We are all born free but forever live in chains,
Мы все рождены бесплатно, но навсегда живем в цепях,
and we battle through existence on and on!
И мы сражаемся через существование и дальше!
We'll take whatever comes to be,
Мы возьмем все, что приходит,
while keeping hopeful melody
сохраняя надежду на мелодию
and we'll cruise through the darkness
И мы путешествуем по тьме
until the warmth of dawn
до тепла на рассвете
So Row Row ya Bastards!
Так что ряд ряда, ублюдки!
Ya never can tell!
Ты никогда не можешь сказать!
Through water like glass,
Через воду, как стекло,
above a briny hell!
Над соленом ада!
So Row and a-Hollar,
Так ряд и холэр,
come give'er all you can!
Приходите, дайте все, что вы можете!
Or the sea she will best us,
Или море, которое она будет лучше нас,
we'll never see the land.
Мы никогда не увидим землю.
We carry on the burden
Мы продолжаем бремя
and we hide our grimace well
И мы хорошо скрываем нашу гримасу
for the day will come for us to mutiny
на день придет нам мятеж
But as long as we survive
Но пока мы выживаем
Our hope and pride they can't deprive
Наша надежда и гордость, которые они не могут лишить
and we'll carry on our melody
И мы продолжим нашу мелодию
to sing in harmony
петь в гармонии
So Row Row ya Bastards!
Так что ряд ряда, ублюдки!
Ya never can tell!
Ты никогда не можешь сказать!
Over water like glass,
Над водой, как стекло,
above a briny hell!
Над соленом ада!
So Row and a-Hollar,
Так ряд и холэр,
come give'er all you can!
Приходите, дайте все, что вы можете!
Or the sea she will best us,
Или море, которое она будет лучше нас,
we'll never see the land.
Мы никогда не увидим землю.
So Row Row ya Bastards!
Так что ряд ряда, ублюдки!
Ya never can tell!
Ты никогда не можешь сказать!
The ocean a tempest
Океан - буря
All around us a stormy hell!
Вокруг нас бурный ад!
So Row and a-Hollar,
Так ряд и холэр,
'Till bloodied on the hands!
«Пока окровавлено на руках!
Or the sea she will best us,
Или море, которое она будет лучше нас,
we'll never see the land.
Мы никогда не увидим землю.
We are wracked from the hardships,
Мы нанесены на трудности, мы
exhausted by the years,
истощены годами,
We can still escape this barren misery
Мы все еще можем избежать этого бесплодного страдания
but even with our shackled wrists
Но даже с нашими капельными запястьями
we can fight our way through this
Мы можем пробиться через это
and we'll power all aboard the ship
И мы будем работать на борту корабля
to total liberty
к общей свободе
So Row Row ya Bastards!
Так что ряд ряда, ублюдки!
Ya never can tell!
Ты никогда не можешь сказать!
The ocean a tempest
Океан - буря
All around us a stormy hell!
Вокруг нас бурный ад!
So Row and a-Hollar,
Так ряд и холэр,
'Till bloodied on the hands!
«Пока окровавлено на руках!
Or the sea she will best us,
Или море, которое она будет лучше нас,
we'll never see the land.
Мы никогда не увидим землю.
The Real McKenzies - Midnight Train to Moscow
The Real McKenzies - Guy On Stage
The Real McKenzies - Wild Cattieyote
The Real McKenzies - I Hate My Band
The Real McKenzies - Drink some more
Все тексты The Real McKenzies >>>
