Read, fatuous lambs, the proclamation on the churchgate:
Читайте, грубые ягняты, провозглашение на церкви:
Cum nos totis nostris affectibus inhiantes ac ex omnibus nostris praecordiis affectantes,
С нами, со всеми нашими эмоциями и со всех наших собственных турписов,
populum christianum nobis commissum
Христианский народ преданный
in unitate et serenitate catholice fidei confoveri
В единстве и безмятежности католический кредит
ac ab omni peste pravitatis haeretice visceraliter elongari,
и от всей эпидемии в лице
idcirco nos,
Поэтому мы
ad gloriam et honorem recolendi nominis iesu christi
Славу и честь вспомнить имя Иисуса Христа
et ad exaltationem sancte fidei ortodoxe
и возвышение священного кредитного ортодокса
atque ad depressionem haeretice pravitatis praecipue in maleficis,
и к депрессии еретика, особенно в колдовстве,
- in virtue of holy obedience and under pain of excommunication -
- в силу святого послушания и под боли от отлучения -
we direct, command, require and admonish that within the space of twelve days,
Мы направляем, командоваем, требуем и предостерегаем это в течение двенадцати дней;
the first four of which shall stand for the first warning,
Первые четыре из которых должны стоять за первое предупреждение,
the second for the second,
Второй для второго;
and the third for the third warning;
и третье для третьего предупреждения;
And we give this treble canonical warning
Мы даем это каноническое предупреждение
that they should reveal it unto us if anyone know, see or have heard
Что они должны раскрыть это нам, если кто -нибудь знает, увидит или слышал
that any person is denounced to be a heretic or a witch,
что любой человек осужден как еретик или ведьма;
or if any is suspected especially for such practices
или, если таковые имеются, предполагается специально для такой практики
as causing harm to men, cattle or the fruits of the earth
как причинение вреда людям, крупному рогату или плодам земли
or to the loss of the State.
или потери государства.
But if any do not obey these commands and admonitions,
Но если таковые имеются, не подчиняются этим командам и предостережениям,
let him know that he is impaled with the sword of excommunication.
Дайте ему знать, что он пронзил меч отлучения от церкви.
The Ruins Of Beverast - A Failed Exorcism
The Ruins Of Beverast - The Clockhand's Groaning Circles
The Ruins Of Beverast - Ornaments On Malice
The Ruins Of Beverast - Malefica
The Ruins Of Beverast - Between Bronze Walls
Все тексты The Ruins Of Beverast >>>
