Скажи мне «нет»
Tell me "No"
Я двигаюсь к своим целям,
I move to my goals
А ты настолько быстро делаешь выводы, о том, что я не могу,
And you are so quickly drawing conclusions, that I can not,
Ты критикуешь мои действия.
You criticize my actions.
Но попробуй сделать хотя бы половину того, что делаю я!
But try to do at least half of what I do!
Я иду по неправильному пути,
I go on the wrong way,
Я делаю что-то не так,
I do something wrong
Но каждое твое слово еще больше заставляет меня двигаться вперед,
But every thing your word makes me move forward,
Так давай же, давай, давай, давай, давай, давай!
So come on, come on, come on, come on, come on, come on!
[Припев:]
[Chorus:]
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
И я покажу тебе, что я могу.
And I will show you that I can.
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
Я уже готова.
I am ready.
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
Просто скажи мне, что я могу победить,
Just tell me that I can win,
Ну, же!
Come on!
Я уверена, я докажу тебе, что ты не прав,
I'm sure I will prove you that you are wrong,
Так давай же,
So come on,
Скажи мне «нет»!
Tell me "no"!
Куда бы я ни ступила – ты тут как тут,
Wherever I stepped - you're like here,
Пытаешься преградить мой следующий шаг.
Trying to block my next step.
Тогда скажи мне, хорошо ли тебе,
Then tell me, is you good,
Когда из-за тебя я чувствую себя плохо?
When because of you, I feel bad?
Я всего лишь человек, но я знаю, что я делаю.
I'm just a person, but I know what I do.
Вот почему моё сердце подсказывает мне, что я должна.
That's why my heart tells me that I should.
Так давай же, давай, давай, давай, давай, давай!
So come on, come on, come on, come on, come on, come on!
[Припев:]
[Chorus:]
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
И я покажу тебе, что я могу.
And I will show you that I can.
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
Я уже готова.
I am ready.
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
Просто скажи мне, что я могу победить,
Just tell me that I can win,
Ну, же!
Come on!
Я уверена, я докажу тебе, что ты не прав,
I'm sure I will prove you that you are wrong,
Так давай же,
So come on,
Скажи мне «нет»!
Tell me "No"!
Нет нет нет нет нет нет нет
No no no no no no no
Ты провоцируешь меня все больше и больше,
You provoke me more and more
И я думаю, пришло время тебе узнать:
And I think it's time to find out:
Я позволю кое-что себе,
I'll let me know
И я не могу ждать того дня,
And I can't wait for the day
Когда смогу перевернуть твой мир.
When I can turn your world.
Я не собираюсь останавливаться, пока не добьюсь своего.
I'm not going to stop until I finish my.
За время, что ты говорил мне, что я не могу,
During the time you told me that I can't,
Я достигла вершины, я - № 1!
I reached a vertex, I - No. 1!
О, это твои упреки заставляют меня быть на высоте!
Oh, these are your reproaches make me be at the height!
[Припев: 2 раза]
[Chorus: 2 times]
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
И я покажу тебе, что я могу.
And I will show you that I can.
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
Я уже готова.
I am ready.
Скажи мне «нет»,
Tell me "No"
Просто скажи мне, что я могу победить,
Just tell me that I can win,
Ну, же!
Come on!
Я уверена, я докажу тебе, что ты не прав,
I'm sure I will prove you that you are wrong,
Так давай же,
So come on,
Скажи мне «нет»!
Tell me "No"!
Whitney Houston - Saving All My Love For You
Whitney Houston - Whatever you want from me
Whitney Houston - I Bow Out
Whitney Houston - Fine
Whitney Houston - How Will I Know 1985
Все тексты Whitney Houston >>>
