2H Company - Сумрачный абсурд - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни 2H Company - Сумрачный абсурд
-1-
-1-
"Новочеркасская", следующая-"Площадь Александра Невского".
"Novocherkasskaya", the next one is "Alexander Nevsky Square".
Я в вагоне уже не сплю из за ужасающе резкого
I can no longer sleep in the carriage due to the terribly sharp
Въезда в мое лицо двух, на мою удачу мягких подошв.
There are two entrances into my face, for my luck there are soft soles.
Против позиции"с Висом на руках на поручне",
Against the position "with hand hang on the handrail",
сидя под висящим, не попрешь.
sitting under someone hanging, you can’t trample on it.
"Площадь Александра Невского",следующая-"Лиговский проспект".
"Alexander Nevsky Square", the next one is "Ligovsky Prospekt".
Кровь отхаркивая , ругаю себя - пошел гулять, зная, что балет сегодня,
I'm coughing up blood, scolding myself - I went for a walk, knowing that the ballet is today,
Какая то реконструкция утерянных партий.
Some kind of reconstruction of lost parties.
Для них это тождественно нашему Финалу из серии годовых матчей.
For them, this is identical to our Final from a series of annual matches.
Вообще -то, раньше они так близко не подбирались к периферии,
Actually, they haven’t gotten so close to the periphery before,
А ведь окраины исконно нашей вотчиной считались.
But the outskirts have traditionally been considered our patrimony.
Да, не зря деды говорили: медуза гниет из центра.
Yes, it was not for nothing that the grandfathers said: a jellyfish rots from the center.
Вот и меня коснулось оно...
So it touched me...
Следующая-" садовая"..Черт , пропустил остановку!
The next one is “garden”... Damn, I missed the stop!
А к "Садовой" их осиное гнездо ближе всего.
And their hornet’s nest is closest to “Sadovaya”.
А у меня на лице только свернулась кровь, как в вагон вплыли
And the blood had just coagulated on my face when they floated into the carriage.
Грациозныеэти эльфы , и вновь,
These graceful elves, and again,
Вскинув бровь, меня идентифицировали как помеху
With a raised eyebrow, I was identified as a nuisance.
На пути разлива их эстетического оргазма
On the way to the spill of their aesthetic orgasm
от увиденного только что зрелища.
from the sight he had just seen.
И со смехом" па дэ па"крича, начали мягкими подошвами
And with laughter "pas de pas" shouting, they began with soft soles
долбить мне ребра.
pound my ribs.
Как быстро меняется мода!
How quickly fashion changes!
Раньше с протекторами тяжелыми надевали ботинки,
Previously, boots with heavy protectors were worn,
Собираясь в лучшие времена на акции похожие.
Going to better times for similar stocks.
Никто из нас не мог предположить тогда,
None of us could have guessed then
Что сердца дружков наших и лучших брательников будут теребить
That the hearts of our friends and best brothers will tug
Семенящие тетьки на носках и юнцы в трениках в обтягон.
Mincing women on socks and young men in tight sweatpants.
Этот феномен обсуждая в своей передаче, Гордон,
Discussing this phenomenon in his program, Gordon,
Рознимая гостей, на нехарактерный для него повышенный тон переходил.
When discording guests, he switched to an uncharacteristically elevated tone.
Там бородач не понимал, как можно было проход кометы игнорировать, Социолог же заявил, что тупее бреда не слышал,
There the bearded man did not understand how it was possible to ignore the passage of the comet, but the sociologist said that he had never heard stupider nonsense,
Предоставил сметы и наигранно-равнодушно подытожил,
He provided estimates and summed it up with feigned indifference,
Что это ожидаемый культурный перелом и что спорить ему скучно,
That this is an expected cultural change and that it’s boring for him to argue,
И что в общественном на творчестве взгляде
And what in the public view of creativity
Эволюцией мысли отдан приоритет форме, а не содержанию,
The evolution of thought has given priority to form over content,
И что на эстраде тогда внимание сфокусировал с надеждой социум,
And that society then focused its attention on the stage with hope,
Но при близком рассмотрении увидел все топорность,
But upon closer examination I saw everything was clumsy,
Которая с опытом пропадает
Which disappears with experience
И которого у нашей эстрады, к сожалению ,нет.
And which our stage, unfortunately, does not have.
