Тексты песен   >   T > The Full Monty > Big Ass Rock

The Full Monty - Big Ass Rock - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Full Monty

Название песни: Big Ass Rock

Дата добавления: 30.05.2024 | 10:50:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Full Monty - Big Ass Rock

Jerry
Джерри
Let's find a rock
Давайте найдем камень
I mean a big-ass rock
Я имею в виду большой рок
Or maybe something like
Или, может быть, что-то вроде
A cinder block is better
Шлакоблок лучше
I'll hoist it up
я подниму его
And drop it on your face, my buddy
И брось это себе на лицо, мой приятель.


And just before the lights go out
И незадолго до того, как погаснет свет
You'll see my smile and you'll know
Ты увидишь мою улыбку и узнаешь
You've got a friend
У тебя есть друг
With a rock
С камнем
Who cares
Какая разница
I mean a big-ass rock
Я имею в виду большой рок


Dave
Дэйв
Or rope
Или веревка
I got some quality rope
У меня есть качественная веревка
Made for a man who's devoid of hope
Сделано для человека, лишенного надежды
Like you are, my buddy
Как и ты, мой приятель
Michael -
Майкл -


Malcolm
Малькольм
Unh, that's Malcolm.
Ага, это Малкольм.


Dave
Дэйв
Malcolm. Right!
Малькольм. Верно!


And I won't leave you swinging there
И я не оставлю тебя там качаться
Twitching like a fish while you claw the air
Дёргаюсь, как рыба, пока хватаешься за воздух.
I'll grab your feet
я схвачу твои ноги
And pal o' mine
И мой приятель
I'll pull real hard
я буду тянуть очень сильно
And snap your spinal cord
И щелкни спинной мозг


Jerry
Джерри
The world is cold whn you're alone and
Мир холоден, когда ты один и
They ignore you
Они игнорируют тебя
But don't kill yourself
Но не убивай себя


Jerry & Dave
Джерри и Дэйв
We'll do it for you
Мы сделаем это за тебя
You've got a friend
У тебя есть друг


Dave
Дэйв
You know, I asked a guy once if he'd mind putting me in a barrel
Знаешь, однажды я спросил одного парня, не против ли он посадить меня в бочку?
and sending me over the falls.
и отправив меня через водопад.
You know what the son of a bitch said? "Drop dead, asshole."
Знаешь, что сказал этот сукин сын? «Офигеть, мудак».


Jerry
Джерри
People are pricks. I asked this guy to take his air compressor
Люди - придурки. Я попросил этого парня взять его воздушный компрессор
and drill me with a six-inch nail right through the eye...
и просверли мне шестидюймовым гвоздем прямо в глаз...


Dave
Дэйв
What'd he say?
Что он сказал?


Jerry
Джерри
"I'm low on nails."
«У меня мало гвоздей».


Dave
Дэйв
People are selfish pricks.
Люди — эгоистичные придурки.


Jerry
Джерри
Another time, now get this,
В другой раз, теперь возьми это,
I just lay down in front of a steam roller and asked the guy just to proceed,
Я просто лег перед паровым катком и попросил парня продолжить,
you know, business as usual, and just squash me like a bug.
ну знаешь, дела как обычно, и просто раздавишь меня, как жука.


Dave
Дэйв
That's a good way to go, Jer, the ol' bug squash.
Это хороший способ, Джер, старый кабачок.
We could tie a plastic laundry bag over his head.
Мы могли бы повязать ему на голову пластиковый мешок для белья.


Jerry
Джерри
Naw, that's such a wimp suicide.
Нет, это такое глупое самоубийство.


Malcolm
Малькольм
I stuck my finger in a socket once. It hurt real bad...but it didn't kill me.
Однажды я засунул палец в розетку. Было очень больно... но это меня не убило.


Jerry
Джерри
Malcolm, stay out of this.
Малкольм, держись подальше от этого.


Malcolm
Малькольм
I've got a friend
у меня есть друг
Like Carole King
Как Кэрол Кинг
Or was it Carly Simon
Или это была Карли Саймон
Used to sing?
Раньше пел?
I always get those two confused
Я всегда путаю этих двоих
But anyway -
Но в любом случае -


I turned around
я обернулся
And suddenly
И вдруг
I'm not alone
я не одинок
It ain't just me
Это не только я
I'm like a player on the team
Я как игрок в команде
I'm part of the gang...
Я часть банды...
A member of the club Jerry & Dave
Член клуба Джерри и Дэйв
Player on our team
Игрок нашей команды
Part of the gang
Часть банды
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб


Dave
Дэйв
Oo ... let's get a club
Оо... давай заведём дубинку


Jerry
Джерри
I like the big-ass rock
Мне нравится большой рок


Dave
Дэйв
Naw, one good swing and
Неа, один хороший взмах и
I'll clean his clock forever
Я навсегда почищу его часы


Jerry
Джерри
Let gravity do the work!
Пусть гравитация сделает свою работу!


Dave
Дэйв
It's a man's way to die, Mikey.
Это мужской способ умереть, Майки.


Jerry
Джерри
Malcolm!
Малькольм!


Malcolm
Малькольм
I got friends
у меня есть друзья


Oo...
Оо...
I've got friends
у меня есть друзья


Oo...
Оо...


Dave & Jerry
Дэйв и Джерри
Friends who will
Друзья, которые будут
Love you like a maniac
Люблю тебя как маньяк
And lead you like a lamb
И вести тебя, как ягненка
To the railroad track
К железнодорожному пути
And tie you down
И связать тебя


Or tickle your wrist
Или пощекотать запястье
With a single-edge razor
С однолезвийной бритвой
Or buy you a beer with
Или купить тебе пива с
A Draino chaser
Охотник за драино
Or dump you in the
Или бросить тебя в
River with a rock
Река со скалой


Malcolm
Малькольм
A big-ass rock
Огромный рок


Jerry
Джерри
Here's a nice one right over here
Вот хороший прямо здесь


Dave
Дэйв
Can I give you a hand with that? It looks heavy.
Могу я помочь тебе с этим? Он выглядит тяжелым.


Jerry
Джерри
No Dave
Нет, Дэйв
It's ain't heavy...he's my friend
Это не тяжело... он мой друг


Dave
Дэйв
Come on, group hug.
Давай, групповые объятия.