2H Company - Зубная паста - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни 2H Company - Зубная паста
С щемящим чувством поражения покидаю я площадь.
With a nagging feeling of defeat, I leave the square.
Транслировалось там, как наш велогонщик, допустив оплошность,
Broadcast there, like our cyclist, having made a mistake,
Упустил возможность главному врагу надрать задницу.
I missed the opportunity to kick the ass of the main enemy.
Всем хотелось за боль от проигрыша компенсацию тут же взыскать,
Everyone wanted to immediately recover compensation for the pain of losing,
В виде витрин крошащихся и подожжённых машин.
In the form of showcases of crumbling and set on fire cars.
Но мой внутренний цензор меня пожурил и остановил.
But my inner censor scolded me and stopped me.
В себе его недавно нарастил, покончив с периодом прозябания
I recently built it up in myself, ending the period of vegetation
Души в болоте неопределённости, приводящей к выводам наивным.
Souls in a swamp of uncertainty, leading to naive conclusions.
К примеру: воевать я подпишусь только против окуппантов с иных планет.
For example: I will only sign up to fight against invaders from other planets.
Или ещё вот такая гнусь:
Or something else like this:
"Глава страны по существу лишь аминистратор, да, главный, но всё ж у нас на службе."
"The head of the country is essentially only an administrator, yes, the main one, but still in our service."
Но его хеликаптер сел однажды среди моего сна, и скажу вам, ребята -
But his helicopter sat down one day in my sleep, and I'll tell you guys -
Трепет я пережил нешуточный.
The thrill I experienced was serious.
Перед сосудом власти моя бравада обернулась страха счастьем от улыбки с хитрецой,
In front of the vessel of power, my bravado turned fear into happiness from a sly smile,
Говорящей, что не понимает, почему я тявкаю за его спиной.
Saying he doesn't understand why I'm yapping behind his back.
Ведь он тоже любит выбор товаров, так что мы с ним движемся по дороге одной.
After all, he also loves the choice of goods, so we are moving along the same road.
Проснувшись, я начал отмазываться перед собой:
When I woke up, I began to excuse myself in front of:
"Это всего-то во сне из кусков памяти случайная ситуация склеилась!"
"It's just in a dream that a random situation stuck together from pieces of memory!"
Да, но трепет мой был - реальный, так что любые свои залупации
Yes, but my trepidation was real, so any of your blunders
На власть сейчас расцениваю как сделку с совестью.
Now I regard power as a deal with conscience.
Зато не стыдно за себя, когда с возбуждённостью толкаю корзину в гипермаркет.
But I'm not ashamed of myself when I push the cart to the hypermarket with excitement.
И, за вечерней чисткой зубов щёткой новой с моторчиком,
And, for an evening brushing your teeth with a new brush with a motor,
Мне расскажет мой внутренний цензор,
My inner censor will tell me
Что во времена, когда басму перемешивали с хной,
That at a time when basma was mixed with henna,
Ходить чтоб с каштановой головой (было такое),
Walk so that with a chestnut head (it was like that),
Люди чистили зубы перед работой содой.
People brushed their teeth before work with baking soda.
Ходил слух: из Индии возили по бартерной сделке особой зубную пасту в обмен на наши танки.
There was a rumor: a special toothpaste was brought from India under a barter deal in exchange for our tanks.
Интересно, голодранцы за один танк сколько давали белой зубной кашки.
Interestingly, the beggars for one tank gave how much white toothpaste.
Ложусь теперь рано. Правила удачи оказались просты:
I go to bed early now. The rules of luck are simple:
Чем раньше я проснусь, тем успею больше, тем длиннее станет диагональ моей будущей плазма-стены.
The sooner I wake up, the more I can do, the longer the diagonal of my future plasma wall will become.
Чем раньше я проснусь, тем успею больше, тем длиннее станет диагональ моей будущей плазма-панели.
The sooner I wake up, the more I can do, the longer the diagonal of my future plasma panel will become.
Простых, человеческих желаний хочется, а мысли, в бред кристализующиеся - мне давно осточертели.
I want simple, human desires, but thoughts that crystallize into delirium have long been sick of me.
Чем раньше я проснусь, тем успею больше, тем длиннее станет диагональ моей будущей плазма-панели.
The sooner I wake up, the more I can do, the longer the diagonal of my future plasma panel will become.
Чтобы обнажённая плоть или кусковая выглядели больше, ярче, чётче, чем они есть на самом деле.
