We can tell a hundred stories; we can speak a million words.
Мы можем рассказать сто историй; Мы можем говорить миллион слов.
We can paint a thousand pictures, but will our heart be stirred.
Мы можем нарисовать тысячу картинок, но наше сердце будет перемешено.
We can often make a difference, with a kindly word or deed.
Мы часто можем изменить разницу, с любезным словом или делом.
But sometimes just a smile is all we really need.
Но иногда просто улыбка - это все, что нам действительно нужно.
Just a smile… can lift a weary heart.
Просто улыбка ... может поднять усталое сердце.
Just a smile… can help us make a start.
Просто улыбка ... может помочь нам сделать старт.
When you’ve done your best, praying you’ll succeed.
Когда вы сделали все возможное, молитесь, что вам будет успешным.
Then you will see, a smile is what we need.
Тогда вы увидите, улыбка - это то, что нам нужно.
This world is unforgiving, full of coldness and despair.
Этот мир безупречен, полный холода и отчаяния.
Many hopes are disappointed, by a world that doesn’t care.
Многие надежды разочарованы миром, который не заботится.
And we see it in their faces, as they passes on the street.
И мы видим это на их лицах, когда они проходят на улице.
So we offer a hope and comfort, to the people that we meet.
Поэтому мы предлагаем надежду и комфорт, чтобы люди, которых мы встречаем.
Just a smile… can lift a weary heart.
Просто улыбка ... может поднять усталое сердце.
Just a smile… can help us make a start.
Просто улыбка ... может помочь нам сделать старт.
When you’ve done your best, praying you’ll succeed.
Когда вы сделали все возможное, молитесь, что вам будет успешным.
Then you will see, a smile is what we need.
Тогда вы увидите, улыбка - это то, что нам нужно.
At times we feel downhearted, when no one seems to care.
Иногда мы чувствуем себя сразу, когда никто не заботится.
About the hope we offer, or the message that we bear.
О надежде, которую мы предлагаем, или сообщение, которое мы несем.
For some hearts that’s just too hardened, to receive the Kingdom seed.
Для некоторых сердец, которые просто слишком закалены, чтобы получить семя царства.
But could it be a friendly smile, is what they really need.
Но это может быть дружелюбная улыбка, это то, что им действительно нужно.
Just a smile… can lift a weary heart.
Просто улыбка ... может поднять усталое сердце.
Just a smile… can help us make a start.
Просто улыбка ... может помочь нам сделать старт.
When you’ve done your best, praying you’ll succeed.
Когда вы сделали все возможное, молитесь, что вам будет успешным.
Then you will see, a smile is what we need.
Тогда вы увидите, улыбка - это то, что нам нужно.
Watch Tower Bible and Tract Society of PA - 141-Шукаймо друзів миру
Watch Tower Bible and Tract Society of PA - 138
Watch Tower Bible and Tract Society of PA - Треба мати віру
Watch Tower Bible and Tract Society of PA - Молитва благодарности
Watch Tower Bible and Tract Society of PA - We Thank You, Jehovah
Все тексты Watch Tower Bible and Tract Society of PA >>>
