Тексты песен   >   # > 100 атмосфер > Сам себе режиссёр

100 атмосфер - Сам себе режиссёр - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 100 атмосфер

Название песни: Сам себе режиссёр

Дата добавления: 10.07.2023 | 08:50:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 100 атмосфер - Сам себе режиссёр

Как настоящий неудачник, рос без отца, пассивный, вялый.
Like a real loser, grew without a father, passive, sluggish.
Мама воспитала тряпку, слишком сильно любя его.
Mom raised a rag, loving him too much.
Здоров, крепок фигурой,
Healthy, strong figure,
Но дрыщи его пинали в раздевалке после физкультуры.
But his firewood kicked him in the locker room after physical education.
В уме - джедай, за партой - троечник, на деле - ноль.
In the mind - a Jedi, behind a desk is a triac, in fact - zero.
Ни одной минуты не сомневался, что он иной. -
Not a single minute doubted that he was different. -
Всё равно его били под смех и всеобщую радость.
All the same, he was beaten under laughter and universal joy.
"Я докажу, что от вас отличаюсь!"
"I will prove that I'm different from you!"
Первые гитарные аккорды из его окна
The first guitar chords from its window
Напоминали лай собачки чихуахуа:
They reminded the barking of the dogs of Chihuahua:
Весь двор над ним ржал, а он продолжал,
The whole yard laughed at him, and he continued,
Лажал ДДТ и Киша, Кино и Чижа.
Goking DDT and Kisha, Cinema and Chizh.
Ему кричали: "Чудачество!", но он верил:
They shouted to him: "Eccentricity!", But he believed:
Количество - это качество! Делая песен десять в неделю,
The quantity is quality! Making songs ten a week,
Учился, учился, не ведая лени -
He studied, studied, not knowing laziness -
Авторитетом его стал Ленин.
Lenin became his authority.
Среди гениев большая доля
Among the geniuses there is a large share
Тех, кого дрыщи в раздевалке школьной мешали с помоями.
Those who were in the school locker room interfered with slop.
И он издал два альбома, пока это не понял:
And he published two albums until he understood this:
Успех растёт из веры, неудач и воли.
Success grows from faith, failures and will.
В одном из интервью он позже сказал: "Я сам
In an interview, he later said: "I myself
Себе режиссёр, в моей голове не звучат голоса.
The director is, voices do not sound in my head.
В чёрно-белой жизни ошибки - лишь полоса.
In black and white, error is only a strip.
Респект мне больше не нужен! Я себе всё доказал!"
I don't need respect anymore! I proved everything to myself! "


Припев
Chorus
Ничего не происходит случайно,
Nothing happens by chance
Не прольётся даже капелька крови,
Even a drop of blood does not spill,
Сценаристы всё решат изначально:
Scriptwriters will solve everything initially:
Кто умрёт, а кто станет героем!
Who will die and who will become a hero!
Неудачно могло быть начало,
There could be a failed start
Неправильно распределены роли,
The roles are incorrectly distributed
Но ты режиссёр своего счастья,
But you are a director of your happiness
И ты изменишь этот видеоролик!
And you will change this video!


Не боишься ошибиться ни в чём ты -
You are not afraid to make a mistake in anything you -
Это твоя кинолента!
This is your film!
В каждом фильме есть доля расчёта
Each film has a calculation share
И доля эксперимента.
And the share of the experiment.
Ты забыл, каково быть актёром,
You forgot what to be an actor
И всё ждать хэппи-энда...
And wait for a happy ending ...
Ты сам себе стал режиссёром,
You yourself became a director
С этого момента!
From now on!


Время шло, и среди рож на TV
Time passed, and among the face on TV
Он слишком непохож на других:
He is too unlike others:
Их улыбки - голливудские, светские,
Their smiles are Hollywood, secular,
А у него в глазах - русское детство...
And in his eyes - Russian childhood ...
Им непонятна печаль в глазах,
They do not understand the sadness in the eyes
Почему ему не до улыбок,
Why is he not up to smiles
И зачем перед съёмками, чтобы начать,
And why before shooting to start,
Он выпивает пару бутылок...
He drinks a couple of bottles ...
Из окна больше не тявкала собачка,
The dog was no longer yelling from the window,
А звучала мёртвая тишина.
And the dead silence sounded.
Друзьям его было жаль, а он продолжал,
His friends were sorry, and he continued
Падать вниз, достигнутым не дорожа.
It is not a road to fall down, achieved.
Ему кричали: "Предательство!", но он пьяно
They shouted to him: "Betrayal!", But he is drunk
Отмахивался, словно от чего-то нереального,
He waved off, as if from something unreal,
И жрал пойло, что ему копало яму,
And he ate swilled what was digging a hole for him,
Невнятно цитируя Омара Хайяма...
Inadvertently quoting Omar Khayyam ...
В уме - туман, дома - бухло, на сцене - ноль.
In the mind - fog, at home - booze, on stage - zero.
В этом кино режиссёр поменял ему роль,
In this movie, the director changed his role,
И хэппи-энда стало в сюжете не видно,
And the happy ending has not been visible in the plot,
Как актёру второго плана малобюджетного фильма...
As an actor of a low -budget film ...
И в том, что свою жизнь он утопил в стакане
And that he drowned his life in a glass
Никто не виноват. Просто всё это значит,
It's nobody's fault. It's just that all this means
Что каждый шаг за шагом создаёт своими руками:
That every step by step creates with his own hands:
И свой успех и свои неудачи.
And your success and your failures.


Припев
Chorus


Ничего не происходит случайно...
Nothing happens by chance ...


И может, миссия невыполнима -
And maybe the mission is impossible -
Ты сдаваться не должен!
You shouldn't give up!
Мастеров это не остановило -
This did not stop the masters -
Значит, ты сможешь тоже!
So you can too!
И пока ты дышишь, помни, что важно
And while you breathe, remember what is important
Быть лучшим и первым,
Be the best and first
Потому что ты - герой и однажды
Because you are a hero and one day
Кому-то станешь примером!
You will become an example to someone!
Смотрите так же

100 атмосфер - Весна

100 атмосфер - Продолжая поиск

100 атмосфер - Предела нет

100 атмосфер - Спокойной ночи

100 атмосфер - Море

Все тексты 100 атмосфер >>>