Тексты песен   >   W > WoRum > Всё лишь пыль на ветру

WoRum - Всё лишь пыль на ветру - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: WoRum

Название песни: Всё лишь пыль на ветру

Дата добавления: 23.12.2023 | 20:00:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни WoRum - Всё лишь пыль на ветру

Для чего я здесь?если все лишь пыль на ветру.
Why am I here? If everything is just dust in the wind.
Мы поймем все по утру,а потом я уйду.
We will understand everything in the morning, and then I will leave.
Мир,война,все к чему?что б заполнить пустоту!
Peace, war, what's the point? To fill the void!
И мы губим себя,потерявши мечту.
And we destroy ourselves by losing our dream.


Я такой как ты,а ты такой как я.
I am like you, and you are like me.
Один цвет кожи или цвет глаз.
One skin color or eye color.
Но разные мысли,и судьба.
But different thoughts and fate.
У меня есть мечта но где она сейчас.
I have a dream but where is it now?
Я ошибался,и ты порой тоже.
I was wrong, and sometimes you are too.
В себе сомневался,давай подытожим.
I doubted myself, let's summarize.
С пути я часто сбивался,и просил боже.
I often lost my way, and asked God.
Мысли о боли пусть не тревожат.
Don't let thoughts of pain bother you.
Мы с тобой схожи, мир наш,и все же.
You and I are similar, the world is ours, and yet.
Честность и слава,что же дороже?
Honesty and glory, what is more valuable?
Что пробирает,прям аш до дрожи.
What chills you, makes you shiver.
Без чего жить мы просто не сможем.
Something we simply cannot live without.
Вопросов так много,а ответов все нету.
There are so many questions, but still no answers.
И за всю свою жизнь,мне их не найти.
And in my entire life, I will never find them.
Остается любоваться алым рассветом.
All that remains is to admire the scarlet dawn.
В лучшее верить и дальше идти.
Believe in the best and move on.


Для чего я здесь?если все лишь пыль на ветру.
Why am I here? If everything is just dust in the wind.
Мы поймем все по утру,а потом я уйду.
We will understand everything in the morning, and then I will leave.
Мир,война,все к чему?что б заполнить пустоту!
Peace, war, what's the point? To fill the void!
И мы губим себя,потерявши мечту.
And we destroy ourselves by losing our dream.
Для чего я здесь?если все лишь пыль на ветру.
Why am I here? If everything is just dust in the wind.
Мы поймем все по утру,а потом я уйду.
We will understand everything in the morning, and then I will leave.
Мир,война,все к чему?что б заполнить пустоту!
Peace, war, what's the point? To fill the void!
И мы губим себя,потерявши мечту.
And we destroy ourselves by losing our dream.


Я не когда не был лучшим,и не был примером.
I have never been the best, and I have never been an example.
Лучше быть одному,чем стать лицемером.
It's better to be alone than to become a hypocrite.
Жил в безликой толпе я,но оставался в стороне.
I lived in a faceless crowd, but remained aloof.
Все мы люди походи,но и разные все.
We are all human beings, but we are all different.
Для кого-то деньги,важнее уважения.
For some, money is more important than respect.
А кто-то ценит любовь,и у него свое мнение.
But someone values love, and he has his own opinion.
И не к чему рассуждения,лучше без сожаления.
And there is no point in reasoning, it’s better without regret.
Выкинуть все лишнее,без доли сомнения.
Throw away everything unnecessary, without a doubt.
И даже если чересчур,или слишком грубо.
And even if it’s too much, or too rude.
Зато не встречу лживых дур,и фальшивого друга.
But I won’t meet lying fools or a fake friend.
Останусь на всегда один,или только с теми.
I will always remain alone, or only with those.
Что не играют в чувства,и не повесят на них ценник.
That they don’t play with feelings and won’t put a price tag on them.
Я не циник,я просто вижу что вокруг.
I'm not a cynic, I just see what's around.
Как мир меняется,и люди друг друга предают.
How the world changes and people betray each other.
И для всех нормально,как будто так и надо.
And it’s normal for everyone, as if this is how it should be.
Что же стоит дороже,любовь или губная помада.
What is more expensive, love or lipstick?
Горят огни ночного города.
The lights of the night city are burning.
Кто-то хочет любви,другой же дохнет от голода.
Some people want love, others are dying of hunger.
Нам не помогут без повода,и без выгоды личной.
They will not help us without a reason, and without personal gain.
Жизнь уже не та,но для всех остается обычной.
Life is no longer the same, but remains normal for everyone.
Хоть люди и стали двуличны,за обманом обман.
Although people have become two-faced, behind the deception is deception.
Твоя жизнь это работа,а смерть ее финал.
Your life is work, and death is its finale.
Симметрия в жизни,тут все так закономерно.
Symmetry in life, everything is so natural here.
Тебя предаю,так предавай в ответ.
I betray you, so betray me in return.
Зачем нам рай,туда попасть так проблемно.
Why do we need paradise, getting there is so difficult.
В ад намного проще получить билет.
It's much easier to get a ticket to hell.
Любовь,верность,доброта,дружба.
Love, loyalty, kindness, friendship.
Ну кому это нужно,для большинства это чуждо.
Well, who needs this, for most it is alien.
И тут все меньше понимания,и нету сострадания.
And here there is less and less understanding, and there is no compassion.
Желания,мечтания,стремления,старания.
Desires, dreams, aspirations, efforts.
Тут превратятся в пыль,оставив лишь страдания.
Here they will turn into dust, leaving only suffering.
И с этим миром я тону,оставив вам свое послание.
And with this world I drown, leaving you my message.


