Тексты песен   >   W > Wolfe Tones > The Valley Of Knockanure

Wolfe Tones - The Valley Of Knockanure - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wolfe Tones

Название песни: The Valley Of Knockanure

Дата добавления: 13.01.2024 | 16:16:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wolfe Tones - The Valley Of Knockanure

You may sing and speak about Easter Week or the heroes of Ninety-Eight,
Вы можете петь и говорить о Пасхальной неделе или о героях девяносто восьмого года,
Of the Fenian men who roamed the glen in victory or defeat,
О фениях, которые бродили по долине, победив или потерпев поражение,
Their names are placed on history's page, their memory will endure,
Их имена вписаны в историю, память о них сохранится.
Not a song is sung for our darling sons in the Valley of Knockanure.
Ни одной песни не поют нашим дорогим сыновьям в долине Ноканур.
Our hero boys they were bold and true, no counsel would they take,
Наши мальчики-герои, они были смелыми и верными, они не слушали никаких советов,
They rambled to a lonely spot where the Black and Tans did wait,
Они добрались до укромного места, где их ждали Черно-подпалые.
The Republic bold they did uphold though outlawed on the moor,
Республику, смелую, которую они поддерживали, хотя и объявленную вне закона на болотах,
And side by side they bravely died in the Valley of Knockanure.
И бок о бок они мужественно погибли в долине Нокануре.
There was Walsh and Lyons and Dalton, boys, they were young and in their pride,
Там были Уолш, Лайонс и Далтон, мальчики, они были молоды и горды,
In every house in every town they were always side by side,
В каждом доме, в каждом городе они всегда были рядом,
The Republic bold they did uphold though outlawed on the moor,
Республику, смелую, которую они поддерживали, хотя и объявленную вне закона на болотах,
And side by side they bravely died in the Valley of Knockanure.
И бок о бок они мужественно погибли в долине Нокануре.
In Gortagleanna's lovely glen, three gallant men took shade,
В прекрасной долине Гортаглианны трое доблестных мужчин укрылись в тени,
While in young wheat, full, soft and sweet the summer breezes played,
Пока в молодой пшенице, полной, мягкой и сладкой, играл летний ветерок,
But 'twas not long till Lyons came on, saying "Time's not mine nor your",
Но вскоре вышел Лайонс со словами: «Время не мое и не твое»,
But alas 'twas late and they met their fate in the Valley of Knockanure.
Но, увы, было поздно, и они встретили свою судьбу в долине Ноканур.
They took them then beside a fence to where the furze did bloom,
Потом отвели их к забору, туда, где цвел дер.
Like brothers so they faced the foe for to meet their dreadful doom,
Как братья, они встретились с врагом, чтобы встретить свою ужасную судьбу,
When Dalton spoke his voice it broke with a passion proud and pure,
Когда Далтон заговорил своим голосом, он разразился страстью, гордой и чистой,
"For our land we die as we face the sky in the Valley of Knockanure."
«За нашу землю мы умираем, глядя в небо в долине Ноканур».
'Twas on a neighbouring hillside we listened in calm dismay,
«Это было на соседнем склоне холма, мы слушали в спокойной тревоге,
In every house in every town a maiden knelt to pray,
В каждом доме, в каждом городе девица преклоняла колени, чтобы помолиться,
They're closing in around them now with rifle fire so sure,
Теперь они приближаются к ним с таким уверенным ружейным огнем,
And Dalton's dead and Lyons is down in the Valley of Knockanure.
И Далтон мертв, и Лайонс находится в долине Ноканур.
But ere the guns could seal his fate Con Dee had broken through,
Но прежде чем пушки смогли решить его судьбу, Кон Ди прорвался,
With a prayer to God he spurned the sod and against the hill he flew,
С молитвой к Богу он отверг дерн и полетел на холм,
The bullets tore his flesh in two, yet he cried with passion pure,
Пули разорвали его плоть надвое, но он кричал с чистой страстью:
"For my comrades' death, revenge I'll get, in the Valley of Knockanure."
«За смерть моих товарищей я отомщу в долине Ноканур».
There they lay on the hillside clay for the love of Ireland's cause,
Там они лежали на глине на склоне холма из любви к делу Ирландии,
Where the cowardly clan of the Black and Tan had showed them England's laws,
Где трусливый клан Черно-подпалых показал им законы Англии,
No more they'll feel the soft winds steal o'er uplands fair and sure,
Они больше не почувствуют, как мягкие ветры проносятся над нагорьями, честно и уверенно,
For side by side our heroes died in the Valley of Knockanure.
Ибо бок о бок наши герои погибли в долине Ноканур.
I met with Dalton's mother and she to me did say,
Я встретился с матерью Далтона, и она мне сказала:
"May God have mercy on his soul who fell in the glen today,
«Да помилует Бог душу его, упавшую сегодня в лощину,
Could I but kiss his cold, cold lips, my aching heart 'twould cure,
Если бы я мог поцеловать его холодные, холодные губы, мое больное сердце вылечилось бы,
And I'd gladly lay him down to rest in the Valley of Knockanure."
И я бы с радостью похоронил его в долине Ноканур».
The golden sun is setting now behind the Feale and Lee,
Золотое солнце садится за спиной Фила и Ли,
The pale, pale moon is rising far out beyond Tralee,
Бледная, бледная луна поднимается далеко за Трали,
The dismal stars and clouds afar are darkened o'er the moor,
Мрачные звезды и облака вдалеке потемнели над пустошью,
And the banshee cried where our heroes died in the Valley of Knockanure.
И банши плакала там, где погибли наши герои в Долине Ноканур.
Oh, Walsh and Lyons and Dalton brave, although your hearts are clay,
О, Уолш, Лайонс и Далтон храбры, хотя ваши сердца — глина,
Yet in your stead we have true men yet to guard the gap today,
Но вместо вас у нас есть настоящие люди, которые сегодня охраняют брешь,
While grass is found on Ireland's ground your memory will endure,
Пока трава растет на земле Ирландии, ваша память будет жить,
So God guard and keep the place you sleep and the Valley of Knockanure
Итак, храни и охраняй Бог место, где ты спишь, и долину Ноканур.
Смотрите так же

Wolfe Tones - Botany Bay

Wolfe Tones - Song of the Celts

Wolfe Tones - Some Say The Devil Is Dead

Wolfe Tones - Come Out You Black And Tans

Wolfe Tones - Holy Ground

Все тексты Wolfe Tones >>>