3 Урок - 3 лагьай тарс - Лезгинский язык - текст песни, слова, перевод, видео

🤓Урок 3. Какие бывают игрушки?

🏸(Къугъвадай затIар гьихьтинбур жеда?)

Лексика

🎲Къугъвадай затI – игрушка

🚘Машин – машинка

🕴Нини – кукла

🐻Сев – медвежонок

🐇Къуьр – зайка

⚽Туп – мяч

🏠Нинийрин кIвал – кукольный домик

🧩Пазлар – пазлы

🥁Далдам – барабан

👩‍🦲ГъвечIи – маленький

👨‍🦰ЧIехи – большой

🌀Элкъвей – круглый

🌍Иер – красивый

😁Хвешидаказ – весело

1 лагьай тапшуругъ. «Им вуч я?» суалдиз жаваб це. Ответьте на вопрос «Что это?».

Месела:

Им вуч я?

Им туп я.

Перевод:

Что это?

Это мяч.

Им вуч я?

Им … я.

2 лагьай тапшуругъ. «Гьихьтин ... я им ?» суалдиз жаваб це. Ответьте на вопрос «Какое это?». Или ещё есть такого рода вопрос «Гьихьтинди я?» -- «Какой из?»

В первом вопросе речь идёт о качестве известного предмета, а во втором вопросе речь идёт о предмете с известным качеством.

Порядок слов определяет форму ответа.

Месела:

1-й вопрос: гьихьтин ... я?

Гьихьтин туп я?

Элкъвей ва гъвечIи туп я.

Гьихьтин нини я?

Иер нини я.

2-й вопрос: гьихьтинди я?

Туп гьихьтинди я?

Туп элкъвейди ва гъвечIиди я.

Нини гьихьтинди я?

Нини иерди я.

Перевод:

Какой мяч?

Мяч круглый и маленький.

Какая кукла?

Красивая кукла.

Гьихьтин … я?

… чIехи/гъвечIи/элкъвей/иер.

Гьихьтинди я …?

… чIехиди/гъвечIиди/элкъвейди/иерди.

3 лагьай тапшуругъ. КIела текст ва таржума. Прочитайте и переведите текст.

Зи рикI алай къугъвадай затI

Заз гзаф къугъвадай затIар ава. Ибур сев, нинийрин кIвал, нини, туп ва пазлар я. Зи нинидин тIвар Лили я. Ам лап иерди я. Ада "Мама" лагьузва. Зи туп элкъвейди ва гъвечIиди я. Ада хвешидаказ хкадарзава. Заз иер аквазва зи къугъвадай затIар.

Перевод:

Мои любимые игрушки

У меня есть много игрушек. Это медвежонок, кукольный домик, кукла, мяч и пазлы. Мою куклу зовут Лили. Она очень красивая. Она говорит «мама». Мой мячик круглый и маленький. Он весело прыгает. Мне нравятся мои игрушки

4 лагьай тапшуругъ. Жуван рикI алай къугъвадай затIуникай ахъагъа(ахъая). Расскажи о своей любимой игрушке.

Ви рикI алай къугъвадай затI гьихьтинди я? (Какая твоя любимая игрушка?)

Ам гъвечIиди яни тахьайтIа чIехиди? (Она большая или маленькая?)

Ам иерди яни? (Она красивая?)

#Lezgi_tarsar