Егунькин А. - Утопленник. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Егунькин А.

Название песни: Утопленник.

Дата добавления: 30.03.2024 | 06:14:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Егунькин А. - Утопленник.

Утопленник.
Drowned.


1.Светит зловеще большая луна,
1.The ominously large moon is shining,
Волки завыли, и мне не до сна,
The wolves are howling and I can't sleep,
Путь мой лежит через поле домой,
My path lies through the field home,
В воздухе пахнет ранней весной.
The air smells of early spring.
Темною ночью бреду я устало,
I wander wearily on a dark night,
Ветер плюётся как это достало,
The wind is spitting like this,
Я прижимаю серебряный крест,
I'm holding the silver cross
Как же мне выбраться с проклятых мест.
How can I get out of these damned places?
Вдруг стая туч украла луну,
Suddenly a flock of clouds stole the moon,
И у злой тьмы теперь я в плену,
And now I am in captivity of the evil darkness,
Выпитый спирт дурманит мозги,
Drinking alcohol stupefies the brain,
Ветер глаз слепит, не видно ни зги.
The wind blinds the eyes, you can’t see anything.


Припев:
Chorus:
Ледя-но-ой пруд стал для меня могилой,
The icy pond became my grave,
Холодно темно, Господи, спаси, помилуй,
It's cold and dark, Lord, save, have mercy,
Стынет в жилах кровь, слышу я дыханье смерти
The blood runs cold in my veins, I hear the breath of death
И на тонкий лед подтолкнули черти.
And the devils pushed me onto thin ice.


2.Свет как маяк указал ложный путь,
2. The light, like a beacon, showed the wrong path,
Видно злой рок-суждено утонуть,
Apparently evil fate is destined to drown,
Адская ферма, я думал там дом,
Hell of a farm, I thought there was a house there
Но слишком поздно, застрял в горле ком.
But it’s too late, a lump stuck in my throat.
Скован во льдах я до весны,
I'm frozen in ice until spring,
Мне уж не снятся кошмарные сны,
I no longer have nightmares,
Лихом друзья не поминайте,
Friends, don’t remember it as dashing,
И проходя вы меня вспоминайте.
And as you pass you remember me.


Припев:
Chorus:
Ледя-но-ой пруд стал для меня могилой,
The icy pond became my grave,
Холодно. темно. господи спаси, помилуй,
Cold. dark. Lord save me, have mercy,
Стынет в жилах кровь, слышу я дыханье смерти
The blood runs cold in my veins, I hear the breath of death
И на тонкий лед подтолкнули черти.
And the devils pushed me onto thin ice.


(Посвящается Петру, утонувшему в пруду весной. По рассказам людей он шел домой, ему надо было идти левее, но он увидел свет на ферме и, скорее всего подумал, что там его дом. На ложном пути ему попался пруд...Позже пруд был назван в его честь).
(Dedicated to Peter, who drowned in a pond in the spring. According to people’s stories, he was walking home, he should have gone to the left, but he saw a light on the farm and most likely thought that it was his home. On the wrong path he came across a pond... Later a pond was named after him).


© Copyright: Алексей Егунькин, 2013
© Copyright: Alexey Egunkin, 2013
Свидетельство о публикации №113122605510
Certificate of publication No. 113122605510
Смотрите так же

Егунькин А. - Мотоциклист.

Егунькин А. - Дед Мороз.

Егунькин А. - Потеряный рай

Все тексты Егунькин А. >>>