Тексты песен   >   U > U Me Aur Hum 2008 > Saiyaan

U Me Aur Hum 2008 - Saiyaan - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: U Me Aur Hum 2008

Название песни: Saiyaan

Дата добавления: 19.12.2023 | 06:56:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни U Me Aur Hum 2008 - Saiyaan

na na na na...
na na na na...
ho... maine to maanga tha saheli jaisa saiyaan
ho... maine to maanga tha saheli jaisa saiyaan
ведь я просила о любимом, который был бы как подруга
after all, I asked for a loved one who would be like a friend
haan... maine to maanga tha saheli jaisa saiyaan
haan... maine to maanga tha saheli jaisa saiyaan
да, я просила о любимом, который был бы как подруга
yes, I asked for a loved one who would be like a girlfriend
mua palle pada paheli jaisa saiyaan
mua palle pada paheli jaisa saiyaan
но, вот досада, достался мне любимый, как головоломка
but what a shame, I got my favorite one, like a puzzle
paheli jaisa saiyaan
paheli jaisa saiyaan
любимый словно головоломка
loved one is like a puzzle
bhoola bhoola sa rehta hai
bhoola bhoola sa rehta hai
он все время рассеян
he's distracted all the time
jhoola jhoola sa rehta hai
jhoola jhoola sa rehta hai
он постоянно сбивается с пути
he constantly loses his way
nayi dilli mein bareilly jaisa saiyaan
nayi dilli mein bareilly jaisa saiyaan
словно Барелли (маленький провинциальный городок) в Нью Дели – вот такой мой любимый
like Barelli (small provincial town) in New Delhi - that’s my favorite
bareilly jaisa saiyaan
bareilly jaisa saiyaan
любимый словно Барелли
beloved like Barelli
ho... maine toh maanga tha
ho... maine toh maanga tha
а я ведь просила...
but I asked...
na na na na...
na na na na...


sara din afwaahon sa udta phirta hai gali gali... gali gali mora saiyaan
sara din afwaahon sa udta phirta hai gali gali... gali gali mora saiyaan
весь день он, словно слухи, облетает все переулки... мой извилистый любимый
all day long it flies around all the alleys like rumors... my winding beloved
ho... aake ghar angithi sa baatein karta hai jali jali... jala jala mora saiyaan
ho... aake ghar angithi sa baatein karta hai jali jali... jala jala mora saiyaan
а вернувшись домой в гневе, он обжигает своими словами... мой горячий любимый
and returning home in anger, he burns with his words... my hot beloved
bawre ne hi bawri kiya
bawre ne hi bawri kiya
и сам безумец, и меня свел с ума
and the madman himself, and he drove me crazy
haye maine kya panga le liyа
haye maine kya panga le liya
ох, что за напасть я взвалила на себя
oh, what a misfortune I took upon myself
chula bhooton ki haweli jaisa saiyaan
chula bhooton ki haweli jaisa saiyaan
словно замок с привидениями – вот таков мой любимый
like a haunted castle - that's my favorite
haweli jaisa saiyaan
haweli jaisa saiyaan
любимый словно замок
loved one is like a castle
bareilly jaisa saiyaan
bareilly jaisa saiyaan
любимый словно Барелли
beloved like Barelli
ho maine to manga tha saheli jaisa saiyaan
ho maine to manga tha saheli jaisa saiyaan
а я ведь просила о любимом, который был бы как подруга
but I asked for a loved one who would be like a friend


haan... uthte hi akhbaar pe toot padta hai subah subah... bhooka sa mоra saiyaan
haan... uthte hi akhbaar pe toot padta hai subah subah... bhooka sa mora saiyaan
да, а с утра пораньше он уже скрыт за газетой... мой голодный любимый
yes, and early in the morning it is already hidden behind the newspaper... my hungry beloved
oh... biwi se zyada to yeh TV se hai juda juda... chipku sa mora saiyaan
oh... biwi se zyada to yeh TV se hai juda juda... chipku sa mora saiyaan
и вовсе не к жене – его больше тянет к телевизору... мой прилипчивый любимый
and not at all to his wife - he is more drawn to the TV... my clingy beloved
bawre ne hi bawri kiya
bawre ne hi bawri kiya
и сам безумец, и меня свел с ума
and the madman himself, and he drove me crazy
kaise na bhala jale ye jiya
kaise na bhala jale ye jiya
ну как же тут сердцу не ревновать
Well, how can your heart not be jealous?
pade jhelna jo daily aisa saiyaan
pade jhelna jo daily aisa saiyaan
придется и дальше мне страдать, ведь мой любимый вот такой каждый день
I will have to continue to suffer, because my beloved is like this every day
jo daily aisa saiyaan
jo daily aisa saiyaan
каждый день любимый вот такой
every day my favorite is like this


bhoola bhoola sa rehta hai
bhoola bhoola sa rehta hai
он все время рассеян
he's distracted all the time
jhoola jhoola sa rehta hai
jhoola jhoola sa rehta hai
он постоянно сбивается с пути
he constantly loses his way
nayi dilli mein bareilly jaisa saiyaan
nayi dilli mein bareilly jaisa saiyaan
словно Барелли (маленький провинциальный городок) в Нью Дели – вот такой мой любимый
like Barelli (small provincial town) in New Delhi - that’s my favorite
bareilly jaisa saiyaan
bareilly jaisa saiyaan
любимый словно Барелли
beloved like Barelli
paheli jaisa saiyaan
paheli jaisa saiyaan
любимый словно головоломка
loved one is like a puzzle
ho maine to manga tha saheli jaisa saiyaan
ho maine to manga tha saheli jaisa saiyaan
а я ведь просила о любимом, который был бы как подруга
but I asked for a loved one who would be like a friend