Тексты песен   >   U > Under Neon Skies > My Plastic Smile

Under Neon Skies - My Plastic Smile - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Under Neon Skies

Название песни: My Plastic Smile

Дата добавления: 26.11.2023 | 06:30:07

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Under Neon Skies - My Plastic Smile

[1st verse]
[1-й куплет]
Collisions of people,
Столкновения людей,
Living quants of society,
Живые кванты общества,
Sometimes produce feeling,
Иногда вызывают чувство,
But oftener – apathy.
Но чаще – апатия.
Our amity’s far-fetched,
Наша дружба надумана,
Emotions are hollow.
Эмоции пусты.
Friends for the moment,
Друзья на данный момент,
Strangers tomorrow.
Незнакомцы завтра.
[Chorus]
[Припев]
My plastic smile follows
Моя пластиковая улыбка следует
Your false adulation, baby.
Твоя ложная лесть, детка.
It’s funny that all
Забавно, что все
We have in common
У нас есть общее
Is the gap between us full of flam.
Пропасть между нами полна пламени.
[2nd verse]
[2-й куплет]
World full of counterfeits,
Мир полон подделок,
Two-faced hypocrites,
Двуликие лицемеры,
For whom the concept of honor is waste
Для кого понятие чести — трата
And truth is a sign of bad taste –
А правда – признак дурного тона –
It’s our place to live,
Это наше место для жизни,
So in this way it can’t go on,
Так продолжаться так не может,
Someday we’ll comprehend,
Когда-нибудь мы поймём,
We’ll comprehend it all.
Мы все это поймем.
[Pre-chorus]
[Распевка]
But for now a web of lies
Но на данный момент паутина лжи
Still pulls the wool over our eyes.
Все еще морочит нам глаза.
[Chorus]x2
[Припев]x2
[Bridge]
[Мост]
Enjoy your world of falsehood!!!
Наслаждайтесь своим миром лжи!!!
[Outro]
[Аутро]
And you can say that I am misanthropic,
И можно сказать, что я человеконенавистник,
That I don’t trust in human race, but I will answer you –
Что я не верю в род человеческий, но отвечу тебе –
Well, maybe I don’t see the world through rose-colored glasses,
Ну, может, я не смотрю на мир сквозь розовые очки,
I just see it through my eyes, and it seems to be true –
Я просто вижу это своими глазами, и это кажется правдой –
Deception on the TV to control our minds,
Обман по телевизору, чтобы контролировать наши умы,
Deception on the market for the sake of profit,
Обман на рынке ради прибыли,
Deception round ourselves, it’s penetrating us,
Обман вокруг себя, он проникает в нас,
And we just keep pretending that we don’t notice.
А мы просто продолжаем делать вид, что не замечаем.
So where the hell is our dignity?
Так где, черт возьми, наше достоинство?
Where the hell is truth that has long been forgotten?
Где, черт возьми, истина, которая давно забыта?
Where the hell is our striving for the best?
Где, черт возьми, наше стремление к лучшему?
Don’t you dare to say it’s all gone rotten.
Не смей говорить, что все прогнило.
So when our self-conscience will become clearer,
Итак, когда наше самосознание станет яснее,
And egocentricity will be self-admitted,
И эгоцентризм будет самопризнанным,
That’ll be the day, when you’ll show real candor,
Это будет день, когда ты проявишь настоящую откровенность,
That’ll be the day, when I’ll smile like I mean it.
Это будет день, когда я буду улыбаться так, как я хочу.