Е. Газаева и И. Ожогин - Бал вампиров - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Е. Газаева и И. Ожогин - Бал вампиров
АЛЬФРЕД быстро возвращается в дом.
Alfred quickly returns to the house.
САРА достает коробку и открывает ее.
Sarah takes out a box and opens it.
В коробке лежит пара красных сапог.
In the box lies a couple of red boots.
САРА с восхищением держит их перед собой.
Sarah holds them in front of him with admiration.
САРА:
SARAH:
Можно или нет?...
Can I or not? ...
Не могу найти ответ.
I can't find the answer.
Я так устала по чужой указке жить!
I'm so tired of living a stranger to live!
Все в моих руках,
Everything is in my hands,
И никто мне не докажет,
And no one will prove to me
Что принять подарок-это значит согрешить.
What to accept a gift is to sin.
Она снимает стоптанные туфли и обувает красные сапоги.
She takes off the worn shoes and shoes red boots.
Путь не близок - ну и пусть,
The path is not close - well, and let it
Я к утру вернусь,
I'll be back in the morning
Вдоволь отосплюсь,
I will be pleasing,
Богу помолюсь,
I will pray to God,
И с папой обнимусь.
And I will hug with dad.
Прощай, былая грусть -
Goodbye, former sadness -
Непонятным
Incomprehensible
Чувством объята
Feeling is embraced
Стремлюсь я куда-то…
I strive somewhere ...
Параллельно на другой стороне сцены возникает видение: двойник Сары кружится в танце, череда принцев приглашают ее поочередно.
In parallel on the other side of the stage, a vision arises: Sarah’s double is spinning in a dance, a series of princes invite her alternately.
…Я невесома,
... I'm weightless
Как светлый ангел в облаках,
Like a light angel in the clouds,
И незнакомы
And unfamiliar
Мне ни раскаянье, ни страх.
I have neither repentance nor fear.
КРОЛОК (в записи):
Rabbit (in the record):
Только сердце знает ответ.
Only the heart knows the answer.
Помни -
Remember -
Ни о чем не стоит жалеть, нет!
You should not regret anything, no!
САРА:
SARAH:
Хоть не смею я,
I do not dare,
Полна сомнения,
Full of doubt,
Поддаться искушению,
Succumb to temptation
Но что-то есть сильней меня, да…
But something is stronger than me, yes ...
САРА И КРОЛОК (в записи):
Sarah and Rabbit (in the record):
…Зов этот вечен,
... this call is eternal
Бессилен разум перед ним,
The mind is powerless in front of him
Путь бесконечен,
The path is endless
И жребий наш неотвратим.
And our lot is inevitable.
И мы летим…
And we fly ...
Во тьму летим…
We fly into darkness ...
За спиной Сары снова возникает трактир. Танцоры исчезли.
Behind Sarah, a tavern arises again. The dancers disappeared.
РЕБЕККА, МАГДА АЛЬФРЕД, а также несколько человек, чьих лиц мы не видим, со свечами в руках читают молитву.
Rebecca, Magda Alfred, as well as several people whose faces we do not see, with candles in their hands read a prayer.
САРА мечтательно закрывает глаза и опускается на колени.
Sarah dreamily closes his eyes and kneels.