Chorus:
Припев:
This is the place
Это место
Where the fame is everything
Где слава - это все
Everyone wants to touch
Каждый хочет прикоснуться
Everyone want to see
Все хотят увидеть
We live in a world
Мы живем в мире
Where celebrities are kings
Где знаменитости — короли
Where the more people want
Где больше людей хотят
The more given-out things!
Чем больше раздаваемых вещей!
Everyone quiet!
Всем тихо!
It's a show from Mettaton!
Это шоу от Меттатона!
He's the underground's
Он из подполья
Number one and rising star!
Номер один и восходящая звезда!
He is simply
Он просто
The most incredible machine
Самая невероятная машина
That brings amazing days
Это приносит удивительные дни
From our own TV screens!
С собственных телеэкранов!
Mettaton: (Spoken) OHHH, YES! Welcome, beauties and gentlebeauties! This is Mettaton, reporting live from MTT news! An interesting situation has arisen in eastern Hotland! (Music change) We now go live to our correspondent in the field – WEIRD CHILD!
Меттатон: (Разговорно) ОХХ, ДА! Добро пожаловать, красавицы и нежные красавицы! Это Меттатон, веду прямой репортаж из новостей МТТ! Интересная ситуация возникла на востоке Хотленда! (Смена музыки) Сейчас мы выходим в прямой эфир с нашим корреспондентом на местах – СТРАННЫЙ РЕБЕНОК!
(Sung) Smile for the camera, you are on TV!
(Поет) Улыбнись в камеру, тебя показывают по телевизору!
(Spoken) So you might as well look the part!
(Разговорный) Так что вы могли бы также выглядеть соответствующе!
(Sung) Go out and find me something newsworthy!
(Поет) Выйди и найди мне что-нибудь интересное!
(Spoken) In the meantime, I'll share an old family recipe! (Music change) Welcome, beauties, to COOKING WITH A KILLER ROBOT!
(Разговорный) А пока поделюсь старинным семейным рецептом! (Смена музыки) Добро пожаловать, красавицы, в ГОТОВКУ С РОБОТОМ-УБИЙЦОЙ!
(Sung)
(Поет)
Don't touch that dial
Не трогай этот циферблат
Put on a smile
Надень улыбку
Tonight we make
Сегодня вечером мы делаем
A special cake!
Особенный торт!
Sugar, milk
Сахар, молоко
And precious eggs
И драгоценные яйца
Will make our cake!
Приготовлю наш торт!
So use them legs!
Так что используйте ноги!
Looks like they're
Похоже, они
On the shelf
На полке
Wonderful!
Замечательный!
Here's to your health!
Вот вам здоровье!
Oh! Wait a moment! How could I forget?
Ой! Подождите минутку! Как я мог забыть?
There's one ingredient that we haven't gotten yet!
Есть один ингредиент, которого мы еще не получили!
We merely need a human soul!
Нам просто нужна человеческая душа!
Mix it in the bowl!
Смешайте это в миске!
(Spoken) Don't try this at home, kiddos!
(Разговорный) Не пытайтесь повторить это дома, дети!
(Sung) Luckily we have a human on hand
(Поет) К счастью, у нас под рукой есть человек.
Let's go back to that report in Hotland
Давайте вернемся к тому отчету в Хотленде.
Oh my, human, please be calm!
О боже, человек, пожалуйста, успокойся!
You found a bomb!
Вы нашли бомбу!
(Spoken) Or rather, you found A WHOLE BUNCH OF 'EM!
(Разговорный) Или, скорее, вы нашли ЦЕЛУЮ ИХ КУЧУ!
(Sung) Oh, look at all these bombs, hanging everywhere!
(Поет) Ой, посмотрите на все эти бомбы, висящие повсюду!
(Spoken) It's almost as if they were pre-planted!
(Разговорный) Как будто их заранее посадили!
(Sung) Better get rid of them, you don't want to cause a scare!
(Поет) Лучше избавьтесь от них, не хотите напугать!
(Spoken) Meanwhile, I should evacuate this theatre!
(Разговор) А тем временем мне следует эвакуировать этот театр!
(Sung) Don't worry, folks, this is all part of the show!
(Поет) Не волнуйтесь, ребята, это все часть шоу!
(Spoken) You might have gotten some subtle hints beforehand!
(Разговорный) Возможно, вы заранее получили несколько тонких намеков!
(Sung) If they go off, only the kid's gonna blow!
(Поет) Если они взорвутся, взорвется только ребенок!
