Тексты песен   >   # > Йовин > Герольд весны

Йовин - Герольд весны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Йовин

Название песни: Герольд весны

Дата добавления: 07.01.2024 | 13:08:07

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Йовин - Герольд весны

Эй, плут менестрель, лгут твои струны, красиво, но лгут.
Hey, rogue minstrel, your strings lie, beautiful, but they lie.
Те давние дни ты не видал, сладкогласый мой плут.
You have not seen those long ago days, my sweet-voiced rogue.
Но я не в обиде, и даже получишь ты дар.
But I am not offended, and you will even receive a gift.
Лютню оставь! Послушай, каким был Мой Государь.
Leave the lute! Listen to what My Sovereign was like.


Ты пел, что героям, подобным ему,
You sang that heroes like him
Любые кольчуги тесны.
Any chain mail is tight.
Ты пел про победу его, про войну...
You sang about his victory, about the war...
А он лишь жаждал Весны.
And he only longed for Spring.


Да, в эти года сизая мгла затмевала свет дня.
Yes, in these years the gray darkness obscured the light of day.
Псом выла беда, силясь безумием душу отнять.
Trouble howled like a dog, trying to take away your soul with madness.
Скорбь ждали кликуши. Маловеры - друга удар.
Grief awaited the cliques. Those of little faith are a blow to each other.
Всяк знал, что будет хуже, но не верил Мой Государь.
Everyone knew that it would be worse, but My Lord did not believe.


Он жертвы носил не богам войны -
He did not make sacrifices to the gods of war -
Смешливой фее лесной.
The funny fairy of the forest.
Огня и стали поля полны,
The fields are full of fire and steel,
А он все бредит весной.
And he is still delirious in the spring.


Лишь талой воде было б под силу проклятие смыть.
Only melt water could wash away the curse.
Да злым языкам проще с мечом, чем снега растопить.
Yes, it’s easier for evil tongues to wield a sword than to melt snow.
Шепот полз, как удушье: мол, он трус и звонарь.
The whisper crept like a suffocation: they say, he is a coward and a bell-ringer.
И впервые с оружьем вышел Мой Государь.
And for the first time My Sovereign came out with weapons.


И в первый раз он не расправил плеч,
And for the first time he did not straighten his shoulders,
Не поднял взгляд на листву.
He didn’t look up at the foliage.
И мнилось ему, поднявшему меч,
And it seemed to him, who raised the sword,
Как будто предал Весну.
As if he had betrayed Spring.


Сколь капель в волне, столько ему выпадало побед.
How many drops are in the wave, so many victories fell to him.
Кровь выше колен, славы по горло, да радости нет.
Blood above the knees, glory up to the neck, but no joy.
Он ждал поединка в стране, где пепел и гарь,
He was waiting for a fight in a country where there is ashes and smoke,
Где Черный Враг погибнет, и сгинет Мой Государь.
Where the Black Enemy will perish, and My Sovereign will perish.


Но ты, менестрель, не грусти о нем,
But you, minstrel, don’t be sad about him,
Не так мои песни грустны,
My songs are not so sad
Ты только помни, что не королем -
Just remember that you are not a king -
Он был Герольдом Весны.
He was the Herald of Spring.
Смотрите так же

Йовин - Готический триллер

Йовин - Ундина

Йовин - Проклятие нолдор

Йовин - Сердце

Йовин - Бастард

Все тексты Йовин >>>