If only she had been on poor Titanic
Если бы она была на бедном Титанике
The boat never would have fallen all apart
Лодка никогда бы не развалилась на части
For one look at her lovely and sweet angelic face
За один взгляд на ее милое и милое ангельское личико
Would have melted that iceberg’s frozen heart
Растопило бы замерзшее сердце этого айсберга
If only she had been in ancient Troy
Если бы она была в древней Трое
There would have been no war, I’m a-tellin’ you
Не было бы войны, я вам говорю
For one look at her smile, and every soldier on that field
Один взгляд на ее улыбку, и каждый солдат на этом поле
Would put down their swords and just say ‘Helen who?’
Опускали мечи и просто говорили: «Кто Хелен?»
Her eyes shine like the diamonds in a king’s crown
Ее глаза сияют, как бриллианты в королевской короне.
Her hair can put the ocean’s waves to shame
Ее волосы могут посрамить океанские волны.
No one could e’er deny it
Никто не мог это отрицать
I dare you to even try it
Я смею тебя даже попробовать
You’ll just give up and ask her for her name
Ты просто сдашься и спросишь ее имя.
If only she’d been around for William Shakespeare
Если бы она была рядом с Уильямом Шекспиром
He might have written one good play or two
Он мог бы написать одну или две хорошие пьесы.
But he never knew true beauty or he would have understood
Но он никогда не знал истинной красоты, иначе он бы понял
That Juliet just wouldn’t ever do
Эта Джульетта просто никогда бы не сделала
But if she hadn’t been right here before me
Но если бы она не была здесь до меня
To inspire the feeble song that I now croon
Чтобы вдохновить слабую песню, которую я сейчас напеваю
The chords would be even weaker, and the words would ring less true
Аккорды были бы еще слабее, и слова звучали бы менее правдиво.
And the singing would be even more out of tune
И пение было бы еще более фальшивым.
So I thank the Lord and all the time I ask him
Поэтому я благодарю Господа и все время прошу его
What good deed in a past life did I once do
Какое доброе дело в прошлой жизни я когда-то сделал
To be rewarded this king’s ransom
Чтобы быть вознагражденным выкупом этого короля
This priceless pot of gold
Этот бесценный горшок с золотом
Of landing here at the same time as you
Приземлиться здесь в то же время, что и ты
The Lincoln Bedroom - I Just Want to See Her Face Again
The Lincoln Bedroom - Whiskey, You
The Lincoln Bedroom - Ol'Tennessee
The Lincoln Bedroom - Drunk 1000 times
The Lincoln Bedroom - The Ballad of the Whiskey Robber
Все тексты The Lincoln Bedroom >>>