Для чего я здесь?если все лишь пыль на ветру.
Why am I here? If everything is just dust in the wind.
Мы поймем все по утру,а потом я уйду.
We will understand everything in the morning, and then I will leave.
Мир,война,все к чему?что б заполнить пустоту!
Peace, war, what's the point? To fill the void!
И мы губим себя,потерявши мечту.
And we destroy ourselves by losing our dream.
Для чего я здесь?если все лишь пыль на ветру.
Why am I here? If everything is just dust in the wind.
Мы поймем все по утру,а потом я уйду.
We will understand everything in the morning, and then I will leave.
Мир,война,все к чему?что б заполнить пустоту!
Peace, war, what's the point? To fill the void!
И мы губим себя,потерявши мечту.
And we destroy ourselves by losing our dream.


Но я добьюсь своего,как в фильме кровь и песок.
But I will achieve my goal, like in the movie blood and sand.
Не погрузив свою душу,в боль и порок.
Without plunging your soul into pain and vice.
В самый короткий срок,коль мир и жесток.
In the shortest possible time, since the world is cruel.
Даже против воли богов,жизнь не щадит дураков.
Even against the will of the gods, life does not spare fools.
Но лучше быть дураком,что ищет человечность.
But it's better to be a fool who seeks humanity.
И блуждает в ее поисках,словно целую вечность.
And he wanders in search of her for what seems like an eternity.
Жизнь так скоротечна,что не успеешь надышатся.
Life is so fleeting that you don’t have time to breathe.
Ты только начал разбираться,а уже пора прощаться.
You've just started to figure it out, and it's already time to say goodbye.
И не хочу я так,я хочу успеть.
And I don’t want to do that, I want to be in time.
Полюбить,завести семью,на мир посмотреть.
Fall in love, start a family, see the world.
И не известно что дальше,какой там итог.
And it’s not known what’s next, what the outcome will be.
Может стану никем а может мир будет у моих ног.
Maybe I’ll become nobody, or maybe the world will be at my feet.
Хотя уже так много,не имеет смысла.
Although there are already so many, it doesn’t make sense.
Чувства стали,как буд то пыль на ветру.
Feelings became like dust in the wind.
Рассыпаясь разлетаются в стороны мысли.
Thoughts scatter, scattering.
Для чего я здесь?я пока не пойму.
Why am I here? I don’t understand yet.


Для чего я здесь?если все лишь пыль на ветру.
Why am I here? If everything is just dust in the wind.
Мы поймем все по утру,а потом я уйду.
We will understand everything in the morning, and then I will leave.
Мир,война,все к чему?что б заполнить пустоту!
Peace, war, what's the point? To fill the void!
И мы губим себя,потерявши мечту.
And we destroy ourselves by losing our dream.