Тексты песен   >   # > 05.11.2010 - Босса Нова СССР - 1 > Ленинградский Вокальный Джаз пу Г. Зарха - Desafinado

05.11.2010 - Босса Нова СССР - 1 - Ленинградский Вокальный Джаз пу Г. Зарха - Desafinado - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 05.11.2010 - Босса Нова СССР - 1

Название песни: Ленинградский Вокальный Джаз пу Г. Зарха - Desafinado

Дата добавления: 03.09.2021 | 17:44:03

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 05.11.2010 - Босса Нова СССР - 1 - Ленинградский Вокальный Джаз пу Г. Зарха - Desafinado

Se voce disser que eu desafino amor,
Если сказать, что я люблю desafino,
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Знайте, что это вызывает у меня сильные боли
Só privilegiados tem ouvido igual ao seu,
Только привилегированный услышал то же самое, как ваша,
Eu possuo apenas o que Deus me deu
У меня есть только то, что Бог дал мне
Se voce insiste em classificar,
Если вы настаиваете на засекречивания,
Meu comportamento de antimusical
Мое поведение немузыкальна
Eu, mesmo mentindo devo argumentar,
Я даже лежа я буду спорить,
Que isto é bossa nova, Que isto é muito natural
Это боссанов, это очень естественно
O que voce nao sabe, nem sequer pressente,
То, что вы не знаете, даже не чувство,
É que os desafinados também tem um coraçao
Это то, что мелодия также есть сердце
Fotografei voce na minha Rolleiflex,
Я снимал вас в моем Rolleiflex,
Revelou-se a sua enorme ingratidao
Она доказала свою огромную неблагодарность
Só nao poderá falar assim do meu amor,
Только вы не можете хорошо говорить о своей любви,
Este é o maior que voce pode encontrar, viu
Это самое большое вы можете найти, пила
Voce com a sua música esqueceu o principal,
Вы с их музыкой забыли главное,
Que no peito dos desafinados
Это грудь ладу
No fundo do peito bate calado,
В груди фоне ударов молчать,
Que no peito dos desafinados,
Это грудь ладу,
Também bate um coraçao
Также бьется сердце


Примерный перевод:
Примерный перевод:
Когда ты, дорогая, говоришь,
Когда ты, дорогой, говорит,
что я не попадаю в ноты
что я не попадаю в ноты
я хочу, чтобы ты знала,
я хочу, чтобы ты знала,
что мне больно это слышать
что мне больно это слышать
только у избранных слух
только у избранных слух
так же тонок, как у тебя
так же тонко, как у тебя
а у меня – лишь то,
а меня у - то лишь,
что Господь положил
что Господь положил
и если ты настаиваешь, что
и если ты настаиваешь, что
моя позиция – это антимузыка
моя позиция - это антимузыка
я, хоть и неправ,
я, хоть и неправ,
должен буду возразить -
должен будет возразить -
ведь это же босса-нова,
ведь это же босса-нова,
это так естественно
это так естественно
И то, что ты никогда не знала
И то, что ты никогда не знал
и даже не предполагала -
и даже не предполагала -
Так это то, что у тех, кто поет мимо нот
Так то это, что тех у, кто поет мимо нот
Тоже есть сердце
Тоже есть сердце
Я снимал тебя
Я снимал тебя
своим Rolleyflex
Rolleiflex своим
и на этих снимках проявилась твоя
и на этих снимках проявилась твоя
неимоверная неблагодарность
неимоверная неблагодарность
Ведь ты никогда не сможешь так выразить
Ведь ты никогда не сможешь так выразить
свою любовь, как я - свою
своя любовь, я как - свой
а это лучше, чем то
а лучше это, чем то
что ты можешь встретить в своей жизни
что ты можешь встретить в своей жизни
Ты со своей музыкой
Ты со своей музыкой
забыла самое главное -
забыла самое главное -
то, что тихо бьется в груди даже у тех,
то, что тихо бьется в груди даже у тех,
кто не попадает в ноты
кто не попадает в ноты
глубоко в их груди
глубоко в их груди
в их груди -
в их груди -
тех, кто не попадает в ноты
тех, кто не попадает в ноты
тоже бьется сердце
тоже бьется сердце