Тексты песен   >   W > Wolfe Tones > A Dream Of Liberty

Wolfe Tones - A Dream Of Liberty - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wolfe Tones

Название песни: A Dream Of Liberty

Дата добавления: 27.02.2025 | 21:22:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wolfe Tones - A Dream Of Liberty

One night as the winds whispered eerie tales
Однажды ночью, когда ветры нашептывали жуткие истории,
And the stars danced to and fro
И звезды танцевали туда-сюда,
I dreamt of the land
Мне приснилась земля,
Where my forefathers trod
Где ступали мои предки,
In those times of long ago
В те давние времена,
In Boston Harbour I saw brave men
В Бостонской гавани я видел храбрых людей,
And I watched with youthful pride
И я наблюдал с юношеской гордостью,
When they scattered the tea in
Как они разбрасывали чай в
A tax laden sea to a dark and an angry tide
Обремененном налогами море в темном и сердитом потоке,
I wondered then as I watched these men
Я задавался вопросом, наблюдая за этими людьми,
Who flouted King George's might
Кто пренебрег могуществом короля Георга,
Would redcoat hordes with
Будут ли орды красномундирников
Their glittеring swords
Своими сверкающими мечами
Wreak vengeancе in the night?
Свершать месть в ночи?


Then a voice rang out in the starry air
Затем голос раздался в звездном воздухе
"Stand fast, young man, be brave
"Стой крепко, молодой человек, будь храбрым
Far better to die 'neath an open sky
Гораздо лучше умереть под открытым небом
Than live like a cowering slave"
Чем жить как съежившийся раб"
That early dawn of an April morn'
Тот ранний рассвет апрельского утра
I stood on a mountain tall
Я стоял на высокой горе
And felt the shock of the musket shot
И почувствовал удар выстрела мушкета
That started first freedom's call
Что положил начало первому призыву к свободе
My spirit's soared as the thunder roared
Мой дух воспарил, когда прогремел гром
I prayed to the blazing sky
Я молился пылающему небу
To bless the hand of the gallant band
Благословить руку доблестного отряда
Who carried our banner high
Кто высоко нёс наше знамя


In that shifting scene of my wandering dream
В этой изменчивой сцене моего блуждающего сна
I rode fast to Bennington town
Я быстро поскакал в город Беннингтон
General Stark and his Green Mountain boys
Генерал Старк и его парни из Зеленых гор
Were camped on the dewy ground
Разбили лагерь на росистой земле
I gazed for a while and saw his sad smile
Я некоторое время смотрел и увидел его печальную улыбку
Then he softly said to me
Затем он тихо сказал мне
"Their young blood will stain
"Их молодая кровь запятнает
This Vermont plain before our land is free"
Эту равнину Вермонта, прежде чем наша земля станет свободной"


I remember that smile as I rode each mile
Я помню эту улыбку, когда я ехал каждую милю
In my heart a dreadful chill
В моём сердце ужасный холод
The blood and the sweat and
Кровь и пот и
The smell of death
Запах смерти
Rising high over Bunker Hill
Поднимался высоко над Банкер-Хилл
The men and the boys
Мужчины и мальчики
With their sightless eyes
С их незрячими глазами
Who lay dead before their time
Которые лежали мертвыми до своего срока
When they broke the chain
Когда они разорвали цепь
Of King George's reign
Правления короля Георга
In a place they call Brandywine
В месте, которое они называют Брендивайн


Then clear upon a cold night air
Затем ясно в холодном ночном воздухе
I heard a suffering cry
Я услышал страдающий крик
A ragged band of hungry men
Оборванная группа голодных людей
Were slowly shuffling by
Медленно тащилась
Across the valley grim and bare
Через долину мрачную и голую
I heard the bugle blow
Я услышал звук горна
The bloody beat of their torn
Кровавый стук их разорванных
Feet staining the virgin snow
Ног, пятнающих девственный снег


In the shivering scene of my nightmare dream
В дрожащей сцене моего кошмарного сна
A tall man spoke to me
Высокий человек заговорил со мной
He looked grey and old in the crippling cold
Он выглядел седым и старым в пронизывающем холоде
But his eyes were bright and clear
Но его глаза были яркими и ясными
He said "Listen well, then you must tell
Он сказал: «Слушай внимательно, потом ты должен будешь рассказать
Of these deeds these men have done
Об этих делах, которые совершили эти люди
And future days will sing their praise
И будущие дни будут петь им хвалу
From dawn 'til the setting sun
От рассвета до захода солнца
Tell them of Saratoga
Расскажи им о Саратоге
Where the patriots fought and died
Где сражались и умирали патриоты
Of Valley Forge
О Вэлли-Фордж
Of Paul Revere who made that midnight ride
О Поле Ревире, который совершил ту полуночную поездку
Of Cowpens and King's Mountain
О Каупенсе и Кингсе Гора
Don't let them soon forget
Не позволяй им скоро забыть
Or Patrick Henry's immortal words:
Или бессмертные слова Патрика Генри:
"Give me liberty or death"
"Дайте мне свободу или смерть"
"Remember Swamp Fox Marion
"Вспомни болотную лису Мэрион
Who led that wily band of Allen
Кто возглавлял этот коварный отряд Аллена
Green and Sumter who made a noble stand
Грина и Самтера, которые заняли благородную позицию
Remember, too
Вспомни также
The mothers true who cried their tears alone
Искренних матерей, которые плакали в одиночестве
Their names will be told with
Их имена будут названы
The brave and the bold
Смелыми и смелыми
Where e'er our flag is flown"
Где бы ни развевался наш флаг"


He left me then but I saw him
Он оставил меня тогда, но я увидел его
Again standing tall near Yorktown Bay
Снова стоящим высоко у залива Йорктаун
I saw Cornwallis surrender his sword
Я видел, как Корнуоллис отдал свой меч
On that bleak October day
В тот унылый октябрьский день
Then the tall man turned and he said to me:
Затем высокий человек повернулся и сказал мне:
"Young man, our fight has just begun"
"Молодой человек, наша битва только началась"
Like a flashing scene I awoke from my dream
Как вспыхнувшая сцена я проснулся от своего сна
And I cried in my silent room
И я плакал в своей тихой комнате
On my way to school I felt like a
По дороге в школу я чувствовал себя
Fool as my childish tears did flow
Дураком, когда текли мои детские слезы
The things I had seen were all in dream
Все, что я видел, было во сне
You see, they'd happened long ago
Видите ли, они произошли давно
Then I cast my eye to a building
Затем я бросил взгляд на здание
High where the flag was floating free
Высоко, где развевался флаг свободный
And I smiled to the sun for
И я улыбнулся солнцу
The men who had won a nation for you and me
Мужчинам, которые завоевали нацию для тебя и меня
Смотрите так же

Wolfe Tones - Botany Bay

Wolfe Tones - Some Say The Devil Is Dead

Wolfe Tones - Song of the Celts

Wolfe Tones - The Belfast Brigade

Wolfe Tones - Holy Ground

Все тексты Wolfe Tones >>>