Тут, естественно , балет всплыл
Here, naturally, the ballet came up
Как зрелище с базисом в несколько сот лет.
Like a spectacle with a base of several hundred years.
далее я , как не старался, упустил нить повествования.
Then, no matter how hard I tried, I missed the thread of the story.
Для передач такого рода у меня иссякает быстро ресурс понимания.
For programs of this kind, my understanding resource quickly runs out.
Да и можно мысленно вернуться в мой вагон:
Yes, and you can mentally return to my carriage:
На "Спортивной" эльфы щебеча выпорхнули.
On "Sportivnaya" the elves fluttered out chirping.
Их лица выражали расслабон, хотя стадион рядом,
Their faces expressed relaxation, although the stadium is nearby,
и раньше такие как они, боялись ходить тут.
And before, people like them were afraid to walk here.
Прав был тот журналист, кратко и точно описав подобные ситуации
That journalist was right when he briefly and accurately described such situations
как "Сумрачный абсурд".
like "Twilight Absurdity".
Сумрчный абсурд.
Gloomy absurdity.
расширение необратимое зоны сумрачного абсурда.
irreversible expansion of the zone of gloomy absurdity.
Сумрачный абсурд
Twilight absurdity
Затоптано пуантами все то, что для чуваков раньше считалось Круто.
Everything that was previously considered cool for dudes has been trampled under pointe shoes.
#2
#2
Мы у подъезда курили, когда проходила комета.
We were smoking at the entrance when the comet passed.
Увидеть ее чтобы, надо было обойти шестнадцатиэтажку.
To see it, you had to walk around the sixteen-story building.
Посмотреть это наши тетки сразу захотели,
Our aunts immediately wanted to see this,
Но мы опытом умудрены – отбрасываем все, что предлагают бабы.
But we are wise with experience - we reject everything that women offer.
Нам скучны их внутренние миры. Они одни пошли.
We are bored by their inner worlds. They went alone.
Вернувшись, начали выводить нас из матрешки,
When they returned, they began to take us out of the nesting doll,
Ангажировали сходить посмотреть самим,
We were invited to go see for ourselves,
Хоть немножко посозерцать летящий по небу йогуртовый шикарнейший торт.
Just a little while to contemplate the gorgeous yoghurt cake flying across the sky.
Перебивали друг друга: «Дура, какой торт? Морской конек, только пушистый,
They interrupted each other: “Stupid, what kind of cake? Seahorse, only fluffy,
А волоски будто из алмазом. Вот, я щелкнула» -
And the hairs look like they are made of diamonds. Here, I clicked" -
Нам в лицо тыркала моя своим мобильником в стразах.
Mine was shoving her rhinestone-covered cell phone in our faces.
Я уже принципиально не смотрел, и ее это взбесило:
I basically stopped watching, and it infuriated her:
«Ну, и туси, если тебе так интересней у паражняка всю жизнь, мудила!»
“Well, hang out, if you’re more interested in having a parazhnyak all your life, you idiot!”
Так она всегда говорила, перед тем, как уйти для того, чтоб вернуться снова.
That's what she always said before leaving to come back again.
Но не в этот раз. Звоню я ей, а она мне:
But not at this time. I call her, and she calls me:
«Не готова я больше ходить на все эти матчи.
“I’m not ready to go to all these matches anymore.
Перевернулось что-то у меня внутри, чего-то поярче
Something turned upside down inside me, something brighter
Запросило вдруг мое сердце. Прощай,
My heart suddenly asked. Goodbye,
И знай: причина разлуки – эстетические предпочтения».
And know: the reason for separation is aesthetic preferences.”
Это ее слова мои кореша объяснили, как след от помутнения,
My buddies explained these words as a trace of cloudiness,
Обязательного у женщин несколько дней каждый месяц.
Mandatory for women several days every month.
Ошибались они.
They were wrong.
Я как-то в окно смотрю и
I somehow look out the window and
Смотрите так же
2H Company - Дзен и искусство ухода за АК-47
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
2rbina 2rista ft. Тони Раут - Мацай
- - Постелью моей будет земля.
2rbina 2rista-ба-ба-дук - BA-BA-DOOK
Случайные
Артем Мещеряков - За пределами человеческого
Noo Phuoc Thinh,Tonny Viet - Gat Di Nuoc Mat
Claudio Lolli, Francesco Guccini - Keaton
9mm Parabellum Bullet - Mr.Suicide