Thus I have heard,
Так я услышал,
The Way is not practised in vain.
Путь не практикуется напрасно.
What is spoken is Dharma,
То, что говорится, — это Дхарма,
What is practised is the Way.
То, что практикуется, — это Путь.
Thus I have seen,
Таким образом я увидел,
Beyond eye-consciousness:
За пределами зрительного сознания:
There is not one thing,
Нет ни одной вещи,
So where can dust alight?
Так где же может загореться пыль?
Thus subdue the false heart.
Так покори ложное сердце.
Thus open the Boundless Light.
Так откройте Безграничный Свет.
Seek not in form,
Ищите не в форме,
Seek not in sound.
Не ищите в звуке.
Subdue the false heart.
Подчините себе ложное сердце.
Embrace the no-self.
Примите не-я.
Nothing lost, nothing attained.
Ничего не потеряно, ничего не достигнуто.
Nothing named, nothing spoken.
Ничего не названо, ничего не сказано.
Seek not in form,
Ищите не в форме,
Seek not in sound.
Не ищите в звуке.
Subdue the false heart.
Подчините себе ложное сердце.
Embrace the no-self.
Примите не-я.
Like dew-drops, dreams, illusions,
Как капли росы, мечты, иллюзии,
See all marks as no marks.
Отображать все отметки как отсутствие оценок.
No mark of self.
Никаких следов себя.
No mark of others.
Никаких следов других.
No mark of living beings,
Никаких следов живых существ,
No mark of a life.
Никаких следов жизни.
Those who look cannot see it,
Тот, кто смотрит, не может этого увидеть,
Those who listen cannot hear...
Тот, кто слушает, не слышит...
For there is nothing.
Ибо нет ничего.
Nothing lost, nothing attained.
Ничего не потеряно, ничего не достигнуто.
Nothing named, nothing spoken.
Ничего не названо, ничего не сказано.
The Firstborn - Illumination of the Five Realms
The Firstborn - Ocean Of The One Vehicle
Все тексты The Firstborn >>>
