ZOO - Вода и огонь - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ZOO - Вода и огонь
КУПЛЕТ 1
VERSE 1
Слушал советы, нашептал кто-то по ветру,
I listened to advice, someone whispered in the wind,
с кем ты сегодня зачем то кто-то поведал,
with whom did you tell someone why today,
Я думал они рады все чисто нашим победам,
I thought they were all happy about our victories,
Но это бред походу тут судят только по бедам.
But this is nonsense; people here judge it only by its troubles.
Спастись побегом и впредь только себя винить,
Run away and only blame yourself from now on,
И ваши принцыпи поверь не действуют в любви,
And believe me, your principles do not work in love,
либо отдаться полностью, либо честно уйти,
either surrender completely, or honestly leave,
но так как чесных нет, это тупик как не крути.
but since there are no honest ones, this is a dead end no matter how you look at it.
Опять один, вот так вот за чувства платил,
Alone again, paying for feelings like this,
И в этой галерее, не будет наших картин,
And in this gallery there will be no our paintings,
вечером по алее, вместе нам впредь не идти,
in the evening along the alley, we won’t walk together anymore,
но есть еще надежда что вспыхнет последний фитиль.
but there is still hope that the last fuse will flare up.
Хотя б на миг бы ощутить то тепло что дарила,
If only for a moment I could feel the warmth that I gave,
Пока и вовсе не поник, среди гор я виннила,
Until I wilted at all, among the mountains I climbed,
Почувствовать твое дыхание, ласковый шепот,
Feel your breath, gentle whisper,
То чего ты так резко лишила...
What did you so abruptly deprive...
ПРИПЕВ
CHORUS
Можешь молчать я и так услышу,
You can be silent and I will hear,
Остановил бы время, что б оставаться поближе,
I would stop time to stay closer,
Прости, что так одержим тобой
Sorry for being so obsessed with you
ты моя вода и огонь.
you are my water and fire.
КУПЛЕТ 2
VERSE 2
Холодными стали словно воды кристалы,
The crystal waters became cold,
Слов не хватает что бы выговорить их устами,
There are not enough words to utter them with their lips,
толи не созданы, толи друг от друга устали,
either they weren’t created, or they were tired of each other,
только жаль что нет возможности поменяться местами.
It's just a pity that there is no way to change places.
Потеряться средь зданий, услышать твои мысли,
Get lost among the buildings, hear your thoughts,
и что бы ты услышала мои, быть честным и чистым,
and that you would hear my words, to be honest and pure,
смогла почувствовать как замерает мое сердце,
I could feel my heart skipping a beat,
когда ты рядом, и мне от этого не деться.
when you're near, and I can't escape it.
Что то скребет внутри, так ропотно шепчет,
Something is scratching inside, whispering so murmuringly,
мол отпусти, но я готов держать и крепче,
they say let go, but I’m ready to hold on tighter,
новое испытание этот одинокий вечер,
a new test this lonely evening,
и как бы не хотел, такие болезни не лечат.
and no matter how much I would like to, such diseases cannot be cured.
Нету таблетки, порошка или микстуры,
There is no pill, powder or potion,
как будто в клетке средь остальных ты фигурок,
as if you were in a cage among other figures,
видать тут промахнулся малый посланник амура,
Apparently the little messenger of Cupid missed the mark here,
не воспитать нам наших общих сынуль и дочурок.
We cannot raise our common sons and daughters.
Смотрите так же
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Zhonti feat. NN-Beka - Зын зын.
Случайные
Панихида, Кондак, глас 8 - Со святыми упокой
Ильназ Сафиуллин - Бер убэсем килэ