Тексты песен   >   # > 03 - Аэростат 264 > Музыка как Аватар

03 - Аэростат 264 - Музыка как Аватар - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 03 - Аэростат 264

Название песни: Музыка как Аватар

Дата добавления: 20.05.2023 | 05:36:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 03 - Аэростат 264 - Музыка как Аватар

J.S. Bach - Jesus Meine Freunde
J.S. Bach - Jesus Meine Freunde


Само слово "religio" происходит от латинского глагола "religare" и буквально обозначает "связывать, соединять, воссоединять". Кстати, точно то же, что означает слово "йога".
The word "religio" itself comes from the Latin verb "religare" and literally means "connect, connect, reunite." By the way, exactly the same as the word "yoga" means.
То есть религия, по определению, соединяет нас с Богом. То есть она учит, как каждому человеку найти Бога в своем собственном сердце; Как и было сказано "Царство Божие в вас самих". И если дать себе труд хорошенько прислушаться к музыке, она может дать возможность нам самим убедиться что Царство Божие - на самом деле - в нас.
That is, religion, by definition, connects us with God. That is, she teaches how to find God in his own heart; As it was said "the kingdom of God in you." And if you give yourself labor to listen carefully to music, it can give us the opportunity to make sure that the Kingdom of God is actually in us.


Who - Sunrise
Who - Sunrise


На заре прошлого века великий поэт Рабиндранат Тагор выпустил книгу стихов под названием "Сад песен" ("Гитанджали"):
At the dawn of the last century, the great poet Rabindranat Tagor released a book of poems called "Sad of Songs" ("Gitanjali"):
"Всю свою жизнь я искал Тебя своими песнями. Это они вели меня от двери к двери; ими я пробовал и касался этого мира.
"All my life I have been looking for you with my songs. It was they who led me from door to door; I tried them and touched this world.
Именно мои песни научили меня всему, что я когда-либо знал; они показали мне тайные пути, они дали моим глазам созерцать многие звезды на горизонте моего сердца".
It was my songs that taught me everything that I have ever known; They showed me secret paths, they gave my eyes to contemplate many stars on the horizon of my heart. "
И слова Тагора оказываются эпиграфом к тому, что произошло в XX веке.
And the words of Tagore turn out to be an epigraph to what happened in the 20th century.


Jeff Lynne - Blown Away
Jeff Lynne - Blown Away


Один из людей, более всего повлиявших на сознание человечества в XX веке, Боб Дилан, говорил: "Я нахожу религиозность и философию в песнях; я не могу найти ее в других местах. От песен я научился значительно большему, чем от слов любых священников. Да, я верю в Бога, но когда люди спрашивают меня об этом, мой первый импульс - направить их к песням. Как в песне Хэнка Уильмса "Я Увидел Свет" - вот там я и увидел свет".
One of the people who most of all influenced the consciousness of mankind in the 20th century, Bob Dylan, said: “I find religiosity and philosophy in songs; I cannot find it in other places. From the songs, I learned much more than from the words of any priests. Yes, I believe in God, but when people ask me about this, my first impulse is to direct them to the songs. As in the song Hank Willias "I saw the light" - there I saw the light. "


Не один Дилан придавал песням такое значение. Целое поколение, росшее после Второй мировой войны, от Джона Леннона и Кита Ричардса, до Лу Рида, говорило примерно одно и то же: "Рок-н-ролл спас мою жизнь".
Not one Dylan gave the songs such a meaning. A whole generation that grew up after the Second World War, from John Lennon and Kita Richards, to Lou Read, said about the same thing: "Rock-n Roll saved my life."
Что-то такое было в этой музыке, что сделало ее в тот момент времени жизненно необходимой для человечества. Все хроники того времени показывают, что реакция на эту музыку была невероятной; сейчас это невозможно просто представить себе. Да я и сам могу засвидетельствовать - моя собственная жизнь очевидно делится на два этапа: до того, как я услышал Битлз и теперешний, с апреля 1965 и по сей день.
Something was in this music that made it at that moment in time vital for humanity. All chronicles of that time show that the reaction to this music was incredible; Now it is impossible to just imagine. Yes, I myself can testify - my own life is obviously divided into two stages: before I heard the Beatles and the present, from April 1965 to this day.
Музыка тогда обратилась ко мне на языке, который я понимал, и сказанное ею исполнило мою жизнь ясного и непоколебимого смысла.
The music then turned to me in the language that I understood, and what she had fulfilled my life of a clear and unshakable meaning.