Тексты песен   >   Е > Е.Юзбашев > О,не лети так,жизнь

Е.Юзбашев - О,не лети так,жизнь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Е.Юзбашев

Название песни: О,не лети так,жизнь

Дата добавления: 20.04.2024 | 03:10:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Е.Юзбашев - О,не лети так,жизнь

Леонид Филатов
Leonid Filatov
О, не лети так, жизнь!..
Oh, don’t fly like that, life!..


О, не лети так, жизнь!..
Oh, don’t fly like that, life!..
Слегка замедли шаг.
Slow down slightly.
Другие вон живут,
Others live over there
Неспешны и подробны,
Slow and detailed
А я живу, мосты,
And I live, bridges,
Вокзалы, ипподромы
Train stations, hippodromes
Промахивая так,
Missing like this
Что только свист в ушах!..
What a whistling sound in my ears!..


О, не лети так, жизнь!..
Oh, don’t fly like that, life!..


Мне сорок с лишним лет.
I'm over forty years old.
Позволь перекурить
Let me have a smoke break
Хотя б вон с тем пьянчужкой.
At least with that drunkard over there.
Не мне, так хоть ему
Not for me, but at least for him
Немного посочувствуй, -
Have a little sympathy, -
Ведь у него, поди,
After all, he has
И курева-то нет!..
And there is no smoking!..


О, не лети так, жизнь!..
Oh, don’t fly like that, life!..


Мне важен и пустяк.
Even a trifle is important to me.
Вот город, вот театр,
Here is the city, here is the theater,
Дай прочитать афишу,
Let me read the poster
И пусть я никогда
And may I never
Спектакля не увижу,
I won't see the performance
Зато я буду знать,
But I will know
Что был такой спектакль!..
What a performance it was!..


О не лети так, жизнь!..
Oh, don’t fly like that, life!..


Я от ветров рябой.
I'm pockmarked by the winds.
Позволь мне этот мир
Let me this world
Как следует запомнить,
How to remember
А если повезет,
And if you're lucky,
То даже и заполнить
Then even fill it out
Хоть чьи-нибудь глаза
At least someone's eyes
Хоть сколь-нибудь собой!..
At least somehow by yourself!..


О, не лети так, жизнь!..
Oh, don’t fly like that, life!..


На миг, но задержись!..
For a moment, but stay!..
Уж лучше ты меня
You're better than me
Калечь, пытай и мучай,
Mutilate, torture and torment,
Пусть будет все: болезнь,
Let there be everything: illness,
Тюрьма, несчастный случай, -
Prison, accident, -
Я все перенесу,
I'll bear it all
Но не лети так, жизнь!..
But don’t fly like that, life!..