troll 1: And though we know he washes
Тролль-мужчина 1: И хотя мы знаем, что он моется
Well-he always ends up sort of smelly.
Ну, от него всегда какой-то вонючий запах.


Bulda: But you'll never meet a fellow who's as
Бульда: Но ты никогда не встретишь человека, который был бы настолько


Bulda and Cliff: Sensitive and sweet!
Бульда и Клифф: Чувствительные и милые!
So he's a bit of a fixer-upper,
Так что он немного наладчик,
So he's got a few flaws.
Итак, у него есть несколько недостатков.


Female Troll 2: Like his peculiar brain dear,
Женщина-тролль 2: Как и его странный мозг, дорогая.


Male Troll 2: His thing with the reindeer.
Тролль-мужчина 2: Его дело с оленями.


Troll Duet: That's a little outside of nature's laws!
Тролль Дуэт: Это немного выходит за рамки законов природы!


Small Group of Trolls: So he's a bit of a fixer-upper,
Маленькая группа троллей: Значит, он что-то вроде наладчика,
but this we're certain of
но в этом мы уверены
You can fix this fixer-upper
Вы можете починить этот фиксатор-верхний
Up with a little bit of love!
Вставай немного любви!


Kristoff: Can we please just
Кристофф: Можем ли мы просто
Stop talking about this?
Перестать говорить об этом?
We've got a real, actual problem here.
У нас есть реальная, актуальная проблема.


Bulda: I'll say! So tell me, dear
Бульда: Я скажу! Так скажи мне, дорогая
Is it the way that he runs scared?
Это то, как он бегает в страхе?


Male Troll 3: Or that he's socially impaired?
Тролль-мужчина 3: Или что он социально неполноценный?


Troll Child: Or that he only likes to tinkle in the woods - what?!
Ребенок-тролль: Или что ему нравится только позвякивать в лесу - что?!


Cliff: Are you holding back your
Клифф: Ты сдерживаешь свой
Fondness due to his unmanly blondness?
Любовь из-за его немужественной блондинки?


Female Trolls: Or the way he covers
Женщины-тролли: Или как он это освещает
Up that he's the honest goods?
До того, что он честный товар?


All Trolls: He's just a bit of a fixer-upper,
Все тролли: Он просто немного наладчик,
He's got a couple of bugs
У него есть пара ошибок
His isolation is confirmation
Его изоляция тому подтверждение.
Of his desperation for human hugs
О его отчаянии в человеческих объятиях
So he's a bit of a fixer-upper,
Так что он немного наладчик,
But we know what to do
Но мы знаем, что делать
The way to fix up this fixer-upper
Как починить этот фиксатор-верхний
Is to fix him up with you!
Помирить его с тобой!


Kristoff: ENOUGH! She is engaged
Кристофф: ХВАТИТ! Она помолвлена
to someone else, okay?!
кому-нибудь другому, ясно?!


(beat)
(бить)


Cliff: So she's a bit of a fixer-upper,
Клифф: Значит, она немного наладчик,


Male Troll 4: That's a minor thing.
Тролль-мужчина 4: Это мелочь.


Male Troll 5: Her quote 'engagement' is a flex arrangement.
Тролль-мужчина 5: Ее цитата «помолвка» — гибкая договоренность.


Troll Child: And by the way I don't see no ring!
Ребенок-тролль: И кстати, я не вижу никакого кольца!


Male Trolls: So she's a bit of a fixer-upper,
Тролли-мужчины: Значит, она немного наладчик,
Her brain's a bit betwixt.
У нее что-то среднее с мозгом.
Get the fianc? out of the way and
Получить жениха? в стороне и
The whole thing will be fixed.
Все будет исправлено.


Bulda: We're not sayin' you can change him,
Булда: Мы не говорим, что ты можешь его изменить,
'Cause people don't really change.
Потому что люди на самом деле не меняются.
We're only saying that love's a force
Мы только говорим, что любовь - это сила
That's powerful and strange.
Это мощно и странно.
People make bad choices if they're mad,
Люди делают плохой выбор, если злятся,
Or scared, or stressed.
Или напуган, или в стрессе.
Throw a little love their way.
Подбросьте им немного любви.


Female Trolls: Throw a little love their way.
Женщины-тролли: Подари им немного любви.


Bulda and Female Trolls: And you'll bring out their best.
Бульда и женщины-тролли: И ты покажешь их лучшее.


All Trolls: True love brings out their best!
Все тролли: Настоящая любовь раскрывает свои лучшие качества!
Everyone's a bit of a fixer-upper,
Каждый немного наладчик,
That's what it's all about!
Вот о чем это все!


Cliff: Father!
Клифф: Отец!


Female Troll 3: Sister!
Женщина-тролль 3: Сестра!


Male Troll 6: Brother!
Тролль-мужчина 6: Брат!


All Trolls: We need each other to raise
Все тролли: Нам нужно друг друга поднять
Us up and round us out.
Нас вверх и вокруг нас.
Everyone's a bit of a fixer-upper,
Каждый немного наладчик,
But when push comes to shove.
Но когда дело доходит до дела.


Olaf:
Олаф:
The only fixer-upper fixer
Единственный фиксатор-верхний фиксатор
That can fix up a fixer-upper is
Это может исправить фиксатор-верхний


Trolls:
Тролли:
True! true!
Истинный! истинный!
True, true, true!
Правда, правда, правда!
Love (True love)
Любовь (Настоящая любовь)
Love, love, love, love, love
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Love! (True love!)
Любовь! (Настоящая любовь!)


True...
Истинный...


Troll Priest: Do you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded
Тролль-жрец: Анна, возьмешь ли ты Кристоффа в свои полноправные тролли?


Anna: Wait, what!?
Анна: Подожди, что!?


Troll Priest: You're getting married!
Тролль-жрец: Ты выходишь замуж!


Trolls: Love!
Тролли: Любовь!
Смотрите так же

The Cast of Frozen - 1. Frozen Heart

Все тексты The Cast of Frozen >>>