Тексты песен   >   T > Tori > Прошу останься

Tori - Прошу останься - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Tori

Название песни: Прошу останься

Дата добавления: 21.12.2023 | 19:36:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Tori - Прошу останься

Опять пишу тебе. Зачем, ведь будет только хуже.
I am writing to you again. Why, it will only get worse.
Но знай, лишь ты один мне в этой жизни нужен!
But know, you are the only one I need in this life!
Я на весь мир кричу "Постой, еще не поздно!"
I shout to the whole world, “Wait, it’s not too late!”
Ведь я тобой дышу, ты для меня - как воздух.
After all, I breathe you, you are like air to me.
Без тебя я задохнусь, жизнь потеряет всякий смысл.
Without you I will suffocate, life will lose all meaning.
Вернись, прошу, я изменюсь, но только не уходи, прошу !
Come back, please, I will change, but just don’t leave, please!
Я без тебя не смогу!
I can't live without you!


Ты вспомни самый первый взгляд, когда мы оглянулись,
Do you remember the very first glance, when we looked back,
Как в самый первый раз я нежных губ твоих коснулась,
Like the very first time I touched your tender lips,
Как первый раз тебе в своей любви призналась
The first time I confessed my love to you
И первый день когда с тобой вдвоём остались:
And the first day when we were alone with you:
Помнишь? Вещи на полу, вокруг твоей большой кровати,
Do you remember? Things on the floor, around your big bed
Шепот "я тебя люблю", касанье, трепет, страсть, объятья...
Whisper “I love you”, touch, trembling, passion, hugs...


Я не забуду никогда, и ты - не забывай!
I will never forget, and don’t you forget!
Пусть для тебя всегда звучат мои слова!
Let my words always ring for you!
Я хочу быть с тобой, слышишь! Только с тобой!
I want to be with you, do you hear! Only with you!
Я безумно люблю тебя!
I am crazy in love with you!
Я объеду все страны и все города,
I will travel to all countries and all cities,
Чтоб услышала каждая в небе звезда:
So that every star in the sky can hear:
"Только ты один в сердце моем - навсегда!"
"Only you are in my heart - forever!"


Опять пишу тебе. Зачем? Ведь будет только хуже,
I am writing to you again. For what? It'll only get worse
Я знаю, что тебе уже мой крик души не нужен.
I know that you no longer need my cry from the soul.
Он рвется изнутри, помимо моей воли,
It is torn from within, against my will,
Спасая лишь на миг от нестерпимой боли.
Saving only for a moment from unbearable pain.
Мне больше не тонуть в глазах твоих бездонных,
I will no longer drown in your bottomless eyes,
Мне больше не вдохнуть (букет одеколона?)
I can't breathe anymore (a bouquet of cologne?)
Не слышать больше стук в груди твоей, я знаю,
No longer hear the knocking in your chest, I know
Не слышать больше слов "люблю тебя, родная"
No more hearing the words “I love you, dear”
Не могу поверить я, что все вдруг остановилось.
I can't believe that everything suddenly stopped.
Мне очень плохо без тебя, прошу, вернись, слышишь!
I feel very bad without you, please come back, do you hear!
Вернись!не уходи
Come back! don't go
Мне очень плохо без тебя
I feel very bad without you
Прошу останься
Please stay