08. MUTINY
08. Мятеж
you're the light from outside
ты свет снаружи
that creeps through the cracks where the door doesn't meet the frame
который проползает сквозь щели там, где дверь не касается рамы
and shines in our eyes
и сияет в наших глазах
reminding us of the sleep that we've yet to take
напоминая нам о сне, который нам еще предстоит принять
the floorboards creek under the weight of hesitation
половицы скрипят под тяжестью колебаний
as we shift our weight from your self-righteous indignation
когда мы избавляемся от вашего самодовольного негодования
and it's so sweet of you to embellish the truth
и это так мило с твоей стороны приукрашивать правду
but you'll never have more to come home to
но тебе больше никогда не придется возвращаться домой
then the lies in light of those who pity you
тогда ложь в свете тех, кто тебя жалеет
take a good look around
внимательно осмотрись вокруг
from your sickbed your well-wishers must seem so sincere
с твоей постели твои доброжелатели, должно быть, кажутся такими искренними
but these hospital grounds
но эта территория больницы
are long with your stay, either die or take the cure
ты здесь надолго, либо умри, либо прими лекарство
your ship-to-shore is good for little as you've shown us
ваш корабль-берег хорош за небольшие деньги, как вы нам показали
you'd stay alone at sea just to claim that no one noticed
ты бы остался один в море только для того, чтобы утверждать, что никто не заметил
and it's so sweet of you to embellish the truth
и это так мило с твоей стороны приукрашивать правду
(for us, the chosen few)
(для нас, избранных)
but you'll never have more to come home to
но тебе больше никогда не придется возвращаться домой
than your lies in light of those who pity you
чем твоя ложь в свете тех, кто тебя жалеет
everyone is a home unto themselves
каждый является домом для себя
but you'll never be home until you become a home to someone else
но ты никогда не будешь дома, пока не станешь домом для кого-то другого
The Felix Culpa - The First One to the Scene of an Accident Always Gets Blood on Their Hands JEFFRO DEMO, 2005
The Felix Culpa - Rum And Cigarettes
The Felix Culpa - Apologies
The Felix Culpa - Escape to the Mountain, Lest Thou Be Consumed
Все тексты The Felix Culpa >>>