To make naked flesh or lumps look bigger, brighter, clearer than they really are.
Теперь и на работу намного проще вставать рано, если всем сердцем примешь личную процветания программу.
Now it’s much easier to get up early for work if you wholeheartedly accept the personal prosperity program.
И с утра в холодильнике всегда вижу заветную бутылочку с йогуртом, но сегодня чувствую:
And in the morning in the refrigerator I always see the treasured bottle of yogurt, but today I feel:
Порвал щелчком крышечки связь перенасыщенной конструкции, пустив цепную волну.
With a click of the lid, he broke the connection of the oversaturated structure, launching a chain wave.
Стук в дверь. "Ты не бойся! Это, может, ответ на твою заявку на имплантанты", - предположил внутренний цензор:
Knock on the door. "Don't be afraid! This may be the answer to your request for implants," the inner censor suggested:
"А вот теперь - бойся!" И исчез, а я остался с конвертом. Интуитивный рецептор выдал вариант:
"Now, be afraid!" And he disappeared, and I was left with an envelope. The intuitive receptor gave the option:
"Конверт похож на казённую дулю в письме. От лица прогресса говорят, что на тебе в очереди на имплантанты
"The envelope looks like a government-issued muzzle in a letter. On behalf of progress, they say that you are in line for implants
Иссяк запас титан-мельхиора, и космоэкспедиции, включая на Марсе, указывают на отсутствие ресурсов и форм жизни.
The supply of nickel silver titanium has dried up, and space expeditions, including on Mars, indicate a lack of resources and life forms.
Значит, не будет войны с Хищниками в союзе с Чужими, а придётся поучавствовать против индокитайской своры,
This means that there will be no war with Predators in alliance with Aliens, but you will have to take part against the Indochinese pack,
Ползущей к месторождениям африканского титан-мельхиора.
Creeping to the deposits of African titanium cupronickel.
Чувствуешь, здесь с твоим интересом прямая связь? Так что, ягодички напряги во имя прогресса, не ударь лицом в грязь".
Do you feel that there is a direct connection with your interest? So, strain your buttocks in the name of progress, do not hit your face in the dirt.
Только тут не грязь, а песок в этой жопе мира. Наш взвод трясётся по улице в пустыне. Вокруг руины.
Only here is not dirt, but sand in this ass of the world. Our platoon is shaking down the street in the desert. Ruins around.
Среди жёлто-коричневого месива красок явился любимый набор цветов на бутылочке из-под йогурта.
Among the yellow-brown mess of paints, there was a favorite set of colors on a yogurt bottle.
Беру, и мне брюшину распарывает болтом от взрыва. Но на этот случай снабдила своего сына Родина:
I take it, and my peritoneum is torn open by a bolt from the explosion. But in this case, Rodina provided her son:
Колю себе в кишки доз десять морфина. Местные аборигены налетели - мне уже пофиг,
I inject ten doses of morphine into my intestines. Local natives swooped in - I don't care anymore,
Смотрю на дыры в стенах: они не от снарядов, а выпиленные контуры предметов реальных размеров.
I look at the holes in the walls: they are not from shells, but sawn contours of objects of real size.
Вот машина, вот бутылочка, а тут панель можно выпилить... Обзор загородил огромный зверь.
Here is the car, here is the bottle, and here the panel can be sawn out... The view was blocked by a huge beast.
С круизный лайнер из зубной пасты танк с налипшим песком опустил ствол, и, сдув с меня местных ребят,
From a cruise liner of toothpaste, a tank with sand stuck down lowered the barrel, and blowing off the local guys from me,
Пополз в пустыню догонять процессию шестируких боевых .
He crawled into the desert to catch up with the procession of six-armed combatants.
Смотрите так же
2H Company - Дзен и искусство ухода за АК-47
Последние
The John Butler Trio - Betterman
Pierce Brosnan, Meryl Streep - When All Is Said And Done
Лёха a.k.a Lexus ft. Est - Красные краски
Популярные
2rbina 2rista ft. Тони Раут - Мацай
- - Постелью моей будет земля.
2rbina 2rista-ба-ба-дук - BA-BA-DOOK
Случайные
Дима Карташов ft. Marik J - Наши Мгновения
Андрей Земсков - Амурская казачья
Черные береты ТОФ - Снег в ноябре
Сопрано. Рождество Христово - Кондак
Охота на воображение - Клуб самоубийц