Тексты песен   >   T > Tory Weasley > Мам, я не Фред. Я - Джордж.

Tory Weasley - Мам, я не Фред. Я - Джордж. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Tory Weasley

Название песни: Мам, я не Фред. Я - Джордж.

Дата добавления: 30.10.2022 | 22:32:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Tory Weasley - Мам, я не Фред. Я - Джордж.

Ты не узнаешь и полуправды, если ты слеп иль глух.
You will not recognize the half -truths if you are blind or deaf.
Жаль, что твоё только странное имя мне разъедает слух…
It is a pity that your only ear is corroded by your strange name ...


Я бы и рада забыть, не вспомнить…
I would be glad to forget, not to remember ...
Вот, кто-то глядит в билет:
Here, someone looks at the ticket:
«Ох, извините миссис, но платформы 9¾ – нет!»
"Oh, sorry Mrs., but the platform 9 months - no!"


Молча кивну. Соглашусь, пожалуй.Ведь мне лишь известен мой путь.
I will nod silently. I agree, perhaps. I only know my path.
Мы замышляли одну только шалость…Но что-то сжимает грудь.
We thought only a prank ... But something squeezes the chest.


Мерно стучат паровоза колёса. Экспресс замедляет ход.
The steam locomotive of the wheeled is measured. Express slows down.


- Здравствуй, мой Хогвартс. Вспомним былое?
- Hello, my Hogwarts. Recall the past?
Здесь было нам хорошо…
It was good for us ...


- Здравствуй.
- Hello.


И снова я слышу твой голос. Знаешь, ведь не смешно.
And again I hear your voice. You know, it’s not funny.
В шорохе листьев Запретного Леса услышишь ещё и не то…
In the rustle of leaves of the forbidden forest, you will hear the wrong one ...


Башни, теплица, излюбленный квиддич. На поле твой силует.
Tower, greenhouse, beloved Quiddich. Your field is powerful.
Ох, подожди! Почему ты не слышишь? Позволь хоть сказать «привет» !
Oh, wait! Why don't you hear? Let me say "Hello"!


Бегу за тобой, через все переходы, но ближе ты не стаёшь…
I am running after you, through all the transitions, but you don’t get better ...
Скажи, почему посмотреть ты не хочешь? Зачем за собой лишь ведёшь?
Tell me why you don't want to see? Why are you only leaving for yourself?


Ты обернулся. Всё та же улыбка… Всё те же с искринкой глаза.
You turned around. All the same smile ... All the same with a sincer of the eye.
Но почему мне не пошевелиться? Откуда здесь в замке гроза?
But why don't I move? Where did the thunderstorm come from in the castle?


Постой… Я ведь видела раньше всё это! Испуганный бледный твой вид…
Wait ... I saw all this before! Your frightened pale look ...
Сквозь взрыв вижу только упавшее тело и слышу истошный свой крик…
Through the explosion, I see only a fallen body and hear my hearty scream ...


Поздно кричать и в безумстве молиться…
It’s too late to scream and pray in madness ...
- Фред! Я прошу тебя! Нет!!!
- Fred! I am begging you! Not!!!
Тянут сквозь сон к себе детские ручки, бьётся сквозь окна рассвет…
Children's handles pull through the dream, the dawn beats through the windows ...


Вижу сквозь слёзы лицо сынишки. Меня пробирает дрожь.
I see through tears the face of the son. A trembling makes me a trembling.
Когда он тихонько с улыбкой шепчет:
When he whispers quietly with a smile:
- Мам. Я не Фред. Я – Джордж.
- Mom. I'm not Fred. I am George.