Тексты песен   >   # > 12. Аля Кудряшева > Хьюго

12. Аля Кудряшева - Хьюго - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 12. Аля Кудряшева

Название песни: Хьюго

Дата добавления: 08.08.2023 | 09:18:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 12. Аля Кудряшева - Хьюго

Ропот раба, бормотание робота,
Ropot of a slave, muttering the robot,
Рокот мотора и эхо от рокота.
Rock motor and echo from rumble.
Вот по мосту идут ротами ротами
Here on the bridge they go to companies
В крике открытые рты,
Open mouths in a cry,
...
...
Хьюго приехал из Южного Плимута.
Hugo came from South Plymouth.
Дети не вымыты, пицца не вынута,
Children are not washed, pizza is not taken out,
Вымолил, выпросил, вытащил, выболтал
Prayed, begged, pulled out, blurted out
Место у самой черты.
Place at the very line.
_____________________
_____________________


Южного Хьюго не мучит бессонница
South Hugo is not tormented by insomnia
Рядом красавица – Софьица? Соньица?
Near the beauty - Sophia? Sonyts?
Имя смешное, не плачет, не ссорится,
The name is funny, does not cry, does not quarrel,
Жадно целует в висок.
Equally kisses in the temple.
Кожа горячая, белая, будто бы
The skin is hot, white, as if
Булка в печи – вот такими же булками
Book in the stove - these are the same rolls
Славилась мама, трепалась с бабульками,
Mom was famous, fluttered with grannies,
Хьюженьке – первый кусок.
Huguzhenka is the first piece.


Хьюго винтовку армейскую выдали,
Hugo rifle was given an army,
Детям отправил картинку – чтоб видели,
I sent a picture to the children - to see
Старшая – девка почти что на выданье,
The eldest is the girl almost to the giving way,
Парни слетятся на гам.
The guys will fly to the din.
Хьюго не юн, но глаза запыленные,
Hugo is not young, but the eyes were dusty,
Карие, нынче – прозрачно-зеленые,
Brown, today-transparent green,
Что еще нужно, чтоб бабы влюбленные
What else is needed to make women love
Градом ссыпались к ногам.
The hail poured to the legs.


Град тут бывает, да, дома поласковей,
It happens here, yes, at home Polaovskay,
Лагерь покрылся грибами-палатками,
The camp was covered with tan.
Что до еды – как всегда, с неполадками,
As for meals - as always, with problems,
Но, безусловно, еда.
But, of course, food.
Софья проснулась – и сразу за юбками,
Sophia woke up - and immediately behind the skirts,
Он ее будто бы куклу баюкает,
He seemed to be a doll, he like her,
Что всполошилась, как будто клюют ее,
What was alarmed, as if they pecked her,
Ночь еще, глупая, да.
The night is still stupid, yes.


Хьюго работал помощником мастера,
Hugo worked as an assistant master,
Мама – испанка, отец – только масть его
Mom - Spaniard, father - only his suit
Хьюго осталась на память. От матери -
Hugo remained as a keepsake. From the mother -
Брови и ткацкий станок.
Eyebrows and weaving machine.
Запах муки на сыром подоконнике,
The smell of flour on the cheese windowsill,
Стекла завешены – в доме покойники,
The glasses are poured - in the house of the dead,
Ну же, не плачь, одевайся спокойненько,
Well, do not cry, get dressed calmly,
Ты уже вырос, сынок.
You have already grown, son.


Да, одеваться, подъем, просыпаемся,
Yes, dress, rise, wake up,
По умывалкам бегом рассыпаемся,
We crumble down the washbasins,
Кто там копается? Кто тут копается,
Who is digging there? Who is digging here
Песня, пробежка, жара.
Song, jogging, heat.
Хьюго привык, чтобы к песне и танец, но
Hugo got used to the song and dance, but
Тоже старается, бегает, тянется,
Also tries, runs, stretches,
Те, кто потягиваются, будут подтягиваться
Those who stretch will be pulled up
Взводный пошутит с утра.
The platoon will joke in the morning.


Хьюго пришел на войну. Он старается.
Hugo came to war. He tries.
Он не готов еще в бой на таран идти,
He is not ready to go to the battle of Taran,
Но вот пока ему, честно же, нравится,
But while he, honestly, likes him
Софьица тоже вполне.
Sophia is also quite.
Сколько же можно детали налаживать,
How much details can be established,
Фартуки школьные детям наглаживать,
School for children to put on schools,
Это решение – это не блажь его;
This decision is not his whim;
Дело мужское в войне.
The male business is in the war.


Хьюго умеет возиться с деталями,
Hugo knows how to mess with details,
Спросят – летал? Он ответит – летали мы,
They ask - flew? He will answer - we flew
Спросят – сумеешь? Сумеет. Проталины
They ask - can you? He will be able. Tnetalins
Сверху – как тени от туч.
From above - like shadows from clouds.
Он уже пробовал – люди картонные
He has already tried - people cardboard
В воздух взлетают – и падают толпами,
They fly into the air - and fall in crowds,
Руки в полете – особенно тонкие,
Hands in flight - especially thin,
Слаб человек, не летуч.
The man is weak, not a fly.


Как там погода в верхах? Не слыхали как?
How is the weather at the top? Have you heard how?
Чтоб не тошнило – на завтрак сухарики.
So as not to be sick - for breakfast crackers.
Хьюго летит как помощник механика,
Hugo flies like an assistant mechanic,
(Снова помощник, увы)
(Again assistant, alas)
Хьюго приехал из Южного Плимута,
Hugo arrived from South Plymouth,
Дети не вымыты, пицца не вынута,
Children are not washed, pizza is not taken out,
Хьюго лежит на земле, ему вырыта
Hugo lies on the ground, he is dug
Ямка средь мокрой травы.
The hole in the middle of wet grass.


__________________________________
______________________________________
Ночь за окном беспокойная, вьюжная,
The night outside the window is restless, wacky,
Софья баюкает нового Хьюженьку,
Sophia is breaking the new Huguzhenka,
Что ж он не спит, три часа уж пою ж ему
Why is he not sleeping, I sing him for three hours
Песню про папин полёт.
A song about father's flight.
Рокот мотора и эхо от рокота,
Rocks of the motor and echo from the roar,
Многим не спится сейчас за воротами,
Many are not sleeping outside the gate,
Сунет пустышку в наследственный рот ему,
Puts a dummy in a hereditary mouth to him,
Плачет и снова поет.
Crying and sings again.