Тексты песен   >   T > The Curse of Monkey Island > A Pirate I was Meant to Be

The Curse of Monkey Island - A Pirate I was Meant to Be - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Curse of Monkey Island

Название песни: A Pirate I was Meant to Be

Дата добавления: 22.04.2021 | 16:40:09

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Curse of Monkey Island - A Pirate I was Meant to Be

We're a band of vicious pirates!
Мы группа порочных пиратов!
A sailin´ out to sea.
Плывущий на море.
When you hear our gentle singing...
Когда вы слышите наше нежное пение ...
You'll be sure to turn and flee!
Вы обязательно повернитесь и бежите!




Oh, this is just ridiculous.
О, это просто смешно.




Come on, men! We've got to recover that map!
Давай, мужчины! Мы должны восстановить эту карту!
That pirate will be done for, when he falls into our trap!
Этот пират будет сделан, когда он влюбляется в нашу ловушку!


We're a club of tuneful rovers!
Мы клуб мелодичных роверов!
We can sing in every clef!
Мы можем петь в каждом ключ!
We can even hit the high notes!
Мы можем даже ударить высокие ноты!
It's just too bad we're tone deaf!
Это просто плохо, мы тонь глухой!




A pirate I was meant to be!
Пират, который я должен был быть!
Trim the sails and roam the sea!
Обрежьте паруса и бродить по морю!




Let's go defeat that evil pirate!
Пойдем пораньше, что злой пират!
We know he's sure to lose, ´cause we know just where to fire at!
Мы знаем, что он обязательно проиграет, потому что мы знаем, где выстрелить!




We're thieving balladeers.
Мы воровствующие мятелики.
A gang of cutthroat mugs.
Банда кружек капусты.
To fight us off ye don't need guns!
Чтобы сражаться от вас, не нужны оружие!
Just really good ear plugs!
Просто действительно хорошие ушные заглушки!




A pirate I was meant to be!
Пират, который я должен был быть!
Trim the sails and roam the sea!
Обрежьте паруса и бродить по морю!




All right, crew, let's get to work!
Хорошо, экипаж, давайте добраться до работы!
Our vocation is a thing we love, a thing we'd never shirk.
Наше призвание - вещь, которую мы любим, вещь, которую мы никогда не кричали.




We'll fight you in the harbor.
Мы будем бороться с вами в гавани.
We'll battle you on land.
Мы сразимся на земле.
But when you meet singing pirates...
Но когда вы встретите пение пиратов ...
They'll be more than you can stand.
Они будут больше, чем вы можете стоять.




Ooooh! That was a good one!
Оооо! Это было хорошо!
No, it wasn't.
Нет, это не было.




No time for song! We've got to move!
Нет времени для песни! Мы должны двигаться!
The battle will be long, but our courage we will prove!
Битва будет долго, но наша мужество мы докажем!




We're a pack a´ scurvy sea dogs.
Мы упаковывают морские собаки.
Have we pity? Not a dram!
Мы жаль? Не драма!
We all eat roasted garlic...
Мы все ем жареный чеснок ...
...then sing from the diaphragm!
... тогда петь из диафрагмы!




A pirate I was meant to be!
Пират, который я должен был быть!
Trim the sails and roam the sea!
Обрежьте паруса и бродить по морю!




Less singing, more sailing.
Меньше пения, больше парусника.
When we defeat our wicked foe, his ship he will be bailing!
Когда мы побеждаем нашего злого врага, его корабль он будет пообережден!




If ye try ta fight us...
Если вы попробуйте, драться нас ...
...you will get a nasty whackin´!
... Вы получите неприятности Whackin'!
If ya disrespect our singing´...
Если я неуважительно наше пение' ...
...we will feed ya to a kraken!
... Мы будем кормить тебя к кракенду!




A pirate I was meant to be!
Пират, который я должен был быть!
Trim the sails and roam the sea!
Обрежьте паруса и бродить по морю!




I´m getting so sick of you guys and your rhyming.
Я так уставаю от вас, ребята, и твой рифмусь.
We´re ready to set sail, though the cannons need a priming.
Мы готовы поставить парус, хотя пушки нуждаются в грунтовке.




We're troublesome corsairs!
Мы беспокоили Corsies!
And we've come to steal your treasures!
И мы пришли, чтобы украсть ваши сокровища!
We would shoot you on the downbeat...
Мы бы стреляли в тебя наверху ...
...but we gotta rest five measures.
... но мы должны отдохнуть пять мер.




A pirate I was meant to be!
Пират, который я должен был быть!
Trim the sails and roam the sea!
Обрежьте паруса и бродить по морю!




Stop! Stop! Stop!
Стоп! Стоп! Стоп!
The brass is what we'll polish and the deck is what we'll mop.
Латунь - это то, что мы будем польски, и колода - это то, что мы будем.




You say you're nasty pirates...
Вы говорите, что вы противные пираты ...
...scheming, thieving, bad bushwhackers?
... Схемы, воровство, плохие кустарники?
From what I've seen I tell you...
Из того, что я видел, я говорю вам ...
...you're not pirates! You're just slackers!
... Ты не пираты! Ты просто бездельник!




A pirate I was meant to be!
Пират, который я должен был быть!
Trim the sails and roam the sea!
Обрежьте паруса и бродить по морю!




We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange.
Мы обязательно избегаем цинги, если мы все будем есть апельсин.
And...!
А также...!
Door hinge?
Дверные петли?
No, no...
Нет нет...
Guess the song's over, then.
Угадай песню, затем.
Guess so.
Полагаю так.
Okay, back to work.
Хорошо, вернемся к работе.
Well gee. I feel a little guilty, now.
Ну ими. Теперь я чувствую себя немного виноватым.