Тексты песен   >   W > W2L > Nearer, My God, to Thee by Lowell Mason

W2L - Nearer, My God, to Thee by Lowell Mason - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: W2L

Название песни: Nearer, My God, to Thee by Lowell Mason

Дата добавления: 01.02.2024 | 15:02:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни W2L - Nearer, My God, to Thee by Lowell Mason

Исполняют: Мартьянова Анастасия и Ксения Цыганова
Performed by: Anastasia Martyanova and Ksenia Tsyganova
BPM: 83
BPM: 83
Запись: 27 июля 2013
Recorded: July 27, 2013
Обработка: W2L 19 ноября 2013
Processing: W2L November 19, 2013


Nearer, My God, to Thee — английский христианский гимн XIX века, написанный английской поэтессой Сарой Флауэр Адамс в 1841 году. Наиболее популярная музыкальная версия создана композитором Лоуэллом Мейсоном в 1856 году, однако существуют и другие мелодии.
Nearer, My God, to Thee is a 19th-century English Christian hymn written by English poet Sarah Flower Adams in 1841. The most popular musical version was created by composer Lowell Mason in 1856, but other tunes exist.


«Ближе, Господь, к Тебе» традиционно связывается с катастрофой «Титаника», поскольку выжившие пассажиры (в том числе Виолетт Джессоп) рассказывали, что оркестр корабля играл этот гимн, когда судно уже начало тонуть (резко погружаться в 2:13 по полуночи).
"Nearer, Lord, to Thee" is traditionally associated with the Titanic disaster, as surviving passengers (including Violet Jessop) said that the ship's orchestra played this hymn as the ship began to sink (plunging sharply at 2:13 am). .


Отсутстивие точных данных относительно того какой именно вариант мелодии исполняли музыканты привело к различным трактовкам в кино. Версия «Bethany» впервые использовалась в фильме Atlantic (1929), и хотя сам фильм не является исторически точным (его создатели были вынуждены пойти на беллетризацию сценария, чтобы избежать разбирательств с Уайт Стар Лайн), этот фильм закрепил в массовом сознании именно этот вариант мелодии. «Bethany» звучит в эпизоде «Кавалькады» (1933), немецком пропагандистском фильме 1943-го года, а также «Титаник» (1953) Жана Негулеско и телефильме 1996 года, тогда как версия «Horbury», большая подходящая для хорового исполнения, использовались только в фильме «A Night to Remember» Роя Уорда Бейкера (1958 год).
The lack of precise data regarding which version of the melody the musicians performed led to different interpretations in films. The version of "Bethany" was first used in the film Atlantic (1929), and although the film itself is not historically accurate (its creators were forced to fictionalize the script to avoid litigation with the White Star Line), this film cemented this version of the tune in the popular consciousness . "Bethany" is heard in an episode of "Cavalcade" (1933), a German propaganda film of 1943, as well as "Titanic" (1953) by Jean Negulesco and the 1996 TV movie, while the "Horbury" version, more suitable for choral performance, was used only in the film "A Night to Remember" by Roy Ward Baker (1958).


Наконец, версия «Bethany» используется в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник» (1997 год). Уоллес Хартли, дирижёр судна, погибший как и все остальные музыканты вместе с кораблём, был знаком с этим гимном, который часто исполняется на похоронах. Однако так как он был англичанин и методист, то скорее всего он использовал или версию «Horbury», более популярную в Англии, или «Propior Deo» (характерную для методистов), но не «Bethany». Его отец, регент методистской церкви, использовал «Propior Deo» в течение более чем тридцати лет. Семья дирижёра была уверена, что он исполнял версию «Propior Deo», и именно начальные ноты этой мелодии высечены на памятнике музыканту. Торжественно-утверждающая версия «Propior Deo», подходящая для клавишных, звучит только в одном фильме «S.O.S.Titanic» (1979), где изображается, как музыканты играют под аккомпанемент пианино, вытащенного на палубу.
Finally, a version of "Bethany" is used in James Cameron's film Titanic (1997). Wallace Hartley, the ship's conductor, who, like all the other musicians, died with the ship, was familiar with this hymn, which is often performed at funerals. However, since he was English and a Methodist, he most likely used either the Horbury version, more popular in England, or the Propior Deo (characteristic of Methodists), but not Bethany. His father, a Methodist regent, used the "Propior Deo" for more than thirty years. The conductor's family was sure that he performed a version of "Propior Deo", and it is the initial notes of this melody that are carved on the musician's monument. A solemnly affirmative version of "Propior Deo", suitable for keyboards, is heard only in one film, "S.O.S. Titanic" (1979), which depicts the musicians playing to the accompaniment of a piano hauled out on deck.


Мастер-копия трека: LANDR 29 июля 2015
Track master: LANDR July 29, 2015