Тексты песен   >   Е > Егор Шмаков - Диане Гамидовой > Уильям Шекспир, сонет 41

Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 41 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Егор Шмаков - Диане Гамидовой

Название песни: Уильям Шекспир, сонет 41

Дата добавления: 31.07.2024 | 01:46:48

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 41

Беспечные обиды юных лет,
Careless insults of youth,
Что ты наносишь мне, не зная сам,
That you inflict on me, not knowing yourself,
Когда меня в твоем сознанье нет, —
When I am not in your consciousness,
К лицу твоим летам, твоим чертам.
Accommodates your years, your features.
Приветливый, — ты лестью окружен,
Friendly, - you are surrounded by flattery,
Хорош собой, — соблазну ты открыт.
Handsome, - you are open to temptation.
А перед лаской искушенных жен
And before the caress of experienced wives
Сын женщины едва ли устоит.
A woman's son can hardly resist.
Но жалко, что в избытке юных сил
But it's a pity that in the abundance of youthful strength
Меня не обошел ты стороной
You did not pass me by
И тех сердечных уз не пощадил,
And did not spare those heart ties,
Где должен был нарушить долг двойной.
Where you had to violate a double duty.
Неверную своей красой пленя,
Capturing the unfaithful with your beauty,
Ты дважды правду отнял у меня.
You took the truth from me twice.


Перевод С. Маршака
Translated by S. Marshak
Смотрите так же

Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 68

Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 62

Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 67

Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 40

Егор Шмаков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 42

Все тексты Егор Шмаков - Диане Гамидовой >>>