Тексты песен   >   # > 02 Sahil Jagtiani Аvataran > Om Namah Shivaya

02 Sahil Jagtiani Аvataran - Om Namah Shivaya - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 02 Sahil Jagtiani Аvataran

Название песни: Om Namah Shivaya

Дата добавления: 07.05.2023 | 19:50:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 02 Sahil Jagtiani Аvataran - Om Namah Shivaya

Ом Намах Шивайа -это Махамантра, обращение к Шиве.
Om Namam Shivia is Mahamantra, an appeal to Shiva.


Ом Намах Шивайа — одна из главных ведических и тантрических мантр. Её буквальный перевод означает «поклонение Благому (Шиве)» и называется она пятислоговой мантрой.
Om Namam Shivia is one of the main Vedic and tantric mantras. Her literal translation means “worship of good (Shiva)” and it is called a five -compound mantra.


Пять первоэлементов воплощены в этой Великой мантре. «На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва» — воздух, а «Йа» — эфир.
Five primary elements are embodied in this Great Mantra. “On” is the earth, “ma” - water, “shi” - fire, “wa” - air, and “ya” is ether.


Эта мантра наравне с Гаятри и Маха-мритьюнджайа-мантрой является одной из древнейших мантр индуизма.
This mantra along with the Gayatri and Mach-Miliunjia-Mantra is one of the oldest mantras of Hinduism.


Произносить имена Бога — самый быстрый и легкий способ осознания собственной божественной природы. Постоянное повторение имени Бога соединяет наше сознание с сознанием Бога. Это — одна из высших практик жизнеспособности и мудрости.
Pronouncing the names of God is the fastest and most easy way to realize one’s own divine nature. The constant repetition of the name of God combines our consciousness to the consciousness of God. This is one of the highest practices of vitality and wisdom.


Повторение этой мантры стирает с зеркала ума пыль: похоть, гнев, жадность, зависть ревность, страх, отчаяние. Как мыло очищает ткань от загрязнений, так и мантра является духовным мылом, очищающим ум. Подобно тому, как огонь очищает золото от примесей, так и мантра освобождает ум от имеющейся нечистоты.
The repetition of this mantra erases dust from the mirror of the mind: lust, anger, greed, envy of jealousy, fear, despair. As soap cleans the fabric of pollution, so the mantra is a spiritual soap that cleanses the mind. Just as the fire cleanses gold from impurities, so the mantra frees the mind from existing impurity.


Ом Намах Шивайа обладает разрушительными свойствами, производит мощное ментальное очищение от негативных энерго-информационных программ.
OM Nama Shivia has destructive properties, produces a powerful mental cleansing of negative energy-informational programs.


Эта мантра охватывает несколько измерений времени, в которых протекает процесс реализации цели и намерений. Обычно многие цели и желания не осуществляются из-за того, что различные пласты нашего ментального поля содержат огромное количество «психического мусора и останков» в виде противоположных желаний, устремлений, оставшихся с прошлых воплощений, привнесенных из будущего или вторгшихся из различных областей коллективного сознания.
This mantra covers several dimensions of the time in which the process of implementing the goal and intentions proceeds. Typically, many goals and desires are not realized due to the fact that the various layers of our mental field contain a huge amount of “mental debris and remains” in the form of opposite desires, aspirations that remained from past incarnations brought from the future or invaded from various areas of collective consciousness.


Мантра Шивы, наделенная особой энергетической структурой, позволяет пройти сквозь «слои» времени и ума и сократить до минимума время между определением цели и ее осуществлением Благодаря ей вы на практике постигните метафизический закон, гласящий: «Все желания исполняются». Итак, все ваши цели осуществятся. Но важно, чтобы это были ваши цели.
The Mantra of Shiva, endowed with a special energy structure, allows you to go through the “layers” of time and mind and reduce the time between the determination of the target and its implementation thanks to it, you will comprehend the metaphysical law, which reads: “All desires are fulfilled.” So, all your goals will be realized. But it is important that these are your goals.


Мантра устраняет все негативные воздействия. Приносит внутреннюю и внешнюю гармонию. Дает способность удерживать ум в молчании и покое. Дарует интуитивное знание, бесстрашие, выносливость, отрешенность, уверенность. Защищает от злых влияний и дурной кармы.
Mantra eliminates all negative influences. Brings inner and external harmony. Gives the ability to hold the mind in silence and peace. It gives intuitive knowledge, fearlessness, endurance, detachment, confidence. Protects against evil influences and bad karma.


Эта мантра дарует все богатства, все совершенства и благодаря ей мудрецы достигают сайюджйа-мукти, слияния с Богом.
This mantra gives all the wealth, all perfection and thanks to it the sages reach Sayujya-Mukti, the merger with God.


Мантра «Ом Намах Шивайа» является одной из немногих мантр, для которой не обязательно посвящение. Но считается, что посвящённые обладают преимуществом, так как именно их повторение мантры приведет к прямому видению совершенной вселенной.
Mantra Om Namy Shivia is one of the few mantras for which is not necessarily initiation. But it is believed that the initiates have an advantage, since it is their repetition of the mantra that will lead to a direct vision of the perfect universe.