(Spoken) Call me after my quick-change, beauties and gentlebeauties! BYEEEE!
(Разговорный) Позвоните мне после моей быстрой смены, красавицы и нежные красавицы! ПОКА!
Alphys: So, how's it goin- OH MY GOD BOMBS ARE EVERYWHERE! N-not to worry, human! I designed these, I can turn 'em off! You just gotta grab the wires and… YANK 'EM ALL OUT! Phew! That was close! Good thing I was there to save you, huh? That could've been a disas-
Альфис: Итак, как дела? О БОЖЕ БОМБЫ ВЕЗДЕ! Н-не волнуйся, человек! Я разработал их, я могу их отключить! Тебе просто нужно схватить провода и… ВЫДЕРЖАТЬ ИХ ВСЕХ! Уф! Это было близко! Хорошо, что я был там, чтобы спасти тебя, да? Это могло быть катастрофой.
Mettaton: HELLO BEAUTIES AND GENTLEBEAUTIES!
Меттатон: ПРИВЕТ, КРАСОТЫ И НЕЖНЫЕ КРАСОТЫ!
Alphys: Are you wearing a dress? Mettaton, no…
Альфис: Ты носишь платье? Меттатон, нет...
Mettaton: METTATON YES! That human… could it be… my one true love?
Меттатон: МЕТТАТОН ДА! Этот человек… может ли он быть… моей единственной настоящей любовью?
(Music start)
(Начало музыки)
Alphys: Oh no, he's in opera mode! Human, you'll be okay as long as he doesn't make for the… stairs…
Альфис: О нет, он в оперном режиме! Человек, с тобой все будет в порядке, пока он не доберется до… лестницы…
Mettaton: (Sung)
Меттатон: (Поет)
Oh my love
Ох моя любовь
Please run away
Пожалуйста, беги
Monster King
Король монстров
Forbids your stay
Запрещает ваше пребывание
Humans must
Люди должны
Live far apart
Живите далеко друг от друга
Even if
Даже если
It breaks my heart
Это разбивает мое сердце
They'll put you
Они посадят тебя
In the dungeon
В темнице
It'll suck
Это будет отстой
And then you'll die a lot
И тогда ты много умрешь
Really sad
Действительно печально
You're gonna die
Ты умрешь
Cry cry cry
Плачь, плачь, плачь
So sad it's happening
Так грустно, что это происходит
(Spoken)
(Разговорный)
So sad. So sad that you are going to the dungeon! Well, toodles!
Так грустно. Так грустно, что ты идешь в подземелье! Ну, тудл!
Oh no! Whatever shall I do! My love has been cast into the dungeon!
О, нет! Что бы мне делать! Моя любовь брошена в темницу!
A dungeon with a puzzle so dastardly, my paramour will surely perish!
Темница с такой подлой головоломкой, что мой возлюбленный наверняка погибнет!
Oh, heavens have mercy! The sadistic disco lights floor!
О, небеса, помилуйте! Садистская дискотека освещает пол!
Oh, and you'd better hurry – you have 'til the end of the number or you'll be incinerated by jets of fire! Ahahahahahahaha! Ahaha… ha… ha! My poor love! I'm so filled with grief, I can't stop laughing! Good luck, darling!
Да, и вам лучше поторопиться – у вас есть время до конца номера, иначе вы будете испепелены струями огня! Ахахахахахахаха! Ахаха… ха… ха! Моя бедная любовь! Я так полон горя, что не могу перестать смеяться! Удачи, дорогая!
(Music start – sung)
(Начинается музыка – поется)
Oh, my love
О, любовь моя
Has fallen down
Упал
Now in tears
Теперь в слезах
We all will drown
Мы все утонем
Colored tiles
Цветная плитка
Make them a fool
Сделать их дураками
If only they
Если бы только они
Still knew the rules
Все еще знал правила
Well that was
Ну это было
A sorry try
Жаль попытка
Now let's watch
Теперь давайте посмотрим
Them fry
Их жарят
(Spoken)
(Разговорный)
Watch out for the flames, darling! They're getting closer! Any minute now!
Берегись огня, дорогая! Они приближаются! В любую минуту!
(Partially adapted from Radix Music and Toby Fox)
(Частично адаптировано из материалов Radix Music и Тоби Фокса)
Undertale the Musical - Your Best Nightmare
Undertale the Musical - Undertale
Undertale the Musical - Dogs Approaching
Undertale the Musical - Его Тема
Undertale the Musical - Spear of Justice
Все тексты Undertale the Musical >>>