Тексты песен   >   W > Win4esteR > Скажи мне правду

Win4esteR - Скажи мне правду - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Win4esteR

Название песни: Скажи мне правду

Дата добавления: 10.01.2024 | 06:34:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Win4esteR - Скажи мне правду

Куплет 1:
Verse 1:


Снова на мокрой, покрытой кровью, проклятой Богом земле,
Again on the wet, blood-covered, God-cursed ground,
Тут полегло не мало людей
Quite a few people died here
В плену ждём тридцать семь дней, когда и наша кровь смешается с ней!
We are waiting in captivity for thirty-seven days, when our blood will mix with hers!
Когда настанет тот день, скажи брат мне?
When will that day come, brother tell me?


Я так устал ждать, а мне бы встать, а мне бы пойти!
I'm so tired of waiting, but I should get up, and I should go!
Но онемело тело внутри- месяц без еды
But the body inside became numb - a month without food
И только капли дождя даруют воду взаперти.
And only raindrops provide water when locked up.
Глоток свободы на последок вот и все мечты.
A last breath of freedom, that's all the dreams are.


Нет сил поговорить, так пересохло во рту.
I have no strength to talk, my mouth is so dry.
Как наяву вижу ближе свой рай- жизнь на кану.
As if in reality I see my paradise closer - life is on the rocks.
Судьбу не обмануть, судьбу не обмануть,
You can't cheat fate, you can't cheat fate,
Судьбу не обмануть- НЕТ!
You can't cheat fate - NO!


Коль суждено умереть, тогда как воин умру.
If I am destined to die, then the warrior will die.
Не на коленях в плену- так нам не выиграть войну!
Not on our knees in captivity - that way we won’t win the war!
Давно стоит подняться.
It's long overdue to go up.
Скрестите за меня пальцы и молитесь братцы.
Cross your fingers for me and pray for me brothers.


Припев:
Chorus:


Скажи мне правду мой брат! Скажи братишка зачем?
Tell me the truth my brother! Tell me, brother, why?
Зачем война пришла к нам, зачем рушит наш край?
Why did the war come to us, why is it destroying our region?
Скажи мне правду мой брат! Скажи братишка за что?
Tell me the truth my brother! Tell me, brother, why?
За что нас Бог наказал вот так вот так?..
Why did God punish us like this?..


Куплет 2:
Verse 2:


А как там мать, а как отец, а как жена, как дети?
How is the mother, how is the father, how is the wife, how are the children?
Я их не видел больше года разве что только фото...
I haven't seen them for over a year except for photos...
Мне не даёт забыть о них мне даёт сдаться!
It doesn’t let me forget about them, it lets me give up!
Держусь за жизнь, но эта нить вот-вот может порваться.
I'm holding on to my life, but this thread is about to break.


Минимальны шансы, нет сил сопротивляться.
The chances are minimal, there is no strength to resist.
Но сквозь зубы сжимаю в кулаки пальцы!
But through my teeth I clench my fingers into fists!
Раз за разом свет луны мне шепчет ноты вальса.
Time after time, the light of the moon whispers to me the notes of a waltz.
Последний выход на сцену потанцуем братцы!!!
Let's dance for the last time on stage, brothers!!!


За жизнь, за родину, за мать, за капельку свободы.
For life, for the homeland, for the mother, for a little freedom.
За женщину, что окрестила жизнь мою заботой.
For the woman who christened my life with care.
За тех, кто дома ждёт с вопросом на устах: "где папа?"
For those who are waiting at home with the question on their lips: “Where is daddy?”
И за любовь, ту что внутри не гасит веры пламя!
And for love, the flame that does not extinguish faith inside!


За жизнь, за родину, за мать, за капельку свободы!
For life, for the homeland, for the mother, for a little freedom!
За женщину, что окрестила жизнь мою заботой!
For the woman who christened my life with care!
За тех, кто дома ждёт с вопросом на устах: "где папа?!"
For those who are waiting at home with the question on their lips: “Where is daddy?!”
И за любовь ту что внутри не гасит!.. пламя...
And for the love that doesn’t extinguish inside!.. the flame...